Indexing Matters

這樣也攔不住我了

這樣也攔...

這樣也攔不住我了

zheˋ yangˋ yeˇ lanˊ buˊ zhuˋ woˇ le˙

(This didn't)

This didn't stop me

這樣 zheˋ yangˋ

(In this case, Like This, Then, This, Thus)

Like this, This, Thus, Then, In this case

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

攔不住

lanˊ buˊ zhuˋ

(Can't stop, Unstoppable)

Can't stop, Unstoppable

不住 buˊ zhuˋ

(Continued, Continuously, Incessantly)

Continued, Continuously, Incessantly

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

樣

Appearance, Form, Kind, Looks, Manner, Mode, Pattern, Prototype, Sample, Shape, Sort, Specimen, Style, Variety

Looks, Appearance, Shape, Form, Variety, Sample, Prototype, Specimen, Sort, Kind, Style, Mode, Pattern, Manner

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

攔

Bar, Block, Hinder, Hold Back, Impede, Intercept, Obstruct

Hinder, Impede, Obstruct, Block, Bar, Hold back, Intercept

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

住

Dwell, Live, Lodge, Reside, Situate, Stay, Stop, Verb Ending

Stay, Live, Reside, Dwell, Lodge, Stop, Situate, Verb Ending

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.