Indexing Matters

這類元件很難控制

這類元件...

這類元件很難控制

zheˋ leiˋ yuanˊ jianˋ henˇ nanˊ kongˋ zhiˋ

(It was)

It was difficult to control these devices

這類 zheˋ leiˋ

(This kind of, This type of)

This kind of, This type of

元件 yuanˊ jianˋ

(Cell, Component, Device, Element, Unit)

Element, Component, Cell, Unit, Device

很難 henˇ nanˊ

(Difficult)

Difficult

很難控制

henˇ nanˊ kongˋ zhiˋ

(Difficult to)

Difficult to control

控制 kongˋ zhiˋ

(Control, Controlled, Controller, Controlling, Controls, Dominate, Dominated, Dominates, Dominating, Manipulate, Manipulated, Manipulates, Manipulating, Moderate, Moderated, Moderates, Moderating, To control, To dominate, To manipulate, To moderate)

Controls, Controller, To control, Control, Controls, Controlling, Controlled, To manipulate, Manipulate, Manipulates, Manipulating, Manipulated, To moderate, Moderate, Moderates, Moderating, Moderated, To dominate, Dominate, Dominates, Dominating, Dominated

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

類

Category, Class, Group, Kind, Species, Type

Kind, Class, Group, Species, Category, Type

元

Beginning, Dollar, First, Fragment, Head, Original, Piece, Primary

Original, Primary, First, Beginning, Fragment, Dollar, Piece, Head

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

很

Extremely, Highly, Very, Very

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

控

Accuse, Charge, Control, Draw a, Hit, Manage, Manipulate, Throw

Control, Manage, Manipulate, Accuse, Charge, Draw a bow, Throw, Hit

制

Condition, Control, Dominate, Establish, Institute, Limit, Prevail, Regulate, Restrain, Restrict, Suppress, System

Control, Restrain, Restrict, Condition, Suppress, Limit, Regulate, Establish, Dominate, Institute, Prevail, System

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.