簡直-簡

簡直

jianˇ zhiˊ

Simply | Just as

簡直 | 簡直

簡直笨

jianˇ zhiˊ benˋ

Simply idiotic | Idiotic

簡直 | 簡直 | 簡直笨

簡直笨得

jianˇ zhiˊ benˋ deˊ

Idiotically

簡直 | 簡直 | 簡直笨 | 簡直笨得

簡直笨得簡單

jianˇ zhiˊ benˋ deˊ jianˇ dan ˉ

Idiotically simple

簡直 | 簡直 | 簡直笨 | 簡直笨得 | 簡單 | 簡單

簡直等不及到那兒

jianˇ zhiˊ dengˇ buˋ jiˊ daoˋ naˋ erˊ

Simply couldn't wait to get there

簡直 | 簡直 | 等不及 | 不及 | 不及 | 到那兒 | 那兒 | 那兒

好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜

haoˇ xiangˋ jianˇ zhiˊ buˋ ganˇ xiang ˉ xinˋ touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

As if not believing how bad the haircut was

好像 | 好像 | 簡直 | 簡直 | 不敢 | 不敢 | 相信 | 相信 | 頭髮 | 頭髮 | 頭髮被剪得那麼醜 | 頭髮被剪得那麼醜 | 頭髮被剪得那麼醜 | 那麼 | 那麼 | 那麼醜

腰簡直快要斷了

yao ˉ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

Back breaking

腰簡直快要斷了 | 簡直 | 簡直 | 快要 | 快要 | 斷了 | 斷了

這工作讓我的腰簡直快要斷了

zheˋ gong ˉ zuoˋ rangˋ woˇ de˙ yao ˉ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

This is back-breaking work!

這 | 工作 | 工作 | 讓我 | 我的 | 我的 | 腰簡直快要斷了 | 簡直 | 簡直 | 快要 | 快要 | 斷了 | 斷了