快要-要

快要

kuaiˋ yaoˋ

Soon ready | Almost ready

快要 | 快要

快要枯死的

kuaiˋ yaoˋ ku ˉ siˇ de˙

Dying

快要 | 快要 | 枯死 | 死的 | 死的

快要死了

kuaiˋ yaoˋ siˇ le˙

Is dying | Will soon be dead

快要 | 快要 | 死了 | 死了

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了

woˇ weiˋ le˙ zheˋ ge˙ kuaiˋ yaoˋ ganˇ buˊ shangˋ hanˋ jia ˉ renˊ gongˋ jinˋ wanˇ can ˉ le˙

This is making me late for dinner with the family

我 | 為了 | 為了 | 這個 | 這個 | 快要 | 快要 | 趕不上 | 趕不上 | 趕不上 | 趕不上和家人共進晚餐了 | 家人 | 家人 | 共進 | 共進 | 晚餐 | 晚餐 | 趕不上和家人共進晚餐了

我的肋骨痛到我快要往生

woˇ de˙ leˋ guˇ tongˋ daoˋ woˇ kuaiˋ yaoˋ wangˇ sheng ˉ

My ribs hurt like hell

我的 | 我的 | 肋骨 | 肋骨 | 痛到 | 痛到 | 我 | 快要 | 快要 | 往生 | 往生

腰簡直快要斷了

yao ˉ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

Back breaking

腰簡直快要斷了 | 簡直 | 簡直 | 快要 | 快要 | 斷了 | 斷了

這工作讓我的腰簡直快要斷了

zheˋ gong ˉ zuoˋ rangˋ woˇ de˙ yao ˉ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

This is back-breaking work!

這 | 工作 | 工作 | 讓我 | 我的 | 我的 | 腰簡直快要斷了 | 簡直 | 簡直 | 快要 | 快要 | 斷了 | 斷了

都快要

dou ˉ kuaiˋ yaoˋ

Need to quickly

都 | 快要 | 快要