Index for words including 著

我可以留著吧 Can I keep it?

說明單我可以留著吧 Can I keep the brochure?

手捂著嘴 Hand covered their mouth, Put their hand over their mouth, Put one's hand over one's mouth

她的手捂著嘴 Her hand covered her mouth

亮著點點燈火 Lit up, Had lights on

著眼 Watch carefully, Have in mind, Mentally aim at, Intend

瞇著眼 Squint, Squinted, Squinting

著眼於 Focus on

閉著眼睛 Eyes closed

他就算閉著眼睛也不會迷路 Could find his way even with his eyes closed

她就算閉著眼睛也不會迷路 Could find her way even with her eyes closed

彎著腰 Bent forwards, Bent over

捂著臉 Cover your face, Covers their face, Covering their face, Covered their face

兩手捂著臉 Cover your face with your hands, Covered his face with his hands, Covered her face with her hands, They'd covered their faces with their hands

軟著陸 Softly landed, Soft landed

挑著扁擔 Carry a pole, Carries a pole, Carrying a pole, Carried a pole

著急 Uptight, Tense, Nervous

著急的問 Asked nervously

著名 Famous, Renown

著名的 Famous, Renown

著名的美食 Famous cuisine

留著短髮 With short hair, Had short hair

喘著氣 Panting, Out of breath

凝視著他 Looked at him, Stared at him

注視著他 Stared at him

我一直愛著他 I've always loved him

憤怒地瞪視著他 Angrily stared at him

她注視著他們 She watched them, She looked at them intently

著作 Literary work, Write

著重 Focus

著手 Commence, Get on with, Start, Begin

他垂著手 He dropped his hands, He lowered his hands

她垂著手 She dropped her hands, She lowered her hands

打著手機 Speak on a cellphone, Spoke on a cellphone

枕著手臂 Pillowed on arms

倒翻著筋斗 Backwards somersault, Doing a backflip

掌握著節奏 Fell into a rhythm, Mastered the rhythm

著實 Really

著實被惹火了 Got really pissed off

倒著寫的 Written backwards

流露著痛苦 Filled with pain

講著自己一套理論 Theorized

光著身子 Naked

赤裸著身子 Naked, Naked body

覺得好像光著身子 Felt naked

赤裸著身子坐在馬桶上 Sitting naked on the toilet

著迷 Fascinated

硬著心 Harden one's heart, Steel one's heart

包覆著全套 Covered in, Wrapped in, Wearing

打著領帶 Wearing a tie

著火 Catch fire

失敗著火 Go down in flames

著火了 Caught fire, Burning

彌漫著煙塵與汽油味 The smell of dust and gasoline, Smells of dust and gasoline, Smelled of dust and gasoline

閃著光 Gleaming, Glittering, Shining

閃耀著光芒 Sparkled, Twinkled, Glinted

著落 Landed

低著頭 Head down, Heads down, Head drooped

搖著頭 Shake head, Shake their head, Shaking their head

搖著頭覺得不可思議 Shook their head in wonderment, Shook their head feeling wonderful, Was shaking their head in wonder

都暗示著邪門 All imply evil, All suggest evil

聊著天 Talking, Chatting

鬧著玩兒 Joke

撐著雨傘 Holding an opened umbrella

著石子地 Touch the cobbles, Touched the cobbles

倒著走 Walked backwards, Walking backwards

著地 Land, Landed, Touched the ground, Felt the ground

四肢著地 Went on all fours

著力 Focus on

著想 For the sake of

為人著想 Thinks about other people

是為速度著想 For the sake of speed

為她的未來著想 Thinking about her future

發著抖 Tremble(d), Shiver(ed)

打著拍子 Tempo

叫著 Shouts

大聲叫著 Shout loudly, Shouted loudly

吃著 Eating

吹著 Blew

風輕輕吹著 Wind blew gently, Gently blowing wind

強風呼呼地吹著 A strong wind was blowing

意味著 Imply, Implies

這意味著 This means, This implies

這難道不是意味著 Doesn't this imply

咬著 Biting down on, Holding in mouth, Holding in one's teeth

咬著光筒 Hold a torch with one's teeth, Holding a torch in their teeth

緊咬著唇 Bite one's lips

唱著 Sing, Singing

唱著兒歌 Sing a song

唱著歌 Sing, Sing songs

哼唱著問 Sang out questioningly

喊著 Yelling, Screaming, Shouting, Yelled, Screamed, Shouted

大喊著 Shouts

高喊著 Yelled, Shouted, Yelling, Shouting, Chanting

嘴裡喊著的 Yelled, Chanted, Shouted

喝著 Drinking, Sipping

唏哩呼嚕地喝著 Slurped

喝著茶 Drinking tea, Sipping tea

嚼著 Chew, Chewing on, Chewed

嘟囔著 Muttered, Grumbled, Grunted

跟著 Follow, Accompanied, With

緊跟著 Following

跟著他 Followed him

跟著來的 Come along

跟著我唸 Say it with me

跟著他上了三樓 Follow him to the third floor, Followed him to the third floor

跟著她上了三樓 Follow her to the third floor, Followed her to the third floor

跳著 Jumping, Hopping

踩著 Pedaling, Stepping on

兩腳穩穩地踩著 Planting both feet

踩著腳踏車的人 Person pedaling a bicycle, Person riding a bicycle

蹲著 Squat, Crouch down

圍著 Surround, Surrounding, Wrapped in

圍著桌子走一走 Strolled around the desk, Strolled around the table

晃著 Shaking

冒著 Risking

沒理由冒著 No reason to risk

沒理由冒著超重的風險 No reason to risk carrying too much weight

證明著 To prove, Prove

照著 According to

完全照著她的動作在動 Match her movements completely, Move exactly as she moved

映著 Shining

映著晨光 Caught the morning light, Gleamed in the light of dawn

顯著 Remarkable

問著 Asking, Asked

問著為什麼 Asked why, Asking why

納悶著 Wondered, Was curious

他納悶著 He wondered, He wondered if, He was curious

開著 Drive, Opened (door, Window etc. is), On

敞開著 Open, Was open

電視開著 The television was on

開著花 Lined with flowers

一扇開著的窗戶 An open window

閒著 Idle, Doing nothing

閒著也是閒著 Having lots of free time

關著 Turned off, Closed, Shut

門關著 Door was shut, Closed door

牢牢關著 Shut tight, Securely closed

關著的浴室門 Closed door of the bathroom

罵著 Scolding

買著 Buy

沒買著 Didn't buy

買著了 Bought

盯著 Stare at, Staring at

正盯著 Staring straight at, Directing gaze at

緊盯著 Stared, Stared fixedly at, Stared with eyes glued (to)

睜眼盯著 Stared

盯著她看 Peering at her, Staring at her

從窗外盯著她看 Peering at her from outside the window

緊盯著不放 Stared fixedly

他睜眼盯著她 He stared at her

盼著 Hoping, Hoping for, Hoping to see

睡著 Go to sleep

才睡著 Able to sleep

迷迷糊糊睡著 Drift to sleep, Drift off to sleep

又迷迷糊糊睡著 Drift of back to sleep, Drift back to sleep, Drift off to sleep again

睡著了 Sleeping, Slept, Fall asleep

當我睡著的時候 While I go to sleep

瞪著 Glare, Glared, Stare, Stared

怒瞪著 Glowered, Glared angrily

瞪著他 Stared at him, Glared at him

瞪著她 Stared at her, Glared at her

他怒瞪著她 He stared at her angrily

惡狠狠地瞪著他 Glaring at him angrily, Glared at him angrily

惡狠狠地瞪著她 Glaring at her angrily, Glared at her angrily

見著 See (someone or something)

沒見著 Didn't see (someone or something)

見著了 Saw (someone or something)

貼著 Glued, Stuck on, Taped on

緊貼著我的臉 Close to my face, Tight to my face, Pressed against my face

用著 Use

用著了 Used

天花板上懸著 Hang from the ceiling, Hangs from the ceiling, Hanging from the ceiling, Hung from the ceiling

附著 Attach, Stick to

附著處 Attachment, Attachment point, Point of attachment

附著點 Point of attachment

陪著 Accompany

隔著 Through, Across

隨著 Following

跟隨著 Followed, Following

隨著每一步 With each step, With each stride, Following each step

隨著她移動而動 Following her movements, Moving as she moved

裝著 Contained, Was equipped with

綁著 Restrained, Tied up, Strapped

腳上綁著 Legs strapped into, Legs strapped onto

被束帶牢牢綁著 Securely tied, Buckled securely

縫著 Sewing

縮著 Huddle, Curl up

操縱著 Manipulated, Wielded, Controlled

繞著 Circle

纏繞著 Wrapped around

繡著 Embroidered

纏著 Wrapped, Wrapped around

纏著他的胸部 Wrapped around his chest

纏著她的胸部 Wrapped around her chest

忍著 Suffering (from), Bearing, To bear

強忍著 Holding back, Holding on to, Trying not to

強忍著微笑 Holding back a smile

只是強忍著微笑 Just holding back a smile, Trying not to smile, Trying not to grin

引著 Pulling, Drawing, Attracting

張著 Open

尋著 Seeking, Following

尋著大樂隊的樂聲 Following the sound of the big band

散發著 Emitted, Gave off

壓著 Pressed, Pressed against

充斥著 Full of

學著 Learning

有如學著往後溜冰 Like learning to skate backwards

印著 Printed

保留著 Hold, Hold onto, Keep

長著 Grow, Have, Become

駛著 Plying, Piloting

駕駛著 Driving, Piloting

騎著 Ride, Riding, Rode, Riding a horse

騎著車 Ride a bike, Rides a bike, Riding a bike, Rode a bike

騎著掃把 Riding a broom stick

騎著一匹馬 Riding a horse

騎著腳踏車 On a bicycle, On bicycles, On a bike, On bikes, Riding a bicycle, Riding bicycles

騎著巨馬而過的男人 A man riding a huge horse, Men riding giant horses

順著 Take advantage of, Had taken advantage of

水順著屋簷 Water ran down the eaves

肩負著 Entrusted, Shoulder, Bear, Undertake

急著 Hurriedly, In a hurry

別急著 Don't bother, Don't worry about

總是急著 Always in a hurry

套包著 Upholstered

名著 Literary masterpiece

靠著 Relied on, Against

可以靠著 Can rely on, Could rely on

朝後靠著 Leaned back, Leaned back against

朝後靠著桌緣 Leaned back against the edge of a desk

揮舞著 Waving, Flailing

散佈著 Scattered

四處散佈著 Scattered all around, Littered with

住著 Living

關係著 Relates to, Has to do with

借著 Lend, Lent

沒借著 Didn't lend

借著了 Lent

停著 Parked

傍著 Beside

建築靜靜傍著鄰居矗立 The building stood quietly next to its neighbors

新的建築靜靜傍著鄰居矗立 The new building stood quietly next to its neighbors

流傳著 Transmitted, Passed on

想像著 Imagined, Pictured, Visualized

晃動著 Shaking

閃動著 Sparkling, Twinkling, Glistening

窸窣騷動著 Rustled, Rattled

看著 Look at, Looked at, Looking at, Watch, Watched, Watching, Peering

低頭看著 Looked down, Looked down at, Looked down on

她在看著 She was watching

轉頭看著 Turned to look at, Turned to

從窗外看著 Watched from outside the window

驚訝地看著 Look at with amazement, Looked at with an amazed look

抬起頭來看著 Looked up at

稍稍轉身看著 Turned slightly to look

目不轉睛的看著 Watch intently, Stare fixedly at

看著她 Watched her, Watching her, Looked at her, Looking at her

看著我 Look at me

看著辦 See what happens and then act accordingly, Act according to prevailing circumstances

抬眼看著他 Looked up at him

轉過去看著他 Turn to him, Turns to him, Turned to him

面無表情地看著他 Looking at him without expression, Looked at him blankly

面無表情地看著她 Looking at her expressionlessly, Stared at her blankly

看著牠們 Watch them, Look at them, Watched them, Looked at them, Watching them, Looking at them

看著我的一個同事 Look at one of my colleagues, Looked at one of my colleagues, Look at a colleague of mine

看著奶油從杯底回彈 Watching the cream rebound off the bottom of the cup, Watching the cream bounce off of the bottom of the glass

如看著爆炸 Like watching an explosion

景象有如看著爆炸 It was like watching an explosion

攙和著 Mixed with, Mingled with

承受著 Suffer, Suffering

寵愛著 Coddle, Coddling

爭著 Arguing, Struggling, Fighting

爭著要說話 Arguing to speak, Fighting to speak

衝著 Directed at

等待著 Waiting, Waited

獨自待著 Left alone

得著 Can, Could, Do, Did

借得著 Can lend

找得著 Can look for, Can find

用得著 Can use, Could use

睡得著 Can, Could sleep

見得著 Can see (someone or something)

買得著 Can buy

循著 Follow, Followed

循著直而窄的軌道 Follow the straight and narrow path, Followed the straight and narrow path

笑著 Laughingly, Smilingly

我笑著 I smile, I am smiling

笑著說 Said with a smile, Said with a laugh, Laughingly said

微笑著說 Smilingly said, Said while smiling

等著 Waiting, Awaited

正等著 Waiting, Awaited

等著瞧 Wait and see

在前方等著他 Ahead of him, Awaiting him

向著 Toward

交著 Crossed

交著雙臂 Crossed arms

刻著 Inscribed, Carved, Engraved

敲著 Strike, Hit, Beat

忘著 Forget

望著 Looking, Searching, Hoping, Seeing, Seen

愣愣望著 Looked at stupidly, Gaze at stupidly

兩眼茫然望著 Staring blankly

愣愣望著酒瓶 Looked at the bottle of booze stupidly, Gazed stupidly at the bottle of booze

望著遠方的青山 Looking at the green hills in the distance

放著 Positioned, Doing

裡面放著 Inside, Placed inside, Inside of which

正中央放著 Centered, Centered on it, Placed in the center, Placed in its center

衣著 Clothes, Clothing

廉價衣著 Cheap clothes

裹著 Wrapped in, Dressed in

立著 Stood, Standing

佇立著 Stood still

默默佇立著 Silently stood still

站著 Standing, Stood

腳踏實地站著 Stood their ground with feet planted

站著不動 Stand still, Stands still, Stood still, Stood unmoving

他站著不動 He stands still, He stands unmoving, He is standing still, He stood still

端著 Carrying

記著 Remember

試著 Trying, Experimenting

我試著 I try, I try to

沒試著 Didn't try to

試著思考 Tried to think

試著強迫自己思考 Tried to force themselves to think

我試著去數它 I tried to count them

端詳著 Study, Examine, Look at

標誌著 Marks

說著 Was saying, Said

好像在說著過往的故事 Seemingly speaking about old experiences

談著 Talking

護著 Protecting

保護著 Protecting

讀著 Read

細讀著 Perused

把守著 Guarding, Watching over

寫著 Writing, Written

空著 Empty, Unoccupied

空著手離開 Leave empty handed

他空著的那隻手 His empty hand

抓起他空著的那隻手 Grabbed his empty hand

穿著 Wearing

應穿著 Should wear, Should be wearing

穿著深色褲裝 Wearing dark pants, Wearing dark trousers, Wearing a dark trouser suit

穿著特別好的 Particularly well-dressed

穿著破爛大衣 Wearing a tattered coat

一家穿著特別好的人 A particularly well-dressed family

目睹女王和親王的穿著後 After seeing what the Queen and prince consort were wearing

窩著 Lie dormant

回應著 Responding, Responding to

躲著 Hide from

躺著 Lying down

我躺著 I lie down, I am lying down, I was lying down

憑著 By means of, Because of

憑著自己的重量 By means of its own weight, Because of its own weight

沉著 Sedately

沉著上樓 Calmly went upstairs

沿著 Go along, Follow, Using (as a means of)

沿著水面 Following the water line

沿著外牆往下爬 Crawled down the wall

如果沿著日落大道走 If following Sunset Boulevard, If going along Sunset Boulevard

沿著大彎道轉向南方 Followed the big bend to the south, Following the big bend, turned south

沿著山側蜿蜒而上 Meandered up a hillside

在林子裡沿著山側蜿蜒而上 Winding through trees up the hillside, Wound up the hillside through the woods

泛著 Suffused

活著 Living, Continuing to live

還活著 Still alive, Still living

對自己居然還活著 To their surprise they still lived

假如她還活著的話 That is if she was still living

游著 Swimming

滑著 Gliding on, Sliding on, Skating on, Skiing on

滑著自動滑輪鞋 Using autoskates, Skating with autoskates

漆著 Painted

彌漫著 Air was filled with

瀰漫著 Filled with

迎著 Greeting, Welcoming

他們正迎著 They are facing, They are welcoming

追著 Pursuing, Chasing

逮著 Catch, Caught

過著 Experience

傳達著 Conveying, Transmitting, Sending

遮著 Cover, Provide shade

忙著 Busy

正忙著 Busy

回憶著 Thinking back, Recollecting, Recalling

懷著 Pregnant with

慶祝著 Celebrating

凝視著 Staring, Looked at

注視著 Stared at

瞪視著 Stared, Stared at

憤怒地瞪視著 Angrily stared, Angrily stared at

坐著 Sitting

坐著七個男人 Seven men sat, Sat seven men

拿著 Holding

還拿著 Still holding

手上拿著 Carrying

手中拿著 Holding (in their hands)

手裡拿著 Hand holding

拿著劍 Holding a sword, Holding swords

一手拿著雜誌 Holding a magazine in one hand

一手拿著冰啤酒 Holding a cold beer in one hand

另一手拿著咖啡 Had a coffee in the other hand, Had a cup of coffee in the other hand

很少拿著照相機 Seldom takes a camera along

我總是一手拿著筆記本 I always had the notebook in one hand, I always held the book in one hand

有個女侍拿著菜單走來 A waitress came over with menus, The waitress came over with menus

領著 Leading, Ushering

裝飾著 Decorated, Adorned

俐落裝飾著 Smartly decorated, Smartly adorned

鋪著 Paved, Paved with

鋪著石頭 Paved with stone

對著 Opposite

正面對著 Squarely opposite, Directly opposite, Directly facing

直接對著 Towards

他把臉轉過去正面對著 He turned his face directly toward

對著他 Facing him, Towards him, At him

對著光 Facing the light, Up to the light

對著她 Facing her, Towards her, At her

對著我 Facing me, Directly opposite me

用翻白的眼神對著我 Rolling their eyes at me (in exasperation)

對著前方 Facing forward, Pointing straight ahead

對著光看了 Looked at under the light, Looked at while facing the light

試管口不可對著人體 The mouth of the test tube should be kept facing away from all persons

閃耀著 Sparkled, Twinkled, Glinted

當著 In front of

夢著 Dreaming

蓋著 Covered

許多東西上都蓋著防水布 Lots of things were covered by tarpaulins

遮蔽著 Covered

藉著 Relying on

憑藉著 Rely on

藏著 Hidden, Stored

散著 Scattered, Strewn with

下著 Falling (rain)

下著雨 Raining

不著 Can't, Don't, Couldn't, Didn't (after a verb)

借不著 Can't lend

夠不著 Can't reach, Out of reach

找不著 Can't look for, Can't find

摸不著 Can't touch, Can't get a grip on, Can't get head around

用不著 Weren't using, Can't use, Don't need

睡不著 Can't sleep, Couldn't sleep, Stayed awake

見不著 Can't see (someone or something)

買不著 Can't buy

躺了好一陣子睡不著 Lay awake for a while

不著火 Non-flammable

用不著破產 Without going broke, No need to go broke

用不著多想也知道 Don't think at all, Don't think for a minute

摸不著頭緒 Feel clueless

令人摸不著頭緒 Makes no sense

頂著 Press against, Butt against

頂著窗戶 Press against the window, Presses against the window, Pressing against the window, Pressed against the window

展示著 Showing

正著 Run into, Smash into, Meet face to face

把弄著 Hold, Handle, Fiddle with

玩著 Playing, Playing with

流露著 Filled with

飄著 Wafted, Floated

包覆著 Covered, Wrapped in

聽著 Listening, Listened, Listen!

傾聽著 Listened

靜靜聽著 Quietly listening

專注地聽著 Listened attentively

聽著他們說話 Listened to them

聽著她們說話 Listened to them

聽著噪響音樂 Listen to loud music, Listened to loud music, Listening to loud music

死著 Be dead, Being dead

繼續死著 Continue being dead

卓著 Outstanding

卡著 Choked, Choked with, Jammed

背著 Carrying

背著手 Hands clasped behind back

思索著 Pondered

摸索著 Fumbled

朝著 Facing, Facing towards

戴著 Wear, Wearing, Put on

我戴著 I wear, I am wearing

她們戴著 They wore, They all wore

戴著大帽子 Wear a big hat, Wearing a big hat, Wearing big hats

一隻戴著手套的拳頭 A gloved fist

她們戴著絲帶裝飾的遮陽帽 They all wore silk ribboned sun-bonnets

載著 Carry, Convey, Transport

載著一個人 Carry one person

土著 Aboriginal, Native

執著 Holding

管道的執著 Culvert, Culverts

走著 Walking

匆忙行走著 Hurried, Walked hurriedly

來來回回走著 Walking back and forwards

搖搖擺擺走著 Waddling

趁著 Take advantage of

趕著 In a rush, Hurriedly

追趕著 Chase, Pursue

堆著 Piled with

畫著 Drawn

駕著 Rider

本著 In line with

想著 Thinking

回想著 Thinking back on

癡想著 Daydreaming, Fantasizing

心裡想著 Thinking, Believing

模糊想著 Vaguely thinking, Vaguely thought

心裡模糊想著 Vaguely thinking, Vaguely thought

卷軸下邊橫著 Along the bottom of the scroll, Across the bottom of the scroll

有著 Had

有著幾乎一百八十度的景觀 With an almost 180 degree view

不斷掙扎著 Continued struggling

拍打著 Fluttered against, Flapped against, Patted

撲打著 Beat, Beaten

扔著 Throwing, Tossing

扛著 Shouldered, Carry on shoulders

扭著 Twisting, Wriggling

擰扭著 Wring

有如毛巾般地擰扭著 Twisted like a rag

撕扯著 Tore, Cut, Ripped, Pulled

找著 Search, Look for, Find

沒找著 Didn't find

找著了 Find

抓著 Holding

披著 Cloaked

披著一件輕紗 Wearing a veil

抱著 Hug, Hold, Embrace

抱著希望 Hoping, Hold on to hope

抱著希望並不犯法 It's not illegal to hope, There's no law against hoping

抱著科學研究的心 Embrace the idea of science, Embrace the idea of scientific research

抵著 Against

感覺到空氣抵著他的掌心 Feel the air against his palm, Feeling the air against his palm

感覺到空氣抵著她的掌心 Feel the air against her palm, Feeling the air against her palm

拉著 Pulled

拖著 Drag, Drags, Dragging, Dragged, Trail, Trailing, Pull down

拖著跑 Dragged around

拖著步子 Shuffle, Shuffled

拖著步子走來走去 Shuffled around

指著 Pointed at, Pointing at

它指著 It pointed, It pointed at

指著其中一個 Pointed at one of them, Pointed at one of these

按著 Pressing, Leaning on

按著我肩膀 Pressing on my shoulder, Leaning on my shoulder

挨著 Next to, Close to

捧著 Holding

手捧著 Holding, Held, Has in their hand, Held in their hand

安排著 Arranged, Laid out

掛著 Hanging, Hung, Dangling, Dangled

門後掛著 Hanging at the back of the door

試探著 Probed, Tested, Explored

接著 Then, Shortly after, Next

但接著 But then, Then

緊接著 Follow closely behind, Following immediately behind

接著飛來烏鴉 Then came a raven

推著 Pushed

提著 Carrying, Lifting, Holding

手裡提著 Carrying by hand, Carrying, Holding in the hands, Holding

提著一個工具箱 Holding a tool box

插著 Pierced, Pierced by

緊握著 Tightly held, Clenched tightly

手裡握著 Holding, Gripping

搞著 Organized

迫撐著 Forced, Compelled

佔據著 Occupied, Occupied with

刮擦著 Scratching

擺著 Displayed

專著 Focus on

繫著 Tied with, Secured, Strapped to, Strapped

空轉著 Idling, Spinning

帶著 Carried, Carrying, Had, With, Not without

攜帶著 Carrying, Holding, Containing, Loaded with

隨身帶著 Carrying, Carrying around

帶著金光 Gold flecked

半帶著歉意 Almost apologetically, Almost in apology, Half in apology

帶著煤煙味 Coal-scented, Smelling of coal-smoke

隨身帶著走 Portable, Can be carried on one's person while walking

臉上帶著沉思 With a pensive face

帶著金光的大眼 Large gold flecked eyes

聲音中帶著失望 Sounding disappointed

帶著煤煙味的濃霧 Coal-smoke scented smog

帶著塵土氣味的寒風 Dust-scented wind

帶著他轉了一圈 Spun him around

帶著她轉了一圈 Spun her around