有時只有我自己

youˇ shiˊ zhiˇ youˇ woˇ ziˋ jiˇ

(Sometimes)

Sometimes just by myself, Sometimes alone, Sometimes on my own

>>有時只有我自己

有, 時, 只, 有, 我, 自, 己

有時跟朋友一起

youˇ shiˊ gen ˉ pengˊ youˇ yiˋ qiˇ

(Sometimes)

Sometimes with a friend

>>有時跟朋友一起

有, 時, 跟, 朋, 友, 一, 起

有時我的確會這麼做

youˇ shiˊ woˇ diˊ queˋ huiˋ zheˋ me˙ zuoˋ

(Sometimes I)

Sometimes I do do that, Sometimes I really do that, Sometimes I actually do that

>>有時我的確會這麼做

有, 時, 我, 的, 確, 會, 這, 麼, 做

有時很難

youˇ shiˊ henˇ nanˊ

(Sometimes it's hard)

Sometimes it's hard

>>有時很難

有, 時, 很, 難

有時很難看出

youˇ shiˊ henˇ nanˊ kanˋ chu ˉ

(Sometimes, Sometimes it's hard)

Sometimes it's hard to see, Sometimes it can be difficult to see

>>有時很難看出

有, 時, 很, 難, 看, 出

有時調整我們相對
於道路的位置不僅
給我們提供了感知
前方的空間

youˇ shiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ
yuˊ daoˋ luˋ de˙ weiˋ zhiˋ buˋ jinˇ
geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ
qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Sometimes)

Sometimes adjusting where we are with respect to the road not only gives us room to sense what is ahead

>>有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

有, 時, 調, 整, 我, 們, 相, 對
於, 道, 路, 的, 位, 置, 不, 僅
給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知
前, 方, 的, 空, 間

有時它們的輸出看
起來像直覺或突然
的認知

youˇ shiˊ ta ˉ men˙ de˙ shu ˉ chu ˉ kanˋ
qiˇ laiˊ xiangˋ zhiˊ jueˊ huoˋ tuˊ ranˊ
de˙ renˋ zhi ˉ

(Sometimes)

Sometimes their outputs seem like intuitions or sudden knowings, Sometimes their output seems like intuition or sudden knowing

>>有時它們的輸出看起來像直覺或突然的認知

有, 時, 它, 們, 的, 輸, 出, 看
起, 來, 像, 直, 覺, 或, 突, 然
的, 認, 知

有時心智模型的輸
出是身體反應

youˇ shiˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ
chu ˉ shiˋ shen ˉ tiˇ fanˇ ying ˉ

(Sometimes)

Sometimes the output of a mental model is a physical response, Sometimes mental models output physical responses

>>有時心智模型的輸出是身體反應

有, 時, 心, 智, 模, 型, 的, 輸
出, 是, 身, 體, 反, 應

有時會一直躺到午夜

youˇ shiˊ huiˋ yiˋ zhiˊ tangˇ daoˋ wuˇ yeˋ

(Sometimes)

Sometimes lying (down) until midnight

>>有時會一直躺到午夜

有, 時, 會, 一, 直, 躺, 到, 午, 夜

有時不怎麼開心

youˇ shiˊ buˋ zenˇ me˙ kai ˉ xin ˉ

(Not always, Not entirely)

Not always happy, Not entirely happy

>>有時不怎麼開心

有, 時, 不, 怎, 麼, 開, 心

有時候

youˇ shiˊ houˋ

(Sometimes)

Sometimes

>>有時候

有, 時, 候

有時間

youˇ shiˊ jian ˉ

(Enough, Have time, Time)

Time, Enough time, Have time

>>有時間

有, 時, 間

有時候一待

youˇ shiˊ houˋ yiˊ daiˋ

(Sometimes)

Sometimes staying

>>有時候一待

有, 時, 候, 一, 待

有時候很難

youˇ shiˊ houˋ henˇ nanˊ

(Sometimes it's hard)

Sometimes it's hard

>>有時候很難

有, 時, 候, 很, 難

有時候令人難過

youˇ shiˊ houˋ lingˋ renˊ nanˊ guoˋ

(Sometimes)

Sometimes saddening

>>有時候令人難過

有, 時, 候, 令, 人, 難, 過

有時候它是這兩者
的結合

youˇ shiˊ houˋ ta ˉ shiˋ zheˋ liangˇ zheˇ
de˙ jieˊ heˊ

(Sometimes it's)

Sometimes it's a combination of both of these, Sometimes it's a combination of these two

>>有時候它是這兩者的結合

有, 時, 候, 它, 是, 這, 兩, 者
的, 結, 合

哪裡有時間

naˇ liˇ youˇ shiˊ jian ˉ

(When is)

When is there time

>>哪裡有時間

哪, 裡, 有, 時, 間

現在還有時間

xianˋ zaiˋ haiˊ youˇ shiˊ jian ˉ

(Now)

Now there's still time

>>現在還有時間

現, 在, 還, 有, 時, 間

現在還有時間挽回

xianˋ zaiˋ haiˊ youˇ shiˊ jian ˉ wanˇ huiˊ

(There's)

There's still time for retrieve the situation, There's still time to turn the tide

>>現在還有時間挽回

現, 在, 還, 有, 時, 間, 挽, 回

但有時我

danˋ youˇ shiˊ woˇ

(But sometimes)

But sometimes

>>但有時我

但, 有, 時, 我

就算有時

jiuˋ suanˋ youˇ shiˊ

(Even Though, Even if)

Even if sometimes, Even though sometimes

>>就算有時

就, 算, 有, 時

就算有時我不是很
喜歡我爸

jiuˋ suanˋ youˇ shiˊ woˇ buˊ shiˋ henˇ
xiˇ huan ˉ woˇ baˋ

(Even if)

Even if I sometimes did not like my dad

>>就算有時我不是很喜歡我爸

就, 算, 有, 時, 我, 不, 是, 很
喜, 歡, 我, 爸