直到 zhiˊ daoˋ

直到最後

zhiˊ daoˋ zuiˋ houˋ

(Till, Until the) Until the very end, Until the end, Till the end

>>直到最後

直, 到, 最, 後

直到最近

zhiˊ daoˋ zuiˋ jinˋ

(Until) Until recently

>>直到最近

直, 到, 最, 近

直到最終產品實現

zhiˊ daoˋ zuiˋ zhong ˉ chanˇ pinˇ shiˊ xianˋ

(Until the) Until the final product is realized, Until the final product is achieved

>>直到最終產品實現

直, 到, 最, 終, 產, 品, 實, 現

直到她自己判斷合作對她最有利為止

zhiˊ daoˋ ta ˉ ziˋ jiˇ panˋ duanˋ heˊ zuoˋ duiˋ ta ˉ zuiˋ youˇ liˋ weiˊ zhiˇ

(Until) Until she decides on her own that it's in her best interests to cooperate

>>直到她自己判斷合作對她最有利為止

直, 到, 她, 自, 己, 判, 斷, 合, 作, 對, 她, 最, 有, 利, 為, 止

直到台灣戰後時期之初

zhiˊ daoˋ taiˊ wan ˉ zhanˋ houˋ shiˊ qi ˉ zhi ˉ chu ˉ

(Until the) Until the beginning of the post war period in Taiwan

>>直到台灣戰後時期之初

直, 到, 台, 灣, 戰, 後, 時, 期, 之, 初

直到純淨為止

zhiˊ daoˋ chunˊ jingˋ weiˋ zhiˇ

(Until) Until pure

>>直到純淨為止

直, 到, 純, 淨, 為, 止

直到他意識到

zhiˊ daoˋ ta ˉ yiˋ shiˊ daoˋ

(Until he) Until he realizes, Until he realized

>>直到他意識到

直, 到, 他, 意, 識, 到

直到他終於發現

zhiˊ daoˋ ta ˉ zhong ˉ yuˊ fa ˉ xianˋ

(Until he) Until he finally realized, Until he finally discovered

>>直到他終於發現

直, 到, 他, 終, 於, 發, 現

直到他們再次穿過轉閘

zhiˊ daoˋ ta ˉ men˙ zaiˋ ciˋ chuan ˉ guoˋ zhuanˇ zhaˊ

(Until) Until they go through a turnstyle again

>>直到他們再次穿過轉閘

直, 到, 他, 們, 再, 次, 穿, 過, 轉, 閘

直到你感覺

zhiˊ daoˋ niˇ ganˇ jueˊ

(To the point, Until) Until you feel, To the point that you feel

>>直到你感覺

直, 到, 你, 感, 覺

直到我們充分發展我們的模型

zhiˊ daoˋ woˇ men˙ chong ˉ fen ˉ fa ˉ zhanˇ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

(Until we) Until we sufficiently develop our model, Until we sufficiently develop our models, Until we develop our model sufficiently, Until we develop our models sufficiently

>>直到我們充分發展我們的模型

直, 到, 我, 們, 充, 分, 發, 展, 我, 們, 的, 模, 型

一個建立原型並不斷修改它直到最終產品實現的過程

yiˊ ge˙ jianˋ liˋ yuanˊ xingˊ bingˋ buˊ duanˋ xiu ˉ gaiˇ ta ˉ zhiˊ daoˋ zuiˋ zhong ˉ chanˇ pinˇ shiˊ xianˋ de˙ guoˋ chengˊ

(Process of) A process of building a prototype and continually modifying it until the final product is realized

>>一個建立原型並不斷修改它直到最終產品實現的過程

一, 個, 建, 立, 原, 型, 並, 不, 斷, 修, 改, 它, 直, 到, 最, 終, 產, 品, 實, 現, 的, 過, 程

一直到週末

yiˋ zhiˊ daoˋ zhou ˉ moˋ

(Up To) Up to the weekend

Cat: Time-Date-Days (Up to the weekend) ^Next

>>一直到週末

一, 直, 到, 週, 末

一直到熱水用盡

yiˋ zhiˊ daoˋ reˋ shuiˇ yongˋ jinˋ

(Till, Until the) Until the hot water ran out, Till the hot water was used up

>>一直到熱水用盡

一, 直, 到, 熱, 水, 用, 盡

為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guan ˉ zhuˋ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look) Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件, 視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到, 感, 官, 極, 限, 呢