變得 bianˋ deˊ

變得比剛才專心

bianˋ deˊ biˇ gang ˉ caiˊ zhuan ˉ xin ˉ

(Became more)

Became more attentive than before, Became more attentive than a moment ago

>>變得比剛才專心

變, 得, 比, 剛, 才, 專, 心

變得失去意義

bianˋ deˊ shi ˉ quˋ yiˋ yiˋ

(Lost)

Lost meaning, Lost its meaning

>>變得失去意義

變, 得, 失, 去, 意, 義

變得泛黃起縐

bianˋ deˊ fanˋ huangˊ qiˇ zhouˋ

(Became yellow, Yellowed)

Became yellow and wrinkled, Yellowed and puckered

>>變得泛黃起縐

變, 得, 泛, 黃, 起, 縐

變得不安全了

bianˋ deˊ buˋ an ˉ quanˊ le˙

(Become unsafe)

Become unsafe

>>變得不安全了

變, 得, 不, 安, 全, 了

變得灰灰暗暗

bianˋ deˊ hui ˉ hui ˉ anˋ anˋ

(Becomes)

Becomes darker and darker, Becomes darker

>>變得灰灰暗暗

變, 得, 灰, 灰, 暗, 暗

變得有智慧

bianˋ deˊ youˇ zhiˋ huiˋ

(Become imbued, Become smart, Made intelligent, Made smart)

Become smart, Made smart, Made intelligent, Become imbued with intelligence

>>變得有智慧

變, 得, 有, 智, 慧

變得越來越窄

bianˋ deˊ yueˋ laiˊ yueˋ zhaiˇ

(Became narrower)

Became narrower

>>變得越來越窄

變, 得, 越, 來, 越, 窄

間變得

jian ˉ bianˋ deˊ

(Became, Become)

Become, Became

>>間變得

間, 變, 得

房間變得煙霧迷漫

fangˊ jian ˉ bianˋ deˊ yan ˉ wuˋ miˊ manˋ

(Room)

The room was getting smoky, The room filled with smoke

>>房間變得煙霧迷漫

房, 間, 變, 得, 煙, 霧, 迷, 漫

複數使得解決某些
類型的問題變得更
容易

fuˋ shuˋ shiˇ deˊ jieˇ jueˊ mouˇ xie ˉ
leiˋ xingˊ de˙ wenˋ tiˊ bianˋ deˊ gengˋ
rongˊ yiˋ

(Complex numbers)

Complex numbers made it easier to solve certain types of problems

>>複數使得解決某些類型的問題變得更容易

複, 數, 使, 得, 解, 決, 某, 些
類, 型, 的, 問, 題, 變, 得, 更
容, 易

來使寫作和組織變
得更容易

laiˊ shiˇ xieˇ zuoˋ hanˋ zuˇ zhi ˉ bianˋ
deˊ gengˋ rongˊ yiˋ

(To make)

To make writing and organizing easier

>>來使寫作和組織變得更容易

來, 使, 寫, 作, 和, 組, 織, 變
得, 更, 容, 易

已經變得

yiˇ jing ˉ bianˋ deˊ

(Has become)

Has become

>>已經變得

已, 經, 變, 得

學習變得更加簡單
和容易

xueˊ xiˊ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ jianˇ dan ˉ
hanˋ rongˊ yiˋ

(Learning)

Learning becomes simpler and easier

Cat: Mental-Models (Learning becomes simpler and easier) ^Next

>>學習變得更加簡單和容易

學, 習, 變, 得, 更, 加, 簡, 單
和, 容, 易

使得通過我們的連
接傳遞變化變得更
容易

shiˇ deˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ
jie ˉ chuanˊ diˋ bianˋ huaˋ bianˋ deˊ gengˋ
rongˊ yiˋ

(So that)

So that via our connections it is easier to transmit change

>>使得通過我們的連接傳遞變化變得更容易

使, 得, 通, 過, 我, 們, 的, 連
接, 傳, 遞, 變, 化, 變, 得, 更
容, 易

從而使通過我們的
聯繫傳遞和回應變
化變得更加容易

congˊ erˊ shiˇ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙
lianˊ xiˋ chuanˊ diˋ hanˋ huiˊ ying ˉ bianˋ
huaˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ rongˊ yiˋ

(Thus)

Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection

Cat: Mental-Models (Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection) ^Next

>>從而使通過我們的聯繫傳遞和回應變化變得更加容易

從, 而, 使, 通, 過, 我, 們, 的
聯, 繫, 傳, 遞, 和, 回, 應, 變
化, 變, 得, 更, 加, 容, 易

這使我們變得更加獨立

zheˋ shiˇ woˇ men˙ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ duˊ liˋ

(This makes)

This makes us more independent

Cat: Mental-Models (This makes us more independent) ^Next

>>這使我們變得更加獨立

這, 使, 我, 們, 變, 得, 更, 加, 獨, 立

這讓我們變得更加自主

zheˋ rangˋ woˇ men˙ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ ziˋ zhuˇ

(This makes)

This makes us more independent

Cat: Mental-Models (This makes us more independent) ^Next

>>這讓我們變得更加自主

這, 讓, 我, 們, 變, 得, 更, 加, 自, 主

來讓寫作和組織工
作變得更加容易

laiˊ rangˋ xieˇ zuoˋ hanˋ zuˇ zhi ˉ gong ˉ
zuoˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ rongˊ yiˋ

(To make)

To make writing and organizing easier

>>來讓寫作和組織工作變得更加容易

來, 讓, 寫, 作, 和, 組, 織, 工
作, 變, 得, 更, 加, 容, 易

他的笑容變得嬌羞

ta ˉ de˙ xiaoˋ rongˊ bianˋ deˊ jiao ˉ xiu ˉ

(His smile)

His smile became shy, His smile became coy

>>他的笑容變得嬌羞

他, 的, 笑, 容, 變, 得, 嬌, 羞

她的笑容變得嬌羞

ta ˉ de˙ xiaoˋ rongˊ bianˋ deˊ jiao ˉ xiu ˉ

(Her smile)

Her smile became shy, Her smile became coy

>>她的笑容變得嬌羞

她, 的, 笑, 容, 變, 得, 嬌, 羞

讓它變得不那麼痛苦

rangˋ ta ˉ bianˋ deˊ buˊ naˋ me˙ tongˋ kuˇ

(Make it)

Make it less painful

>>讓它變得不那麼痛苦

讓, 它, 變, 得, 不, 那, 麼, 痛, 苦

它們可以使思考以
找到答案變得更容
易

ta ˉ men˙ keˇ yiˇ shiˇ si ˉ kaoˇ yiˇ
zhaoˇ daoˋ daˊ anˋ bianˋ deˊ gengˋ rongˊ
yiˋ

(They can)

They can make thinking through to the answer easier

Cat: Mental-Models (They can make thinking through to the answer easier) ^Next

>>它們可以使思考以找到答案變得更容易

它, 們, 可, 以, 使, 思, 考, 以
找, 到, 答, 案, 變, 得, 更, 容
易

做人態度變得很差

zuoˋ renˊ taiˋ duˋ bianˋ deˊ henˇ chaˋ

(Developed)

Developed a poor attitude, Developed a bad attitude

>>做人態度變得很差

做, 人, 態, 度, 變, 得, 很, 差

騎行再次變得有趣

qiˊ xingˊ zaiˋ ciˋ bianˋ deˊ youˇ quˋ

(Riding)

Riding becomes fun again

>>騎行再次變得有趣

騎, 行, 再, 次, 變, 得, 有, 趣

在情況變得棘手以前

zaiˋ qingˊ kuangˋ bianˋ deˊ jiˊ shouˇ yiˇ qianˊ

(Before things)

Before things got rough

>>在情況變得棘手以前

在, 情, 況, 變, 得, 棘, 手, 以, 前

隨著這變得更容易

suiˊ zhe˙ zheˋ bianˋ deˊ gengˋ rongˊ yiˋ

(As this)

As this gets easier, As this got easier

>>隨著這變得更容易

隨, 著, 這, 變, 得, 更, 容, 易

這通常使得加速變
得更容易

zheˋ tong ˉ changˊ shiˇ de˙ jia ˉ suˋ bianˋ
deˊ gengˋ rongˊ yiˋ

(This generally)

This generally makes it easier to speed up, This generally makes it easier to go faster

>>這通常使得加速變得更容易

這, 通, 常, 使, 得, 加, 速, 變
得, 更, 容, 易

會變得不那麼有壓力

huiˋ bianˋ deˊ buˊ naˋ me˙ youˇ ya ˉ liˋ

(Will become)

Will become less stressful

>>會變得不那麼有壓力

會, 變, 得, 不, 那, 麼, 有, 壓, 力

人生會變得輕鬆一點

renˊ sheng ˉ huiˋ bianˋ deiˇ qing ˉ song ˉ yiˋ dianˇ

(Makes)

Makes life easier

>>人生會變得輕鬆一點

人, 生, 會, 變, 得, 輕, 鬆, 一, 點

把陽光變得泛黃

baˇ yangˊ guang ˉ bianˋ deˊ fanˋ huangˊ

(Caused, Yellowed)

Caused the sunlight to turn yellow, Yellowed the sunlight

>>把陽光變得泛黃

把, 陽, 光, 變, 得, 泛, 黃

如果我們在建立模
塊化模型方面變得
更好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
kuaiˋ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ haoˇ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模塊化模型方面變得更好

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
塊, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 好

如果我們在建立模
組化模型方面變得
更加熟練

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
zuˇ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ jia ˉ shuˊ lianˋ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模組化模型方面變得更加熟練

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
組, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 加, 熟, 練

我們使用它來在現
實中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ laiˊ zaiˋ xianˋ
shiˊ zhong ˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

(We can use)

We can use it to become unlimited in the real

>>我們使用它來在現實中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 現
實, 中, 變, 得, 無, 限

我們使用它來在想
像空間中變得無限

woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ laiˊ zaiˋ xiangˇ
xiangˋ kong ˉ jian ˉ zhong ˉ bianˋ deˊ wuˊ xianˋ

(We can use)

We can use it to become unlimited in imaginary space

>>我們使用它來在想像空間中變得無限

我, 們, 使, 用, 它, 來, 在, 想
像, 空, 間, 中, 變, 得, 無, 限

設置和調整內部環
境變得尤為重要

sheˋ zhiˋ hanˋ tiaoˊ zhengˇ neiˋ buˋ huanˊ
jingˋ bianˋ deˊ youˊ weiˊ zhongˋ yaoˋ

(Setting up)

Setting up and adjusting the inner environment becomes especially important

Cat: Mental-Models (Setting up and adjusting the inner environment becomes especially important) ^Next

>>設置和調整內部環境變得尤為重要

設, 置, 和, 調, 整, 內, 部, 環
境, 變, 得, 尤, 為, 重, 要

設置和調整內部環
境變得更加重要

sheˋ zhiˋ hanˋ tiaoˊ zhengˇ neiˋ buˋ huanˊ
jingˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ zhongˋ yaoˋ

(Setting up)

Setting up and tuning the inner environment becomes much more important

>>設置和調整內部環境變得更加重要

設, 置, 和, 調, 整, 內, 部, 環
境, 變, 得, 更, 加, 重, 要