這件事

zheˋ jianˋ shiˋ

(This affair, This matter, This subject)

This matter, This subject, This affair

>>這件事

這, 件, 事

這件事情

zheˋ jianˋ shiˋ qingˊ

(This matter)

This matter

>>這件事情

這, 件, 事, 情

這件事太嚴重了

zheˋ jianˋ shiˋ taiˋ yanˊ zhongˋ le˙

(This matter)

This matter is far too important, This matter is far too serious

>>這件事太嚴重了

這, 件, 事, 太, 嚴, 重, 了

這件事又將會如何影響

zheˋ jianˋ shiˋ youˋ jiang ˉ huiˋ ruˊ heˊ yingˇ xiangˇ

(How will this)

How will this affect, How will this influence

>>這件事又將會如何影響

這, 件, 事, 又, 將, 會, 如, 何, 影, 響

幹這件事

ganˋ zheˋ jianˋ shiˋ

(Deal with)

Deal with this matter

>>幹這件事

幹, 這, 件, 事

提這件事

tiˊ zheˋ jianˋ shiˋ

(Mention)

Mention this matter

>>提這件事

提, 這, 件, 事

聊這件事

liaoˊ zheˋ jianˋ shiˋ

(Talk about)

Talk about this

>>聊這件事

聊, 這, 件, 事

在這件事上

zaiˋ zheˋ jianˋ shiˋ shangˋ

(On this, With respect to)

On this matter, With respect to this matter

>>在這件事上

在, 這, 件, 事, 上

等這件事完畢

dengˇ zheˋ jianˋ shiˋ wanˊ biˋ

(See this, Wait)

See this through to the end, Wait till this is finished

>>等這件事完畢

等, 這, 件, 事, 完, 畢

彌補這件事

miˊ buˇ zheˋ jianˋ shiˋ

(Make up for)

Make up for it

>>彌補這件事

彌, 補, 這, 件, 事

知道這件事了

zhi ˉ daoˋ zheˋ jianˋ shiˋ le˙

(Knew, Know, Knowing, Knows)

Know this, Knows this, Knowing this, Knew this

>>知道這件事了

知, 道, 這, 件, 事, 了

我對這件事的看法

woˇ duiˋ zheˋ jianˋ shiˋ de˙ kanˋ faˇ

(My opinon)

My opinon on this matter

>>我對這件事的看法

我, 對, 這, 件, 事, 的, 看, 法

如果這件事發生在
你身上

ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ fa ˉ sheng ˉ zaiˋ
niˇ shen ˉ shangˋ

(If this)

If this happened to you

>>如果這件事發生在你身上

如, 果, 這, 件, 事, 發, 生, 在
你, 身, 上

幫忙我這件事

bang ˉ mangˊ woˇ zheˋ jianˋ shiˋ

(Help me)

Help me in this matter

>>幫忙我這件事

幫, 忙, 我, 這, 件, 事

我不知道這件事

woˇ buˋ zhi ˉ daoˋ zheˋ jianˋ shiˋ

(I didn't know)

I didn't know that, I didn't know about that

>>我不知道這件事

我, 不, 知, 道, 這, 件, 事

替我完成這件事

tiˋ woˇ wanˊ chengˊ zheˋ jianˋ shiˋ

(Do this)

Do this for me

>>替我完成這件事

替, 我, 完, 成, 這, 件, 事

我們就等這件事完畢吧

woˇ men˙ jiuˋ dengˇ zheˋ jianˋ shiˋ wanˊ biˋ ba ˉ

(We'll)

We'll see this through to the end, We'll wait till this is finished

>>我們就等這件事完畢吧

我, 們, 就, 等, 這, 件, 事, 完, 畢, 吧

我開始思索這件事

woˇ kai ˉ shiˇ si ˉ suoˇ zheˋ jianˋ shiˋ

(I started, I was)

I started starting to wonder about that, I was starting to wonder about that

>>我開始思索這件事

我, 開, 始, 思, 索, 這, 件, 事

我們以後講起這件
事一定會笑死

woˇ men˙ yiˇ houˋ jiangˇ qiˇ zheˋ jianˋ
shiˋ yiˊ dingˋ huiˋ xiaoˋ siˇ

(We'll)

We'll have a good laugh about this afterwards

>>我們以後講起這件事一定會笑死

我, 們, 以, 後, 講, 起, 這, 件
事, 一, 定, 會, 笑, 死

只要你替我完成這件事

zhiˇ yaoˋ niˇ tiˋ woˇ wanˊ chengˊ zheˋ jianˋ shiˋ

(As long as)

As long as you do this for me

>>只要你替我完成這件事

只, 要, 你, 替, 我, 完, 成, 這, 件, 事

意識到自己在做這件事

yiˋ shiˋ daoˋ ziˋ jiˇ zaiˋ zuoˋ zheˋ jianˋ shiˋ

(Realized)

Realized what they were doing

>>意識到自己在做這件事

意, 識, 到, 自, 己, 在, 做, 這, 件, 事

你確定你想接下這
件事嗎

niˇ queˋ dingˋ niˇ xiangˇ jie ˉ xiaˋ zheˋ
jianˋ shiˋ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you want to take this on?

>>你確定你想接下這件事嗎

你, 確, 定, 你, 想, 接, 下, 這
件, 事, 嗎

一九八二年就知道
這件事了

yi ˉ jiuˇ ba ˉ erˋ nianˊ jiuˋ zhi ˉ daoˋ
zheˋ jianˋ shiˋ le˙

(Had known, Has known, Have known, Having known, Knew)

Knew this as early as 1982, Have known this as early as 1982, Has known this as early as 1982, Having known this as early as 1982, Had known this as early as 1982

>>一九八二年就知道這件事了

一, 九, 八, 二, 年, 就, 知, 道
這, 件, 事, 了

是否意識到自己在
做這件事

shiˋ fouˇ yiˋ shiˋ daoˋ ziˋ jiˇ zaiˋ
zuoˋ zheˋ jianˋ shiˋ

(Whether or not)

Whether or not they realized what they were doing

>>是否意識到自己在做這件事

是, 否, 意, 識, 到, 自, 己, 在
做, 這, 件, 事

她是否意識到自己
在做這件事

ta ˉ shiˋ fouˇ yiˋ shiˋ daoˋ ziˋ jiˇ
zaiˋ zuoˋ zheˋ jianˋ shiˋ

(Whether or not)

Whether or not she realized what she was doing

>>她是否意識到自己在做這件事

她, 是, 否, 意, 識, 到, 自, 己
在, 做, 這, 件, 事