Indexing Matters

這難道不是意味著

這難道不...

這難道不是意味著

zheˋ nanˊ daoˋ buˊ shiˋ yiˋ weiˋ zhe˙

(Doesn't this)

Doesn't this imply

這 zheˋ zheiˋ

(Here, These, This, This One, Those)

This, These, Those, Here, This One

難道 nanˊ daoˋ

(Do you, Is it possible, It doesn't, It's hard)

Do you mean to say, Is it possible, It's hard to believe, It doesn't seem likely

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

意味 yiˋ weiˋ

(Imply, Mean, Meaning)

Imply, Mean, Meaning

意味著

yiˋ weiˋ zhe˙

(Amount, Amounted to, Amounting to, Amounts, Implied, Implies, Imply, Implying, Mean, Meaning, Means, Meant, To amount, To imply, To mean)

To imply, Imply, Implies, Implying, Implied, To mean, Mean, Means, Meaning, Meant, To amount to, Amount to, Amounts to, Amounting to, Amounted to

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

意

Consciousness, I-sound, Idea, Intent, Italy, Meaning, Mind, Mood, Point of view, Thought

Mind, Idea, Thought, Meaning, Mood, Intent, Consciousness, Point of view, Italy, I-sound

味

Flavor, Odor, Smell, Taste

Taste, Smell, Odor, Flavor

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.