別的 bieˊ de˙

別的星球

bieˊ de˙ xing ˉ qiuˊ

(Another planet, Other planet, Other planets)

Other planet, Other planets, Another planet

>>別的星球

別, 的, 星, 球

別的線

bieˊ de˙ xianˋ

(Another line, Another thread, Other line, Other thread)

Another line, Another thread, Other line, Other thread

>>別的線

別, 的, 線

個別的

ge˙ bieˊ de˙

(Individual, Individually, Separate, Separately)

Individual, Separate, Individually, Separately

>>個別的

個, 別, 的

特別的

teˋ bieˊ de˙

(Especially, Particular, Particularly, Special, Specifically)

Special, Particular, Especially, Particularly, Specifically

>>特別的

特, 別, 的

識別的

shiˊ bieˊ de˙

(Identifiable, Identified, Identifies, Identify, Identifying, Recognizable, Recognize, Recognized, Recognizes, Recognizing, To identify, To recognize)

Identifiable, Recognizable, To identify, Identify, Identifies, Identifying, Identified, To recognize, Recognize, Recognizes, Recognizing, Recognized

>>識別的

識, 別, 的

可識別的

keˇ shiˊ bieˊ de˙

(Identifiable, Recognizable)

Recognizable, Identifiable

>>可識別的

可, 識, 別, 的

可識別的地標

keˇ shiˊ bieˊ de˙ diˋ biao ˉ

(Recognizable)

Recognizable landmark, Recognizable landmarks

>>可識別的地標

可, 識, 別, 的, 地, 標

易於識別的東西

yiˋ yuˊ shiˊ bieˊ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Something that is)

Something that is easy to recognize

>>易於識別的東西

易, 於, 識, 別, 的, 東, 西

它是可識別的

ta ˉ shiˋ keˇ shiˊ bieˊ de˙

(It is)

It is recognizable, It is identifiable

>>它是可識別的

它, 是, 可, 識, 別, 的

沒什麼特別的一點

meiˊ shenˊ me˙ teˋ bieˊ de˙ yiˋ dianˇ

(At no, Nothing)

Nothing special, At no particular point

>>沒什麼特別的一點

沒, 什, 麼, 特, 別, 的, 一, 點

它們是個別的數學
方程式

ta ˉ men˙ shiˋ ge˙ bieˊ de˙ shuˋ xueˊ
fang ˉ chengˊ shiˋ

(They are)

They are individual math equations

>>它們是個別的數學方程式

它, 們, 是, 個, 別, 的, 數, 學
方, 程, 式

可定義或可識別的

keˇ dingˋ yiˋ huoˋ keˇ shiˊ bieˊ de˙

(Definable)

Definable or recognizable

>>可定義或可識別的

可, 定, 義, 或, 可, 識, 別, 的

清晰定義或易於識
別的東西

qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ huoˋ yiˋ yuˊ shiˊ
bieˊ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Something that is)

Something that is clearly defined or easy to recognize

>>清晰定義或易於識別的東西

清, 晰, 定, 義, 或, 易, 於, 識
別, 的, 東, 西

明確定義或清楚可
識別的事物

mingˊ queˋ dingˋ yiˋ huoˋ qing ˉ chuˇ keˇ
shiˊ bieˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Something that is, Things that)

Something that is clearly defined or clearly recognizable, Things that are clearly defined or clearly recognizable

>>明確定義或清楚可識別的事物

明, 確, 定, 義, 或, 清, 楚, 可
識, 別, 的, 事, 物

任何明確定義或易
於識別的事物

renˋ heˊ mingˊ queˋ dingˋ yiˋ huoˋ yiˋ
yuˊ shiˊ bieˊ de˙ shiˋ wuˋ

(Anything)

Anything that is clearly defined or easy to recognize

>>任何明確定義或易於識別的事物

任, 何, 明, 確, 定, 義, 或, 易
於, 識, 別, 的, 事, 物

望向別的地方

wangˋ xiangˋ bieˊ de˙ diˋ fang ˉ

(Looked away, Looked elsewhere)

Looked away, Looked elsewhere

>>望向別的地方

望, 向, 別, 的, 地, 方

他沒什麼別的愛好

ta ˉ meiˊ shenˊ me˙ bieˊ de˙ aiˋ haoˇ

(He has no)

He has no other hobbies

>>他沒什麼別的愛好

他, 沒, 什, 麼, 別, 的, 愛, 好

沒別的事

meiˊ bieˊ de˙ shiˋ

(Nothing else)

Nothing else

>>沒別的事

沒, 別, 的, 事

沒別的可做

meiˊ bieˊ de˙ keˇ zuoˋ

(Nothing else to)

Nothing else to do

>>沒別的可做

沒, 別, 的, 可, 做

沒別的聲音

meiˊ bieˊ de˙ sheng ˉ yin ˉ

(No other)

No other sound

>>沒別的聲音

沒, 別, 的, 聲, 音

沒別的事好說了

meiˊ bieˊ de˙ shiˋ haoˇ shuo ˉ le˙

(Nothing else to)

Nothing else to say, Nothing else to talk about

>>沒別的事好說了

沒, 別, 的, 事, 好, 說, 了

大家沒別的事好說了

daˋ jia ˉ meiˊ bieˊ de˙ shiˋ haoˇ shuo ˉ le˙

(People)

People had nothing else to talk about

>>大家沒別的事好說了

大, 家, 沒, 別, 的, 事, 好, 說, 了

除了說明外沒別的可做

chuˊ le˙ shuo ˉ mingˊ waiˋ meiˊ bieˊ de˙ keˇ zuoˋ

(Apart from, Had nothing)

Had nothing to do but narrate, Apart from explaining had nothing to do

>>除了說明外沒別的可做

除, 了, 說, 明, 外, 沒, 別, 的, 可, 做

沒分別的漏血大肉袋

meiˊ fen ˉ bieˊ de˙ louˋ xieˇ daˋ rouˋ daiˋ

(Big leaky bag)

Big leaky bag of undifferentiated gore

>>沒分別的漏血大肉袋

沒, 分, 別, 的, 漏, 血, 大, 肉, 袋

還有別的東西要拿嗎

haiˊ youˇ bieˊ de˙ dong ˉ xi ˉ yaoˋ naˊ ma˙

(Do you)

Do you need to grab anything else

>>還有別的東西要拿嗎

還, 有, 別, 的, 東, 西, 要, 拿, 嗎

我們去別的地方

woˇ men˙ quˋ bieˊ de˙ diˋ fang ˉ

(We're going)

We're going someplace else, We're going somewhere different, We're going to a different place

>>我們去別的地方

我, 們, 去, 別, 的, 地, 方

想找別的東西抓

xiangˇ zhaoˇ bieˊ de˙ dong ˉ xi ˉ zhua ˉ

(Looking for)

Looking for something else to grab

>>想找別的東西抓

想, 找, 別, 的, 東, 西, 抓