只吃

zhiˇ chiˉ

(Only eat)

Only eat

只, 吃

rhymes-只吃

只屈身

zhiˇ quˉ shenˉ

(Just bend, Just bent, Just leaned)

Just bent forward, Just bend forward, Just leaned forward

>>只屈身

只, 屈, 身

只因為

zhiˇ yinˉ weiˋ

(Just because, Only because)

Just because, Only because

>>只因為

只, 因, 為

rhymes-只因為

只關心其中一個

zhiˇ guanˉ xinˉ qiˊ zhongˉ yiˊ ge˙

(Only cared, Was only)

Only cared about one of them, Was only concerned about one of them

>>只關心其中一個

只, 關, 心, 其, 中, 一, 個

rhymes-只關心其中一個

只出現過一次

zhiˇ chuˉ xianˋ guoˋ yiˊ ciˋ

(Only appear, Only appeared)

Only appear once, Only appeared once

>>只出現過一次

只, 出, 現, 過, 一, 次

rhymes-只出現過一次

只比兩公尺少一點

zhiˇ biˇ liangˇ gongˉ chiˇ shaoˇ yiˋ dianˇ

(Just a, Just under)

Just under two meters, Just a bit less than two meters

>>只比兩公尺少一點

只, 比, 兩, 公, 尺, 少, 一, 點

rhymes-只比兩公尺少一點

只看電視

zhiˇ kanˋ dianˋ shiˋ

(Just watch, Just watches)

Just watch t.v., Just watches t.v.

>>只看電視

只, 看, 電, 視

rhymes-只看電視

只得

zhiˇ deˊ

(Have to, No alternative, Obliged)

No alternative but, Have to, Obliged to

只, 得

rhymes-只得

只管

zhiˇ guanˇ

(By all, Just, Merely)

Merely, Just, By all means

只, 管

rhymes-只管

只怕沒有幾個

zhiˇ paˋ meiˊ youˇ jiˇ ge˙

(There aren't, There were)

There aren't very many, There were very few

>>只怕沒有幾個

只, 怕, 沒, 有, 幾, 個

rhymes-只怕沒有幾個

只差

zhiˇ chaˋ

(Just lacking, Just missing, Just need, Just short)

Just need, Just lacking in, Just short of, Just missing

只, 差

rhymes-只差

只兩間

zhiˇ liangˇ jianˉ

(Only two)

Only two (places)

>>只兩間

只, 兩, 間

rhymes-只兩間

只敢

zhiˇ ganˇ

(Only dares, Only daring)

Only dares, Only daring

只, 敢

rhymes-只敢

這個想法是只關注
我們事件視界內的
事物

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zhiˇ guanˉ zhuˋ
woˇ men˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ neiˋ de˙
shiˋ wuˋ

(idea is)

The idea is to focus only on what is within our event horizon

>>這個想法是只關注我們事件視界內的事物

這, 個, 想, 法, 是, 只, 關, 注
我, 們, 事, 件, 視, 界, 內, 的
事, 物

他只搖一搖頭

taˉ zhiˇ yaoˊ yiˋ yaoˊ touˊ

(He only)

He only shook his head

>>他只搖一搖頭

他, 只, 搖, 一, 搖, 頭

他只這麼說

taˉ zhiˇ zheˋ me˙ shuoˉ

(Was all)

Was all he said

>>他只這麼說

他, 只, 這, 麼, 說

它們只存在了

taˉ men˙ zhiˇ cunˊ zaiˋ le˙

(They've)

They've only been around

>>它們只存在了

它, 們, 只, 存, 在, 了

這份工作只持續了
一個禮拜

zheˋ fenˋ gongˉ zuoˋ zhiˇ chiˊ xuˋ le˙
yiˊ ge˙ liˇ baiˋ

(This Job)

This job only lasted a week

>>這份工作只持續了一個禮拜

這, 份, 工, 作, 只, 持, 續, 了
一, 個, 禮, 拜

卻只花了

queˋ zhiˇ huaˉ le˙

(Just only)

Just only spend

>>卻只花了

卻, 只, 花, 了

兩只

liangˇ zhiˇ

(Both, Two)

Two, Both

兩, 只

而今都只在那皮毛
上領會盡不曾抓著
癢處

erˊ jinˉ douˉ zhiˇ zaiˋ naˋ piˊ maoˊ
shangˋ lingˇ huiˋ jinˋ buˋ cengˊ zhuaˉ zhe˙
yangˇ chuˇ

(Superficial)

Superficial understanding that doesn't scratch the itchy spot

>>而今都只在那皮毛上領會盡不曾抓著癢處

而, 今, 都, 只, 在, 那, 皮, 毛
上, 領, 會, 盡, 不, 曾, 抓, 著
癢, 處