書名號
shuˉ mingˊ haoˋ
(Book)
Book name designator, Book title number, ﹏
Cat: Punctuation (Book title number) Next Cat: Punctuation (﹏) Next
rhymes-書名號
我們已書之物
woˇ men˙ yiˇ shuˉ zhiˉ wuˋ
What we have written, Things that we have written
Cat: Mental-Models (What we have...) Next
我們所書之物
woˇ men˙ suoˇ shuˉ zhiˉ wuˋ
What we write, Things that we write
Cat: Mental-Models (What we write) Next
回顧書中的某些部分
huiˊ guˋ shuˉ zhongˉ de˙ mouˇ xieˉ buˋ fenˉ
Looking back on certain parts of a book, Looking back on parts of a book
它們如何與書的流
程相關
taˉ men˙ ruˊ heˊ yuˇ shuˉ de˙ liuˊ
chengˊ xiangˉ guanˉ
(How they)
How they relate to the flow of the book
盡信書則不如無書
jinˋ xinˋ shuˉ zeˊ buˋ ruˊ wuˊ shuˉ
To believe all that is written is worse than not reading
蘸筆疾書
zhanˋ biˇ jiˊ shuˉ
Dip brush and write quickly, Write quickly just after dipping brush in ink
讀過一本他早期寫的書
duˊ guoˋ yiˋ benˇ taˉ zaoˇ qiˊ xieˇ de˙ shuˉ
(Had read)
Had read one of his earlier books
借本關於古希臘和
羅馬的書
jieˋ benˇ guanˉ yuˊ guˇ xiˉ laˋ hanˋ
luoˉ maˇ de˙ shuˉ
(Borrow)
Borrow books on ancient Greece and Rome
我們對書的模型
woˇ men˙ duiˋ shuˉ de˙ moˊ xingˊ
Our model of the book
白皮書
baiˊ piˊ shuˉ
(Authoritative, Guide, Proposal, White paper)
White paper, Authoritative report, Proposal, Guide
把書鎖進辦公桌抽屜
baˇ shuˉ suoˇ jinˋ banˋ gongˉ zhuoˉ chouˉ tiˋ
Locked the book in a desk drawer
Rhymes: wu wu
rh: shu ˉ chuˉ 書出
>>書出現了
rh: shu ˉ chuˉ 輸出
>>輸出
rh: shu ˉ chuˊ 書櫥
>>書櫥
rh: shu ˉ fuˊ 舒服
>>舒服
rh: shu ˉ fuˊ 舒芙
>>舒芙蕾
rh: shuˋ fuˊ 束縛
>>束縛
rh: shu ˉ huˉ 疏忽
>>疏忽
rh: shuˇ hu ˉ 屬乎
>>屬乎
rh: shuˇ muˋ 鼠目
>>鼠目
rh: shuˋ muˋ 數目
>>數目
rh: shuˋ muˋ 樹木
>>樹木
rh: shu ˉ ruˋ 輸入
>>輸入
rh: shu ˉ shuˉ 舒舒
>>舒舒服服
rh: shuˊ shu˙ 叔叔
>>叔叔
rh: shuˋ shuˋ 數數
>>數數
rh: suˋ buˋ 素不
>>素不相識
rh: suˋ duˋ 速度
>>速度
rh: suˋ kuˇ 訴苦
>>訴苦
rh: suˋ muˋ 肅穆
>>肅穆
rh: suˋ suˋ 速速
>>速速
rh: suˋ suˋ 肅肅
>>肅肅
rh: suˋ zhu ˉ 訴諸
>>訴諸
rh: suˋ zhuˇ 宿主
>>宿主
rh: tuˊ wuˋ 突兀
>>突兀
rh: tuˊ buˋ 徒步
>>徒步
rh: tuˇ buˋ 土部
>>土部
rh: tu ˉ chuˉ 凸出
>>凸出
rh: tuˊ chu ˉ 突出
>>突出
rh: tuˇ chu ˉ 吐出
>>吐出
rh: tuˊ fu ˉ 屠夫
>>屠夫
rh: tuˇ kuˋ 土庫
>>土庫曼斯坦
rh: tuˊ ruˊ 突如
>>突如其來
rh: tuˊ shu ˉ 圖書
>>圖書
rh: tuˇ zhuˋ 土著
>>土著
rh: zhuˊ buˋ 逐步
>>逐步
rh: zhuˊ chu ˉ 逐出
>>逐出
rh: zhuˇ chuˊ 主廚
>>主廚
rh: zhuˋ chuˇ 住處
>>住處
rh: zhuˇ fuˋ 囑咐
>>囑咐
rh: zhuˇ fuˋ 主婦
>>主婦
rh: zhuˋ fuˊ 祝福
>>祝福
rh: zhu ˉ guˇ 豬骨
>>豬骨湯
rh: zhuˋ huˋ 住戶
>>住戶
rh: zhuˇ muˋ 屬目
>>屬目
rh: zhuˇ muˋ 矚目
>>矚目
rh: zhuˋ muˋ 注目
>>注目
rh: zhu ˉ ruˊ 諸如
>>諸如此類
rh: zhuˋ ruˋ 注入
>>注入
rh: zhuˋ suˋ 住宿
>>住宿
rh: zhuˊ zuˇ 逐組
>>逐組
rh: zhuˋ zuˊ 駐足
>>駐足
rh: zuˇ fuˋ 祖父
>>祖父
rh: zuˇ luˇ 祖魯
>>祖魯
rh: zuˇ muˇ 祖母
>>祖母
rh: zuˊ zuˊ 足足
>>足足
rh: wuˊ wuˋ 無誤
>>無誤地
rh: wuˋ wuˋ 勿勿
>>勿勿
rh: wuˋ wuˋ 兀兀
>>兀兀禿禿
rh: wuˊ buˋ 無不
>>無不
rh: wuˊ chuˇ 無處
>>無處不在
rh: wuˊ fu ˉ 無麩
>>無麩質
rh: wuˊ gu ˉ 無辜
>>無辜
rh: wuˊ guˇ 無骨
>>無骨
rh: wuˊ guˋ 無故
>>無故
rh: wuˇ guˇ 五穀
>>五穀麵包
rh: wuˇ huˊ 五胡
>>五胡十六國
rh: wuˇ ruˇ 侮辱
>>侮辱
rh: wuˋ ruˋ 誤入
>>誤入
rh: wuˊ shuˇ 鼯鼠
>>鼯鼠
rh: wuˊ shuˋ 無數
>>無數
rh: wuˇ shuˋ 武術
>>武術
rh: wuˊ zhuˋ 無助
>>無助
rh: wuˋ zhuˇ 物主
>>物主
rh: wuˊ zuˊ 無足
>>無足輕重
rh: buˋ chu ˉ 不出
>>不出所料
rh: buˋ chu ˉ 步出
>>步出
rh: buˋ duˇ 不賭
>>不賭博
rh: buˋ fu ˉ 不敷
>>不敷
rh: buˋ fuˊ 不服
>>不服
rh: buˋ fuˊ 不符
>>不符合
rh: buˋ fuˊ 步幅
>>步幅
rh: buˊ guˋ 不顧
>>不顧
rh: buˋ gu ˉ 不孤
>>不孤單
rh: buˋ guˇ 布鼓
>>布鼓雷門
rh: buˋ guˇ 布穀
>>布穀鳥
rh: buˋ luˇ 布魯
>>布魯塞爾
rh: buˇ ruˇ 哺乳
>>哺乳
rh: buˋ ruˊ 不如
>>不如
rh: buˋ ruˋ 步入
>>步入
rh: buˋ shu ˉ 不舒
>>不舒服
rh: buˋ shuˇ 部署
>>部署
rh: buˊ suˋ 不速
>>不速之客
rh: buˊ zhuˋ 不住
>>不住
rh: buˇ zhuˋ 補助
>>補助
rh: buˇ zuˊ 補足
>>補足
rh: buˋ zuˊ 不足
>>不足
rh: chuˇ wuˋ 儲物
>>儲物棚
rh: chu ˉ buˊ 出不
>>出不去
rh: chu ˉ buˋ 初步
>>初步
rh: chu ˉ chuˋ 出處
>>出處
rh: chuˋ chuˋ 處處
>>處處
rh: chuˊ guˇ 鋤骨
>>鋤骨
rh: chu ˉ huˉ 出乎
>>出乎
rh: chu ˉ luˊ 出爐
>>出爐
rh: chu ˉ luˋ 出路
>>出路
rh: chuˋ muˋ 觸目
>>觸目驚心
rh: chu ˉ ruˋ 出入
>>出入
rh: chuˊ shuˋ 除數
>>除數
rh: chuˇ shuˇ 處暑
>>處暑
rh: chu ˉ tuˇ 出土
>>出土
rh: chu ˉ zhuˇ 出主
>>出主意
rh: chu ˉ zuˉ 出租
>>出租
rh: cu ˉ luˇ 粗魯
>>粗魯
rh: duˊ wuˋ 讀物
>>讀物
rh: duˊ buˋ 讀不
>>讀不懂
rh: duˊ chu ˉ 讀出
>>讀出
rh: duˊ chuˇ 獨處
>>獨處
rh: du ˉ cuˋ 督促
>>督促
rh: du ˉ duˉ 嘟嘟
>>嘟嘟聲
rh: duˋ fuˇ 杜甫
>>杜甫
rh: duˊ guˋ 讀故
>>讀故事給他們聽
rh: duˊ muˋ 獨木
>>獨木舟
rh: duˊ shu ˉ 讀書
>>讀書
rh: duˊ shuˋ 讀數
>>讀數
rh: duˋ shuˋ 度數
>>度數
rh: duˊ suˋ 毒素
>>毒素
rh: duˇ zhuˋ 賭注
>>賭注
rh: duˇ zhuˋ 堵住
>>堵住
rh: fuˊ wuˋ 服務
>>服務
rh: fuˋ buˋ 腹部
>>腹部
rh: fuˊ chu ˉ 浮出
>>浮出海面
rh: fuˋ chu ˉ 付出
>>付出
rh: fuˊ duˋ 幅度
>>幅度
rh: fu ˉ fuˋ 夫婦
>>夫婦
rh: fu ˉ guˇ 跗骨
>>跗骨
rh: fuˋ guˇ 腹股
>>腹股溝
rh: fuˊ luˇ 俘虜
>>俘虜
rh: fuˋ luˋ 附錄
>>附錄
rh: fuˋ muˇ 父母
>>父母
rh: fuˋ shuˋ 負數
>>負數
rh: fuˋ shuˋ 複數
>>複數
rh: fuˋ su ˉ 復蘇
>>復蘇
rh: fuˋ su ˉ 復甦
>>復甦
rh: fuˇ zhuˋ 輔助
>>輔助
rh: fuˋ zhuˇ 附屬
>>附屬
rh: fuˋ zhuˇ 副主
>>副主任
rh: fuˋ zuˊ 富足
>>富足
rh: guˇ wuˇ 鼓舞
>>鼓舞
rh: guˇ wuˋ 古物
>>古物
rh: guˇ wuˋ 穀物
>>穀物
rh: guˇ wuˋ 榖物
>>榖物
rh: guˋ buˋ 顧不
>>顧不得
rh: gu ˉ duˊ 孤獨
>>孤獨
rh: guˇ duˋ 古渡
>>古渡
rh: gu ˉ fuˋ 辜負
>>辜負
rh: gu ˉ guˉ 咕咕
>>咕咕咕
rh: gu ˉ guˉ 呱呱
>>呱呱說
rh: gu ˉ guˉ 姑姑
>>姑姑
rh: guˇ guˇ 股骨
>>股骨
rh: guˇ guˇ 鼓鼓
>>鼓鼓
rh: gu ˉ kuˇ 孤苦
>>孤苦
rh: gu ˉ luˉ 咕嚕
>>咕嚕咕嚕
rh: guˊ luˋ 骨碌
>>骨碌
rh: guˇ puˇ 古樸
>>古樸
rh: guˇ tuˊ 鼓突
>>鼓突
rh: guˋ zhuˇ 雇主
>>雇主
rh: huˋ buˇ 互補
>>互補
rh: hu ˉ chuˉ 呼出
>>呼出
rh: huˊ duˋ 弧度
>>弧度
rh: hu ˉ huˉ 呼呼
>>呼呼
rh: huˊ huˊ 胡胡
>>胡胡塗塗的
rh: huˇ huˇ 虎虎
>>虎虎生風
rh: hu ˉ luˉ 呼嚕
>>呼嚕
rh: huˊ luˊ 葫蘆
>>葫蘆
rh: huˋ muˋ 護目
>>護目鏡
rh: hu ˉ puˇ 呼普
>>呼普聲
rh: huˊ tuˊ 糊塗
>>糊塗
rh: huˊ tuˊ 胡塗
>>胡塗
rh: huˋ zhuˋ 護住
>>護住
rh: huˋ zhuˋ 互助
>>互助
rh: ku ˉ kuˉ 哭哭
>>哭哭啼啼的聲音
rh: luˋ chu ˉ 露出
>>露出
rh: luˋ luˊ 鹿盧
>>鹿盧
rh: luˋ luˋ 陸路
>>陸路
rh: luˋ tuˊ 路途
>>路途
rh: luˋ tuˇ 陸土
>>陸土
rh: muˋ buˋ 目不
>>目不轉睛
rh: muˋ buˋ 木部
>>木部
rh: muˋ duˇ 目睹
>>目睹
rh: muˋ luˋ 目錄
>>目錄
rh: nuˋ muˋ 怒目
>>怒目
rh: nuˊ zhuˇ 奴主
>>奴主
rh: pu ˉ luˋ 鋪路
>>鋪路
rh: puˋ luˋ 暴露
>>暴露
rh: puˊ suˋ 樸素
>>樸素
rh: ruˋ wuˇ 入伍
>>入伍
rh: ruˊ chu ˉ 如出
>>如出一轍的
rh: ruˊ puˋ 如曝
>>如曝光時人物移動
rh: ruˇ tuˊ 乳突
>>乳突
rh: ruˋ tuˇ 入土
>>入土
rh: shu ˉ wuˉ 書屋
>>書屋
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.