To take the perspective of water itself, Take the perspective of water itself, Takes the perspective of water itself, Taking the perspective of water itself, Took the perspective of water itself

>>採取了水本身的視角

採, 取, 了, 水, 本, 身, 的, 視, 角

灌滿了水

guanˋ manˇ le˙ shuiˇ

Flooded with a gush of water

>>灌滿了水

灌, 滿, 了, 水

順水推舟

shunˋ shuiˇ tui ˉ zhou ˉ

Give help where help is hardly required, To seem to be of assistance

順, 水, 推, 舟

何必運這麼多水

heˊ biˋ yunˋ zheˋ me˙ duo ˉ shuiˇ

Why transport so much water

>>何必運這麼多水

何, 必, 運, 這, 麼, 多, 水

偷水喝 tou ˉ shuiˇ he ˉ

Steal water to drink

偷, 水, 喝

像水一樣

xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

To be like water, Being like water

>>像水一樣

像, 水, 一, 樣

如何像水一樣

ruˊ heˊ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

How to be like water

>>如何像水一樣

如, 何, 像, 水, 一, 樣

為了讓自己像水一樣

weiˊ le˙ rangˋ ziˋ jiˇ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ

For ourselves to be like water, To be like water

>>為了讓自己像水一樣

為, 了, 讓, 自, 己, 像, 水, 一, 樣

常常我們會嘗試像水一樣但失敗了

changˊ changˊ woˇ men˙ huiˋ changˊ shiˋ xiangˋ shuiˇ yiˊ yangˋ danˋ shi ˉ baiˋ le˙

Often we try to be like water and fail

>>常常我們會嘗試像水一樣但失敗了

常, 常, 我, 們, 會, 嘗, 試, 像, 水, 一, 樣, 但, 失, 敗, 了

我們可以將這比作水在感受它所流經的渠道或倒入的容器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ biˇ zuoˋ shuiˇ zaiˋ ganˇ shouˋ ta ˉ suoˇ liuˊ jing ˉ de˙ quˊ daoˋ huoˋ daoˇ ruˋ de˙ rongˊ qiˋ

We could liken this to water feeling the channel it is flowing along or the container it is poured into

>>我們可以將這比作水在感受它所流經的渠道或倒入的容器

我, 們, 可, 以, 將, 這, 比, 作, 水, 在, 感, 受, 它, 所, 流, 經, 的, 渠, 道, 或, 倒, 入, 的, 容, 器

香水 xiang ˉ shuiˇ

Perfume

香, 水

空氣和水

kong ˉ qiˋ hanˋ shuiˇ

Air and water

>>空氣和水

空, 氣, 和, 水

積水 ji ˉ shuiˇ

Accumulate water, Puddled water, Accumulated water

積, 水

如秋水般地明亮

ruˊ qiu ˉ shuiˇ ban ˉ diˋ mingˊ liangˋ

Like autumn waters, Just as clear

>>如秋水般地明亮

如, 秋, 水, 般, 地, 明, 亮

青谿水 qing ˉ ji ˉ shuiˇ

Green Valley Stream

青, 谿, 水

是從水的視角出發

shiˋ congˊ shuiˇ de˙ shiˋ jiaoˇ chu ˉ fa ˉ

Is from the perspective of water, Takes the viewpoint of water

>>是從水的視角出發

是, 從, 水, 的, 視, 角, 出, 發

然後水又回落到地球上

ranˊ houˋ shuiˇ youˋ huiˊ luoˋ daoˋ de˙ qiuˊ shangˋ

Then water falls back to the earth

>>然後水又回落到地球上

然, 後, 水, 又, 回, 落, 到, 地, 球, 上

隨後水再次落回地面

suiˊ houˋ shuiˇ zaiˋ ciˋ luoˋ huiˊ de˙ mianˋ

Then water falls back down to the earth's surface

>>隨後水再次落回地面

隨, 後, 水, 再, 次, 落, 回, 地, 面

節水 jieˊ shuiˇ

Save water

節, 水

我們可以將這比喻為水感受到它正在流經的任何渠道或被倒入的任何容器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ biˇ yuˋ weiˊ shuiˇ ganˇ shouˋ daoˋ ta ˉ zhengˋ zaiˋ liuˊ jing ˉ de˙ renˋ heˊ quˊ daoˋ huoˋ beiˋ daoˇ ruˋ de˙ renˋ heˊ rongˊ qiˋ

We could liken this to water sensing whatever channel it is flowing through or container it is being poured into

>>我們可以將這比喻為水感受到它正在流經的任何渠道或被倒入的任何容器

我, 們, 可, 以, 將, 這, 比, 喻, 為, 水, 感, 受, 到, 它, 正, 在, 流, 經, 的, 任, 何, 渠, 道, 或, 被, 倒, 入, 的, 任, 何, 容, 器

眺望水那邊

tiaoˋ wangˋ shuiˇ naˋ bian ˉ

Looked out across the water

>>眺望水那邊

眺, 望, 水, 那, 邊

從窗子眺望水那邊

congˊ chuang ˉ ziˇ tiaoˋ wangˋ shuiˇ naˋ bian ˉ

Looked out the window across the water

>>從窗子眺望水那邊

從, 窗, 子, 眺, 望, 水, 那, 邊

廢水 feiˋ shuiˇ

Waste water, Liquid waste

廢, 水

漂白水 piaoˇ baiˊ shuiˇ

Bleach

漂, 白, 水

儲存的水

chuˇ cunˊ de˙ shuiˇ

Stored water, Reserve water

>>儲存的水

儲, 存, 的, 水

多餘的水

duo ˉ yuˊ de˙ shuiˇ

Excess water

>>多餘的水

多, 餘, 的, 水

流動的水

liuˊ dongˋ de˙ shuiˇ

Flowing water

>>流動的水

流, 動, 的, 水

純淨的水

chunˊ jingˋ de˙ shuiˇ

Pure water, Perfectly clean water

>>純淨的水

純, 淨, 的, 水

使用流動的水作為隱喻

shiˇ yongˋ liuˊ dongˋ de˙ shuiˇ zuoˋ weiˊ yinˇ yuˋ

Using flowing water as a metaphor

>>使用流動的水作為隱喻

使, 用, 流, 動, 的, 水, 作, 為, 隱, 喻

加入適量的水鹽酸

jia ˉ ruˋ shiˋ liangˋ de˙ shuiˇ yanˊ suan ˉ

Add an appropriate amount of hydrochloric acid

>>加入適量的水鹽酸

加, 入, 適, 量, 的, 水, 鹽, 酸

共好幾立方公里的水

gongˋ haoˇ jiˇ liˋ fang ˉ gong ˉ liˇ de˙ shuiˇ

Several cubic kilometers of water in all

>>共好幾立方公里的水

共, 好, 幾, 立, 方, 公, 里, 的, 水

肥皂水 feiˊ zaoˋ shuiˇ

Soapy water

>>肥皂水

肥, 皂, 水

礦泉水 kuangˋ quanˊ shuiˇ

Spring Water

礦, 泉, 水

酒水 jiuˇ shuiˇ

Drinks, Beverages, Booze

酒, 水

混水 hunˊ shuiˇ

Illegal activities, Murky waters

混, 水

池水 chiˊ shuiˇ

Pond water

池, 水

澆水 jiao ˉ shuiˇ

Water a plant, Watering

澆, 水

湖水 huˊ shuiˇ

Lake water

湖, 水

潮水 chaoˊ shuiˇ

Tide, The tide

潮, 水

清水 qing ˉ shuiˇ

Clear water, Clean water, Fresh water

清, 水

漏水 louˋ shuiˇ

To leak, Leak, Leaks, Leaking, Leaked

漏, 水

污水 wu ˉ shuiˇ

Sewage, Slops, Dirty water, Polluted water

污, 水

淨水器 jingˋ shuiˇ qiˋ

Water purifier

淨, 水, 器

純淨水 chunˊ jingˋ shuiˇ

Pure water

>>純淨水

純, 淨, 水

淡水 danˋ shuiˇ

Danshui

淡, 水

涼水 liangˊ shuiˇ

Cold water, Water that hasn't been boiled

涼, 水

深水 shen ˉ shuiˇ

Deep water, Depths

深, 水

瀝水籃 liˋ shuiˇ lanˊ

Drainer, Draining tray

瀝, 水, 籃

洋水仙 yangˊ shuiˇ xian ˉ

Daffodil

洋, 水, 仙

遠水不救近火

yuanˇ shuiˇ buˊ jiuˋ jinˋ huoˇ

Distant water won't extinguish a nearby fire

遠, 水, 不, 救, 近, 火

遠水不解近渴

yuanˇ shuiˇ buˋ jieˇ jinˋ keˇ

Distant water won't quench impeding thirst

>>遠水不解近渴

遠, 水, 不, 解, 近, 渴

遠山近水

yuanˇ shan ˉ jinˋ shuiˇ

Distant mountains and nearby water, Body of water against a backdrop of distant mountains, Beautiful scenery

遠, 山, 近, 水

學如逆水行舟不進則退

xueˊ ruˊ niˋ shuiˇ xingˊ zhou ˉ buˊ jinˋ zeˊ tuiˋ

Learning is like sailing against a current, if you don't advance then you retreat

學, 如, 逆, 水, 行, 舟, 不, 進, 則, 退

連水也沒有

lianˊ shuiˇ yeˇ meiˊ youˇ

Didn't even have water, Not even water

>>連水也沒有

連, 水, 也, 沒, 有

禍水 huoˋ shuiˇ

Provocatrice, A woman who is often the source of trouble

禍, 水

躍入水中

yueˋ ruˋ shuiˇ zhong ˉ

Jump into the water

躍, 入, 水, 中

將腳趾浸入水中以測試溫度

jiang ˉ jiaoˇ zhiˇ jinˋ ruˋ shuiˇ zhong ˉ yiˇ ceˋ shiˋ wen ˉ duˋ

Dip a toe into the water to test the temperature

>>將腳趾浸入水中以測試溫度

將, 腳, 趾, 浸, 入, 水, 中, 以, 測, 試, 溫, 度

操縱風火水土

cao ˉ zongˋ feng ˉ huoˇ shuiˇ tuˇ

Control air, fire, water and earth, Manipulation of air, fire, water and earth

>>操縱風火水土

操, 縱, 風, 火, 水, 土

操縱風火水土的力量

cao ˉ zongˋ feng ˉ huoˇ shuiˇ tuˇ de˙ liˋ liangˋ

Manipulating the powers of air, fire, water and earth

>>操縱風火水土的力量

操, 縱, 風, 火, 水, 土, 的, 力, 量

燒水 shao ˉ shuiˇ

Heat water, Boil water

燒, 水

糖水 tangˊ shuiˇ

Sugar water, Sweetened water

糖, 水

對水來說

duiˋ shuiˇ laiˊ shuo ˉ

For water

>>對水來說

對, 水, 來, 說

對水而言

duiˋ shuiˇ erˊ yanˊ

For water

>>對水而言

對, 水, 而, 言

半瓶水的小瓶子

banˋ pingˊ shuiˇ de˙ xiaoˇ pingˊ zi˙

Half a bottle of water

>>半瓶水的小瓶子

半, 瓶, 水, 的, 小, 瓶, 子

裝了半瓶水的小瓶子

zhuang ˉ le˙ banˋ pingˊ shuiˇ de˙ xiaoˇ pingˊ zi˙

Small bottle half filled with water

>>裝了半瓶水的小瓶子

裝, 了, 半, 瓶, 水, 的, 小, 瓶, 子

蘸水鋼筆

zhanˋ shuiˇ gang ˉ biˇ

Fountain pen, Dip pen, Nib pen

>>蘸水鋼筆

蘸, 水, 鋼, 筆

茶水 chaˊ shuiˇ

Tea, Warm water

茶, 水

萍水相逢

pingˊ shuiˇ xiang ˉ fengˊ

Meet by chance

>>萍水相逢

萍, 水, 相, 逢

黃水瘡 huangˊ shuiˇ chuang ˉ

Eczema

黃, 水, 瘡

麗水 liˋ shuiˇ

River Li, Beautiful Water

麗, 水

玩水 wanˊ shuiˇ

Play in the water

玩, 水

雨水 yuˇ shuiˇ

Rain, Rain Water, Feb 19 To Mar 6, Rain Water, Snow Turns To Rain

雨, 水

一頭霧水

yiˋ touˊ wuˋ shuiˇ

Confused, Confusing, Bewildering, Bewildered, Perplexed

>>一頭霧水

一, 頭, 霧, 水

戲水 xiˋ shuiˇ

Play in water, Play with water

戲, 水

我有水 woˇ youˇ shuiˇ

I have water

>>我有水

我, 有, 水

在水裡 zaiˋ shuiˇ liˇ

In the water

在, 水, 裡

溶解在水中

rongˊ jieˇ zaiˋ shuiˇ zhong ˉ

Dissolved in water

>>溶解在水中

溶, 解, 在, 水, 中

不加水 buˋ jia ˉ shuiˇ

Don't add water

不, 加, 水

自來水 ziˋ laiˊ shuiˇ

Running water, Tap water

自, 來, 水

才把水盛到半滿

caiˊ baˇ shuiˇ chengˊ daoˋ banˋ manˇ

Could only fill with water halfway

>>才把水盛到半滿

才, 把, 水, 盛, 到, 半, 滿

竹籃打水一場空

zhuˊ lanˊ daˇ shuiˇ yiˋ changˇ kong ˉ

Draw water using a bamboo basket, Euphemism for wasting time or doing nothing

>>竹籃打水一場空

竹, 籃, 打, 水, 一, 場, 空

找水喝 zhaoˇ shuiˇ he ˉ

Find water to drink

找, 水, 喝

水 shuiˇ