發生的瞬間

fa ˉ sheng ˉ de˙ shunˋ jian ˉ

(Moment)

The moment it happens, The moment it happened

>>發生的瞬間

發, 生, 的, 瞬, 間

發生的各種事情

fa ˉ sheng ˉ de˙ geˋ zhongˇ shiˋ qingˊ

(Various)

Various things that occurred

>>發生的各種事情

發, 生, 的, 各, 種, 事, 情

我當初離開學校加
入軍隊時發生的事
情

woˇ dang ˉ chu ˉ liˊ kai ˉ xueˊ xiaoˋ jia ˉ
ruˋ jun ˉ duiˋ shiˊ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ
qingˊ

(When I)

When I left school and joined the army

>>我當初離開學校加入軍隊時發生的事情

我, 當, 初, 離, 開, 學, 校, 加
入, 軍, 隊, 時, 發, 生, 的, 事
情

系統能夠立即對接
觸點發生的任何事
情作出反應

xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ
chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ
qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(System)

The system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接
觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事
情, 作, 出, 反, 應

可以設定使系統能
夠立即對接觸點發
生的任何事件做出
反應

keˇ yiˇ sheˋ dingˋ shiˇ xiˋ tongˇ nengˊ
gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ
sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ jianˋ zuoˋ chu ˉ
fanˇ ying ˉ

(Can be)

Can be set up to enable the system to respond immediately to anything that occurs at the point of contact

>>可以設定使系統能夠立即對接觸點發生的任何事件做出反應

可, 以, 設, 定, 使, 系, 統, 能
夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發
生, 的, 任, 何, 事, 件, 做, 出
反, 應

可以設置讓系統能
夠立即對接觸點發
生的任何事情作出
反應

keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ rangˋ xiˋ tongˇ nengˊ
gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ
sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ
fanˇ ying ˉ

(It can be)

It can be set up so that the system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>可以設置讓系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

可, 以, 設, 置, 讓, 系, 統, 能
夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發
生, 的, 任, 何, 事, 情, 作, 出
反, 應

剛剛發生的

gang ˉ gang ˉ fa ˉ sheng ˉ de˙

(What just)

What just happened

>>剛剛發生的

剛, 剛, 發, 生, 的

跟蹤系統內發生的
不同變化流

gen ˉ zong ˉ xiˋ tongˇ neiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙
buˋ tongˊ bianˋ huaˋ liuˊ

(Follow the)

Follow the different flows of change that occur within the system

>>跟蹤系統內發生的不同變化流

跟, 蹤, 系, 統, 內, 發, 生, 的
不, 同, 變, 化, 流

回顧發生的事情

huiˊ guˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(Look back on, Looked back on, Looking back on, Looks back, Review, Reviewed, Reviewing, Reviews, To look back, To review)

To look back on what happened, Look back on what happened, Looks back on what happened, Looking back on what happened, Looked back on what happened, To review what happened, Review what happened, Reviews what happened, Reviewing what happened, Reviewed what happened

>>回顧發生的事情

回, 顧, 發, 生, 的, 事, 情

有意外發生的高潛力時

youˇ yiˋ waiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ gao ˉ qianˊ liˋ shiˊ

(When there)

When there is a high potential for accidents to occur

>>有意外發生的高潛力時

有, 意, 外, 發, 生, 的, 高, 潛, 力, 時

我們消除或減少了
意外發生的機會

woˇ men˙ xiao ˉ chuˊ huoˋ jianˇ shaoˇ le˙
yiˋ waiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ ji ˉ huiˋ

(We eliminate)

We eliminate or reduce the chance of surprises

>>我們消除或減少了意外發生的機會

我, 們, 消, 除, 或, 減, 少, 了
意, 外, 發, 生, 的, 機, 會

因為下午發生的事情

yin ˉ weiˊ xiaˋ wuˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(Because of)

Because of what happened that afternoon

Cat: Latest (Because of what...) ^Next

>>因為下午發生的事情

因, 為, 下, 午, 發, 生, 的, 事, 情

這是變化發生的地方

zheˋ shiˋ bianˋ huaˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where change occurs, This is where change happens

>>這是變化發生的地方

這, 是, 變, 化, 發, 生, 的, 地, 方

系統內部發生的事情

xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(What happens)

What happens inside the system

>>系統內部發生的事情

系, 統, 內, 部, 發, 生, 的, 事, 情

將系統內部發生的
變化分解

jiang ˉ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙
bianˋ huaˋ fen ˉ jieˇ

(Break down the)

Break down the changes that go on inside the system

>>將系統內部發生的變化分解

將, 系, 統, 內, 部, 發, 生, 的
變, 化, 分, 解

將系統內部發生的
變化分解為

jiang ˉ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙
bianˋ huaˋ fen ˉ jieˇ weiˊ

(Break down the)

Break down the changes that go on inside the system into

>>將系統內部發生的變化分解為

將, 系, 統, 內, 部, 發, 生, 的
變, 化, 分, 解, 為

正在發生的事情

zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(What is)

What is happening

>>正在發生的事情

正, 在, 發, 生, 的, 事, 情

正在發生的事情可
能已經改變了

zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ keˇ
nengˊ yiˇ jing ˉ gaiˇ bianˋ le˙

(What is)

What is happening may have already changed

>>正在發生的事情可能已經改變了

正, 在, 發, 生, 的, 事, 情, 可
能, 已, 經, 改, 變, 了

注意我們周圍正在
發生的事情也是如
此

zhuˋ yiˋ woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ zhengˋ zaiˋ
fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yeˇ shiˋ ruˊ
ciˇ

(Noticing, To notice)

To notice what's going on around ourselves, Noticing what's going on around ourselves

Cat: Mental-Models (To notice what's...) ^Next

>>注意我們周圍正在發生的事情也是如此

注, 意, 我, 們, 周, 圍, 正, 在
發, 生, 的, 事, 情, 也, 是, 如
此

我們可以即時感知
到正在發生的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiˊ shiˊ ganˇ zhi ˉ
daoˋ zhengˋ zaiˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ

(We can, We can sense)

We can immediately sense what is happening, We can sense what is happening as it is happening

>>我們可以即時感知到正在發生的事情

我, 們, 可, 以, 即, 時, 感, 知
到, 正, 在, 發, 生, 的, 事, 情

就是這樣發生的

jiuˋ shiˋ zheˋ yangˋ fa ˉ sheng ˉ de˙

(Happened, That that's, That's how)

That's how it happened, That that's how it happened, Happened in that way

>>就是這樣發生的

就, 是, 這, 樣, 發, 生, 的

把發生的事情一五
一十地造訴我吧

baˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yi ˉ wuˇ
yi ˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ ba ˉ

(Tell me)

Tell me everything that happened

>>把發生的事情一五一十地造訴我吧

把, 發, 生, 的, 事, 情, 一, 五
一, 十, 地, 造, 訴, 我, 吧