行動 xingˊ dongˋ

行動方式

xingˊ dongˋ fang ˉ shiˋ

(Course of, means of)

Course of action, Means of taking action

>>行動方式

行, 動, 方, 式

行動或不行動

xingˊ dongˋ huoˋ buˋ xingˊ dongˋ

(Act or, Take action)

Act or not act, Take action or don't take action

>>行動或不行動

行, 動, 或, 不, 行, 動

行動電話

xingˊ dongˋ dianˋ huaˋ

(Mobile, Mobility)

Mobile phone, Mobility network

>>行動電話

行, 動, 電, 話

行動硬碟

xingˊ dongˋ yingˋ dieˊ

(Computer, Computer disk, Operating)

Computer disk, Computer disks, A computer disk, The computer disk, The computer disks, Operating disk, Operating disks

>>行動硬碟

行, 動, 硬, 碟

行動撥

xingˊ dongˋ bo ˉ

(Mobile)

Mobile dial (dialed from mobile phone)

>>行動撥

行, 動, 撥

使我們能夠及時行動

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jiˊ shiˊ xingˊ dongˋ

(Allows us to)

Allows us to act in a timely manner

Cat: Mental-Models (Allows us to act in a timely manner) ^Next

>>使我們能夠及時行動

使, 我, 們, 能, 夠, 及, 時, 行, 動

在不經思考的同時行動

zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ tongˊ shiˊ xingˊ dongˋ

(Act without thinking, Acting without thinking)

Act without thinking, Acting without thinking

>>在不經思考的同時行動

在, 不, 經, 思, 考, 的, 同, 時, 行, 動

是一種在不經思考
的同時行動的練習
方式

shiˋ yiˋ zhongˇ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ
de˙ tongˊ shiˊ xingˊ dongˋ de˙ lianˋ xiˊ
fang ˉ shiˋ

(Way to)

A way to practice acting without thinking

>>是一種在不經思考的同時行動的練習方式

是, 一, 種, 在, 不, 經, 思, 考
的, 同, 時, 行, 動, 的, 練, 習
方, 式

登月行動

deng ˉ yueˋ xingˊ dongˋ

(Moon)

Moon landing

>>登月行動

登, 月, 行, 動

繼續行動

jiˋ xuˋ xingˊ dongˋ

(Continue to, Continued to, Continues, Continuing to, To continue)

To continue to act, Continue to act, Continues to act, Continuing to act, Continued to act

>>繼續行動

繼, 續, 行, 動

自發行動

ziˋ fa ˉ xingˊ dongˋ

(Act spontaneously, Be spontaneous)

Act spontaneously, Be spontaneous

>>自發行動

自, 發, 行, 動

直覺行動

zhiˊ jueˊ xingˊ dongˋ

(Act intuitively)

Act intuitively

>>直覺行動

直, 覺, 行, 動

艙外行動

cang ˉ waiˋ xingˊ dongˋ

(External, Extra)

External operations, Extra Vehicular Actions Operations (EVAs)

>>艙外行動

艙, 外, 行, 動

頭幾趟艙外行動

touˊ jiˇ tangˋ cang ˉ waiˋ xingˊ dongˋ

(First few)

First few EVA's, First few Extra Vehicular Excursions

>>頭幾趟艙外行動

頭, 幾, 趟, 艙, 外, 行, 動

心智模型讓我們能
夠明智行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ rangˋ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ mingˊ zhiˋ xingˊ dongˋ

(Mental models)

Mental models allow us to act sensibly

Cat: Mental-Models (Mental models allow us to act sensibly) ^Next

>>心智模型讓我們能夠明智行動

心, 智, 模, 型, 讓, 我, 們, 能
夠, 明, 智, 行, 動

無須採取任何行動

wuˊ xu ˉ caiˇ quˇ renˋ heˊ xingˊ dongˋ

(No action)

No action required

>>無須採取任何行動

無, 須, 採, 取, 任, 何, 行, 動

不經思考便行動

buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ bianˋ xingˊ dongˋ

(Act without thinking, Acted, Acting without thinking, Acts)

Act without thinking, Acts without thinking, Acting without thinking, Acted without thinking

>>不經思考便行動

不, 經, 思, 考, 便, 行, 動

它們通過習慣驅動
行動和其他輸出

ta ˉ men˙ tong ˉ guoˋ xiˊ guanˋ qu ˉ dongˋ
xingˊ dongˋ hanˋ qiˊ ta ˉ shu ˉ chu ˉ

(They drive)

They drive actions and other outputs through habits

Cat: Mental-Models (They drive actions and other outputs through habits) ^Next

>>它們通過習慣驅動行動和其他輸出

它, 們, 通, 過, 習, 慣, 驅, 動
行, 動, 和, 其, 他, 輸, 出

根據它們感知到的
內容驅動行動

gen ˉ juˋ ta ˉ men˙ ganˇ zhi ˉ daoˋ de˙
neiˋ rongˊ qu ˉ dongˋ xingˊ dongˋ

(Drive)

Drive actions based on what they sense, Drive actions as a result of what they sense

Cat: Mental-Models (Drive actions based on what they sense) ^Next

>>根據它們感知到的內容驅動行動

根, 據, 它, 們, 感, 知, 到, 的
內, 容, 驅, 動, 行, 動

有效行動

youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Act effectively, Act efficiently, Acted, Acted effectively, Acting, Acting effectively, Acts, Acts effectively, Effective, Take effective, Takes effective, Taking effective, To act, To act effectively, To take, Took effective)

Effective action, Effective actions, To act effectively, To act efficiently, Act effectively, Acts effectively, Acting effectively, Acted effectively, Act efficiently, Acts efficiently, Acting efficiently, Acted efficiently, To take effective action, Take effective action, Takes effective action, Taking effective action, Took effective action

>>有效行動

有, 效, 行, 動

有效行動來

youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ laiˊ

(Act effectively, Acted effectively, Acting effectively, Acts effectively, Take effective, Takes effective, Taking effective, To act effectively, To take, Took effective)

To take effective action, Take effective action, Takes effective action, Taking effective action, Took effective action, To act effectively, Act effectively, Acts effectively, Acting effectively, Acted effectively

>>有效行動來

有, 效, 行, 動, 來

來有效行動

laiˊ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(To act effectively)

To act effectively

>>來有效行動

來, 有, 效, 行, 動

無限制地有效行動

wuˊ xianˋ zhiˋ de˙ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Act effectively without)

Act effectively without limits

>>無限制地有效行動

無, 限, 制, 地, 有, 效, 行, 動

不經思考即有效行動

buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ jiˊ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Acting effectively)

Acting effectively without thinking

Cat: Mental-Models (Acting effectively without thinking) ^Next

>>不經思考即有效行動

不, 經, 思, 考, 即, 有, 效, 行, 動

不需思考即可有效行動

buˋ xu ˉ si ˉ kaoˇ jiˊ keˇ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Act effectively without, Acted effectively, Acting effectively, Acts effectively, To act effectively)

To act effectively without thinking, Act effectively without thinking, Acts effectively without thinking, Acting effectively without thinking, Acted effectively without thinking

>>不需思考即可有效行動

不, 需, 思, 考, 即, 可, 有, 效, 行, 動

在不思考的情況下
有效行動

zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ
youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Act effectively without)

Act effectively without thinking

>>在不思考的情況下有效行動

在, 不, 思, 考, 的, 情, 況, 下
有, 效, 行, 動

學習在不思考的情
況下有效行動

xueˊ xiˊ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Learn to, Learned to, Learning to, Learns to, To learn to)

To learn to act effectively without thinking, Learn to act effectively without thinking, Learns to act effectively without thinking, Learning to act effectively without thinking, Learned to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (To learn to act effectively without thinking) ^Next

>>學習在不思考的情況下有效行動

學, 習, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 有, 效, 行, 動

學習如何在不思考
的情況下有效行動

xueˊ xiˊ ruˊ heˊ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ
de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Learn how to, Learning how to)

Learn how to act effectively without thinking, Learning how to act effectively without thinking

>>學習如何在不思考的情況下有效行動

學, 習, 如, 何, 在, 不, 思, 考
的, 情, 況, 下, 有, 效, 行, 動

它們允許我們通過
習慣不經思考有效
行動

ta ˉ men˙ yunˇ xuˇ woˇ men˙ tong ˉ guoˋ
xiˊ guanˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ youˇ xiaoˋ
xingˊ dongˋ

(They allow)

They allow us to act effectively without thinking through habits

Cat: Mental-Models (They allow us to act effectively without thinking through habits) ^Next

>>它們允許我們通過習慣不經思考有效行動

它, 們, 允, 許, 我, 們, 通, 過
習, 慣, 不, 經, 思, 考, 有, 效
行, 動

雖然模型允許我們
在不經思考的情況
下有效行動

sui ˉ ranˊ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙
zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ
xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although models allow us to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (Although models allow us to act effectively without thinking) ^Next

>>雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

雖, 然, 模, 型, 允, 許, 我, 們
在, 不, 經, 思, 考, 的, 情, 況
下, 有, 效, 行, 動

雖然模型讓我們可
以在不思考的情況
下有效行動

sui ˉ ranˊ moˊ xingˊ rangˋ woˇ men˙ keˇ
yiˇ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ
xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although models allow us to act without thinking

Cat: Mental-Models (Although models allow us to act without thinking) ^Next

>>雖然模型讓我們可以在不思考的情況下有效行動

雖, 然, 模, 型, 讓, 我, 們, 可
以, 在, 不, 思, 考, 的, 情, 況
下, 有, 效, 行, 動

以便當需要時我們
可以在不思考的情
況下有效行動

yiˇ bianˋ dang ˉ xu ˉ yaoˋ shiˊ woˇ men˙
keˇ yiˇ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(So that)

So that when the need arises we can act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (So that when the need arises we can act effectively without thinking) ^Next

>>以便當需要時我們可以在不思考的情況下有效行動

以, 便, 當, 需, 要, 時, 我, 們
可, 以, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 有, 效, 行, 動

心智模型使我們能
夠在不經思考的情
況下有效行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Mental models)

Mental models allow us to act effectively without thinking

>>心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

心, 智, 模, 型, 使, 我, 們, 能
夠, 在, 不, 經, 思, 考, 的, 情
況, 下, 有, 效, 行, 動

立刻行動

liˋ keˋ xingˊ dongˋ

(Got Going, Immediately)

Got going, Immediately took action

>>立刻行動

立, 刻, 行, 動

他的行動有個目標

ta ˉ de˙ xingˊ dongˋ youˇ ge˙ muˋ biao ˉ

(His actions)

His actions have a purpose, His actions had a purpose

>>他的行動有個目標

他, 的, 行, 動, 有, 個, 目, 標

她的行動有個目標

ta ˉ de˙ xingˊ dongˋ youˇ ge˙ muˋ biao ˉ

(Her)

Her actions have a purpose, Her actions had a purpose

>>她的行動有個目標

她, 的, 行, 動, 有, 個, 目, 標

機密的行動

ji ˉ miˋ de˙ xingˊ dongˋ

(Classified, Secret)

Secret operation, Secret operations, Secret action, Secret actions, Classified actions

>>機密的行動

機, 密, 的, 行, 動

完成我們的行動後

wanˊ chengˊ woˇ men˙ de˙ xingˊ dongˋ houˋ

(After finishing, Having)

After finishing our actions, Having finished what we are doing, Having finished what we were doing

>>完成我們的行動後

完, 成, 我, 們, 的, 行, 動, 後

我們也可以利用這
種認知來指導自己
的行動

woˇ men˙ yeˇ keˇ yiˇ liˋ yongˋ zheˋ
zhongˇ renˋ zhi ˉ laiˊ zhiˇ daoˇ ziˋ jiˇ
de˙ xingˊ dongˋ

(We can use)

We can use this knowledge to guide what we do, We can use this knowing to guide our actions

>>我們也可以利用這種認知來指導自己的行動

我, 們, 也, 可, 以, 利, 用, 這
種, 認, 知, 來, 指, 導, 自, 己
的, 行, 動

無法行動

wuˊ faˇ xingˊ dongˋ

(Inoperative, Unable to)

Inoperative, Unable to act

>>無法行動

無, 法, 行, 動

在不思考的情況下行動

zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(To act)

To act without thinking

>>在不思考的情況下行動

在, 不, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 行, 動

在不經思考的情況
下行動

zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ
xiaˋ xingˊ dongˋ

(Act without thinking, Acted, Acting without thinking, To act)

To act without thinking, Act without thinking, Act without thinking, Acting without thinking, Acted without thinking

Cat: Mental-Models (To act without thinking) ^Next

>>在不經思考的情況下行動

在, 不, 經, 思, 考, 的, 情, 況
下, 行, 動

能夠在不思考的情
況下行動

nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(To be able)

To be able to act without thinking

>>能夠在不思考的情況下行動

能, 夠, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 行, 動

我們在不思考的情
況下行動就越有效

woˇ men˙ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ jiuˋ yueˋ youˇ xiaoˋ

(More effectively)

The more effectively we can act without thinking

Cat: Mental-Models (The more effectively we can act without thinking) ^Next

>>我們在不思考的情況下行動就越有效

我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 行, 動, 就, 越, 有, 效

能夠在不經思考的
情況下行動

nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙
qingˊ kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(Am able to, Are able to, Being able to, Is able to, To be able, Was able to, Were able to, ability to)

The ability to act without thinking, To be able to act without thinking, Being able to act without thinking, Am able to act without thinking, Are able to act without thinking, Is able to act without thinking, Was able to act without thinking, Were able to act without thinking

Cat: Mental-Models (The ability to act without thinking) ^Next

>>能夠在不經思考的情況下行動

能, 夠, 在, 不, 經, 思, 考, 的
情, 況, 下, 行, 動

雖然心智模型允許
我們在不思考的情
況下行動

sui ˉ ranˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ
woˇ men˙ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(Although)

Although mental models allow us to act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (Although mental models allow us to act effectively without thinking) ^Next

>>雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

雖, 然, 心, 智, 模, 型, 允, 許
我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 行, 動

物理行動

wuˋ liˇ xingˊ dongˋ

(Physical)

Physical action, Physical actions

>>物理行動

物, 理, 行, 動

採取行動

caiˇ quˇ xingˊ dongˋ

(Do something, React, Respond, Take action)

Take action, Do something, React, Respond

>>採取行動

採, 取, 行, 動

不採取行動

buˋ caiˇ quˇ xingˊ dongˋ

(Did not, Did nothing, Do not, Do nothing, Does not, Does nothing)

Do not take action, Does not take action, Did not take action, Do nothing, Does nothing, Did nothing, Do not react, Does not react, Did not react

>>不採取行動

不, 採, 取, 行, 動

自發地行動

ziˋ fa ˉ de˙ xingˊ dongˋ

(Act spontaneously)

Act spontaneously

>>自發地行動

自, 發, 地, 行, 動

心智模型及其習慣
使我們能夠在處理
變化和創造變化時
自發地行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ
shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ chuˋ liˇ
bianˋ huaˋ hanˋ chuangˋ zaoˋ bianˋ huaˋ shiˊ
ziˋ fa ˉ de˙ xingˊ dongˋ

(Mental models)

Mental models and their habits allow us to be spontaneous in handling change and creating it

Cat: Mental-Models (Mental models and their habits allow us to be spontaneous in handling change and creating it) ^Next

>>心智模型及其習慣使我們能夠在處理變化和創造變化時自發地行動

心, 智, 模, 型, 及, 其, 習, 慣
使, 我, 們, 能, 夠, 在, 處, 理
變, 化, 和, 創, 造, 變, 化, 時
自, 發, 地, 行, 動

指揮行動的

zhiˇ hui ˉ xingˊ dongˋ de˙

(Commanding, In charge)

Commanding, In charge

>>指揮行動的

指, 揮, 行, 動, 的