這工作讓我的腰簡直快要斷了

這 zheˋ zheiˋ

This, These, Those, Here, This One

工作 gongˉ zuoˋ

(Employment, Job, Profession, Task, Work) Work, Job, Task, Profession, Employment

讓我 rangˋ woˇ

(Let me, Lets, Letting, Made me, Make me, Makes me, Making, To let, To make) To make me, Make me, Makes me, Making me, Made me, To let me, Let me, Lets me, Letting me

我的 woˇ de˙

(Mine, My) My, Mine

腰簡直快要斷了 yaoˉ jianˇ zhiˊ kuaiˋ yaoˋ duanˋ le˙

(Back breaking) Back breaking

簡直 jianˇ zhiˊ

(Just as, Simply) Simply, Just as

快要 kuaiˋ yaoˋ

(Almost, Soon) Soon ready, Almost ready

斷了 duanˋ le˙

(Broken, Snapped) Broken, Snapped off