以及改善建立它們
的過程
yiˇ jiˊ gaiˇ shanˋ jianˋ liˋ ta ˉ men˙
de˙ guoˋ chengˊ
And improve the process of building them
Cat: Mental-Models (And improve the...) Next
以及自己的網站
yiˇ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ wangˇ zhanˋ
As well as their own website
Cat: Mental-Models (As well as...) Next
以及自己的網站、
私人電子郵件和甚
至是聯絡人名單的
主機
yiˇ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ wangˇ zhanˋ 、
si ˉ renˊ dianˋ ziˇ youˊ jianˋ hanˋ shenˋ
zhiˋ shiˋ lianˊ luoˋ renˊ mingˊ dan ˉ de˙
zhuˇ ji ˉ
As well as host their own website, private email and even a contact list
Cat: Mental-Models (As well as...) Next
以, 及, 自, 己, 的, 網, 站, 、
私, 人, 電, 子, 郵, 件, 和, 甚
至, 是, 聯, 絡, 人, 名, 單, 的
主, 機
以及其他
yiˇ jiˊ qiˊ ta ˉ
(And other, And others, As Well As)
And other, And others, As well as other, As well as others
以及可能突然決定
進入我們前方道路
的車輛或行人
yiˇ jiˊ keˇ nengˊ tuˊ ranˊ jueˊ dingˋ
jinˋ ruˋ woˇ men˙ qianˊ fang ˉ daoˋ luˋ
de˙ che ˉ liangˋ huoˋ xingˊ renˊ
As well as vehicles or pedestrians that may suddenly decide to enter the road ahead of us
以, 及, 可, 能, 突, 然, 決, 定
進, 入, 我, 們, 前, 方, 道, 路
的, 車, 輛, 或, 行, 人
以及在此之前
yiˇ jiˊ zaiˋ ciˇ zhi ˉ qianˊ
And before that, And prior to that
這種鳥是如何創造
變化以及如何經歷
變化的
zheˋ zhongˇ niaoˇ shiˋ ruˊ heˊ chuangˋ zaoˋ
bianˋ huaˋ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ jing ˉ liˋ
bianˋ huaˋ de˙
(How this)
How this bird creates change and experiences it
私人電郵以及聯絡
人名單提供主機服
務
si ˉ renˊ dianˋ youˊ yiˇ jiˊ lianˊ luoˋ
renˊ mingˊ dan ˉ tiˊ gong ˉ zhuˇ ji ˉ fuˊ
wuˋ
(Private)
Private email and contact list
Cat: Mental-Models (Private email and...) Next
指導並控制系統內
部的變化流動以及
系統創建或輸出的
變化
zhiˇ daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ de˙ bianˋ huaˋ liuˊ dongˋ yiˇ jiˊ
xiˋ tongˇ chuangˋ jianˋ huoˋ shu ˉ chu ˉ de˙
bianˋ huaˋ
Direct and control the flow of change within the system as well as the change that the system creates or outputs
指, 導, 並, 控, 制, 系, 統, 內
部, 的, 變, 化, 流, 動, 以, 及
系, 統, 創, 建, 或, 輸, 出, 的
變, 化
在哪裡觀察細節以
及何時忽略它們
zaiˋ naˇ liˇ guan ˉ chaˊ xiˋ jieˊ yiˇ
jiˊ heˊ shiˊ hu ˉ lueˋ ta ˉ men˙
(Where to)
Where to look at the details and where to ignore them
可能取決於它之前
的字符以及跟隨它
的字符
keˇ nengˊ quˇ jueˊ yuˊ ta ˉ zhi ˉ qianˊ
de˙ ziˋ fuˊ yiˇ jiˊ gen ˉ suiˊ ta ˉ
de˙ ziˋ fuˊ
Can depend on the character before it as s well as the character that follows
流動然後回顧我們
流過的地方以及我
們可能想去的地方
liuˊ dongˋ ranˊ houˋ huiˊ guˋ woˇ men˙
liuˊ guoˋ de˙ de˙ fang ˉ yiˇ jiˊ woˇ
men˙ keˇ nengˊ xiangˇ quˋ de˙ de˙ fang ˉ
(Flowing)
Flowing and then looking back on where we have flowed and where we might to go
流, 動, 然, 後, 回, 顧, 我, 們
流, 過, 的, 地, 方, 以, 及, 我
們, 可, 能, 想, 去, 的, 地, 方
系統內建的限制指
引和控制了系統內
部以及系統產生或
輸出的變化的流動
xiˋ tongˇ neiˋ jianˋ de˙ xianˋ zhiˋ zhiˇ
yinˇ hanˋ kongˋ zhiˋ le˙ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ yiˇ jiˊ xiˋ tongˇ chanˇ sheng ˉ huoˋ
shu ˉ chu ˉ de˙ bianˋ huaˋ de˙ liuˊ dongˋ
The built-in limits of a system guide and control the flow of change within the system as well as the change that it produces or outputs
>>系統內建的限制指引和控制了系統內部以及系統產生或輸出的變化的流動
系, 統, 內, 建, 的, 限, 制, 指
引, 和, 控, 制, 了, 系, 統, 內
部, 以, 及, 系, 統, 產, 生, 或
輸, 出, 的, 變, 化, 的, 流, 動
我們可以選擇學習
什麼以及如何學習
woˇ men˙ keˇ yiˇ xuanˇ zeˊ xueˊ xiˊ
shenˊ me˙ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ
(We can)
We can choose what to learn and how
Cat: Mental-Models (We can choose...) Next
我們就能選擇學習
什麼以及如何學習
woˇ men˙ jiuˋ nengˊ xuanˇ zeˊ xueˊ xiˊ
shenˊ me˙ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ
We can then choose what to learn and how to learn it
Cat: Mental-Models (We can then...) Next
各個部分以及它們
之間的關係
geˋ ge˙ buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ
The parts and how they relate, How the parts relate, The parts and the relationship between them
我們的原型的各個
部分以及它們之間
的關係
woˇ men˙ de˙ yuanˊ xingˊ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ
de˙ guan ˉ xiˋ
(Parts of)
The parts of our prototype and how they relate
Rhymes: yi yi
rh: yiˊ ji ˉ 遺跡
>>遺跡
rh: yiˊ jiˋ 一技
>>一技之長
rh: yiˇ ji ˉ 已幾
>>已幾乎消失了
rh: yiˇ jiˊ 以及
rh: yiˇ jiˊ 乙級
>>乙級
rh: yiˋ jiˊ 亦即
>>亦即
rh: yiˋ jiˊ 意即
>>意即
rh: yiˋ jiˋ 藝妓
>>藝妓
rh: yi ˉ liˋ 伊利
>>伊利諾州
rh: yi ˉ liˋ 伊莉
>>伊莉莎白
rh: yiˊ liˋ 一例
>>一例
rh: yiˊ liˋ 一立
>>一立方公尺
rh: yiˊ liˋ 一粒
>>一粒原子
rh: yiˇ liˋ 以利
>>以利
rh: yiˋ li ˉ 一哩
>>一哩半
rh: yiˋ liˊ 一離
>>一離開
rh: yiˋ liˋ 屹立
>>屹立
rh: yiˋ liˋ 毅力
>>毅力
rh: yiˋ pi ˉ 一匹
>>一匹
rh: yi ˉ qiˉ 一七
>>一七四一
rh: yiˊ qiˋ 儀器
>>儀器
rh: yiˊ qiˋ 遺棄
>>遺棄
rh: yiˊ qiˋ 一氣
>>一氣呵成
rh: yiˇ qiˊ 以其
>>以其口徑大而得名
rh: yiˋ qiˊ 一齊
>>一齊
rh: yiˋ qiˇ 憶起
>>憶起
rh: yiˋ qiˇ 一起
>>一起
rh: yi ˉ tiˊ 依提
>>依提示
rh: yiˊ tiˇ 遺體
>>遺體
rh: yiˇ tiˊ 已提
>>已提及的
rh: yiˋ ti ˉ 一踢
>>一踢
rh: yiˋ tiˊ 議題
>>議題
rh: yiˋ tiˊ 一題
>>一題
rh: yiˋ tiˊ 一提
>>一提
rh: yiˋ tiˇ 一體
>>一體
rh: yi ˉ xiˉ 依稀
>>依稀
rh: yiˊ xiˋ 一系
>>一系列
rh: yiˇ xi ˉ 乙烯
>>乙烯
rh: yiˋ xi ˉ 一膝
>>一膝彎曲
rh: yiˋ xi ˉ 一夕
>>一夕之間
rh: yiˋ xiˊ 肄習
>>肄習
rh: yiˋ xiˊ 一席
>>一席話
rh: biˊ yiˋ 鼻翼
>>鼻翼
rh: biˇ yiˇ 比以
>>比以前好
rh: biˇ yiˋ 比一
>>比一比
rh: biˇ biˇ 比比
>>比比
rh: biˋ biˋ 嗶嗶
>>嗶嗶聲
rh: biˊ ji ˉ 鼻肌
>>鼻肌
rh: biˇ ji ˉ 比基
>>比基尼
rh: biˇ ji ˉ 筆跡
>>筆跡
rh: biˇ jiˋ 筆記
>>筆記
rh: biˇ liˋ 比例
>>比例
rh: biˇ liˋ 比利
>>比利
rh: biˇ miˇ 比米
>>比米貴很多
rh: biˇ niˇ 比你
rh: biˇ niˇ 比擬
>>比擬
rh: biˇ qiˇ 比起
>>比起
rh: biˋ qiˊ 必麒
>>必麒麟
rh: biˋ qiˇ 閉起
>>閉起
rh: biˊ tiˋ 鼻涕
>>鼻涕
rh: biˊ xiˊ 鼻息
>>鼻息
rh: di ˉ yiˋ 滴一
>>滴一滴水
rh: diˊ yiˋ 敵意
>>敵意
rh: diˋ yi ˉ 第一
>>第一
rh: di ˉ diˉ 滴滴
>>滴滴滴
rh: di ˉ diˋ 低地
>>低地球軌道
rh: diˋ diˇ 地底
>>地底
rh: diˋ diˋ 的的
>>的的
rh: diˋ di˙ 弟弟
>>弟弟
rh: diˋ liˇ 地理
>>地理
rh: diˋ liˋ 的歷
>>的歷
rh: di ˉ miˊ 低迷
>>低迷
rh: diˊ niˊ 狄妮
>>狄妮
rh: diˋ qi ˉ 第七
>>第七
rh: ji ˉ yiˋ 機翼
>>機翼
rh: jiˊ yiˊ 即一
rh: jiˋ yiˋ 記憶
>>記憶
rh: jiˋ yiˋ 技藝
>>技藝
rh: ji ˉ diˋ 基地
>>基地
rh: jiˊ di ˉ 極低
>>極低
rh: ji ˉ jiˉ 幾幾
>>幾幾乎
rh: ji ˉ jiˊ 積極
>>積極
rh: jiˊ ji ˉ 棘肌
>>棘肌
rh: jiˊ jiˊ 集集
>>集集鎮
rh: jiˊ jiˊ 急急
>>急急忙忙
rh: jiˇ jiˊ 幾級
>>幾級
rh: ji ˉ liˇ 基里
>>基里巴斯
rh: ji ˉ liˇ 機理
>>機理
rh: ji ˉ liˋ 肌力
>>肌力加強
rh: ji ˉ liˋ 激勵
>>激勵
rh: jiˊ liˋ 吉利
>>吉利
rh: jiˊ liˋ 極力
>>極力
rh: ji ˉ miˋ 機密
>>機密
rh: ji ˉ piˊ 雞皮
>>雞皮疙瘩
rh: ji ˉ qiˇ 激起
>>激起
rh: ji ˉ qiˋ 機器
>>機器
rh: jiˊ qiˊ 及其
>>及其
rh: jiˊ qiˊ 極其
>>極其
rh: jiˋ qiˊ 既奇
>>既奇妙又可怕
rh: jiˋ qiˇ 記起
>>記起
rh: ji ˉ tiˇ 機體
>>機體
rh: jiˊ tiˇ 集體
>>集體
rh: jiˊ tiˇ 集体
>>集体
rh: ji ˉ xiˉ 幾希
>>幾希
rh: jiˊ xiˊ 即席
>>即席
rh: jiˊ xiˋ 極細
>>極細
rh: liˇ yiˊ 禮儀
>>禮儀
rh: liˋ yiˋ 利益
>>利益
rh: liˋ yiˋ 立埸
>>立埸
rh: liˋ biˇ 利比
>>利比里亞
rh: liˋ biˋ 利弊
>>利弊
rh: liˋ diˊ 力敵
>>力敵萬未
rh: liˋ jiˊ 立即
>>立即
rh: liˋ liˋ 利力
>>利力馬
rh: liˊ miˇ 釐米
>>釐米
rh: liˊ qiˊ 離奇
>>離奇
rh: liˇ qiˊ 里奇
>>里奇
rh: liˇ qiˊ 李奇
>>李奇
rh: liˋ qiˇ 立起
>>立起
rh: liˋ qiˋ 力氣
>>力氣
rh: liˋ tiˊ 例題
>>例題
rh: liˋ tiˇ 立體
>>立體
rh: liˋ xiˊ 利息
>>利息
rh: miˋ biˋ 密閉
>>密閉
rh: miˊ diˇ 謎底
>>謎底
rh: miˋ jiˊ 密集
>>密集
rh: miˊ miˊ 迷迷
>>迷迷糊糊
rh: miˋ miˋ 秘密
>>秘密
rh: miˋ miˋ 密密
>>密密麻麻
rh: miˋ miˋ 祕密
>>祕密
rh: miˊ niˇ 迷你
>>迷你
rh: mi ˉ qiˇ 瞇起
>>瞇起眼睛
rh: miˇ qiˋ 米契
>>米契納
rh: miˊ tiˊ 謎題
>>謎題
rh: niˇ yiˊ 你一
>>你一定很難想像
rh: niˇ yiˇ 妳以
rh: niˇ yiˋ 你意
>>你意思是說
rh: niˇ biˇ 你比
>>你比誰都清楚
rh: niˇ biˋ 妳必
>>妳必須小心
rh: niˇ biˋ 你必
>>你必須阻止他
rh: niˇ jiˇ 妳幾
>>妳幾歲啊
rh: niˇ jiˇ 你幾
>>你幾歲
rh: niˇ liˊ 你離
>>你離家
rh: niˇ qi ˉ 你妻
>>你妻子
rh: niˇ xiˇ 你喜
>>你喜歡我的家嗎
rh: piˊ yi ˉ 皮衣
>>皮衣
rh: pi ˉ liˇ 劈里
>>劈里啪拉響
rh: piˊ qiˋ 脾氣
>>脾氣
rh: qi ˉ yiˋ 七億
>>七億
rh: qiˊ yiˊ 其一
>>其一是
rh: qiˊ yiˋ 奇異
>>奇異
rh: qiˇ yiˋ 起一
>>起一點
rh: qiˇ diˊ 啟迪
>>啟迪
rh: qiˊ ji ˉ 奇蹟
>>奇蹟
rh: qiˊ jiˋ 其計
>>其計算方式如下表
rh: qiˋ ji ˉ 契機
>>契機
rh: qi ˉ liˋ 淒厲
>>淒厲
rh: qiˇ liˋ 起立
>>起立
rh: qiˋ liˋ 企立
>>企立
rh: qiˋ miˋ 氣密
>>氣密
rh: qiˊ qiˊ 奇奇
>>奇奇怪怪地
rh: qiˇ qiˇ 起起
>>起起伏伏
rh: qiˋ tiˇ 氣體
>>氣體
rh: qi ˉ xiˊ 棲息
>>棲息
rh: qiˊ xiˋ 其係
>>其係數定為
rh: qiˋ xiˊ 氣息
>>氣息
rh: tiˊ yiˋ 提議
>>提議
rh: tiˊ biˇ 提筆
>>提筆將
rh: ti ˉ jiˊ 梯級
>>梯級
rh: tiˊ jiˊ 提及
>>提及
rh: tiˇ ji ˉ 體積
>>體積
rh: tiˇ jiˇ 體己
>>體己
rh: tiˇ liˋ 體例
>>體例
rh: tiˇ liˋ 體力
>>體力
rh: tiˊ qiˇ 提起
>>提起
rh: tiˇ xiˋ 體系
>>體系
rh: xi ˉ yiˉ 西醫
>>西醫
rh: xi ˉ yiˊ 吸一
>>吸一大口氣
rh: xi ˉ yiˋ 蜥蜴
>>蜥蜴
rh: xiˊ yiˇ 習以
>>習以為常
rh: xiˇ yi ˉ 洗衣
>>洗衣
rh: xiˊ diˋ 席地
>>席地
rh: xiˇ diˊ 洗滌
>>洗滌劑
rh: xi ˉ jiˉ 吸積
>>吸積
rh: xi ˉ jiˋ 希冀
>>希冀
rh: xiˊ jiˊ 襲擊
>>襲擊
rh: xi ˉ liˉ 唏哩
>>唏哩呼嚕地喝著
rh: xi ˉ liˉ 稀哩
>>稀哩稀哩
rh: xi ˉ liˋ 犀利
>>犀利
rh: xiˇ liˇ 洗禮
>>洗禮
rh: xiˋ miˋ 細密
>>細密
rh: xiˋ niˋ 細膩
>>細膩
rh: xi ˉ piˊ 嬉皮
>>嬉皮
rh: xi ˉ qiˊ 稀奇
>>稀奇
rh: xi ˉ qiˊ 希奇
>>希奇
rh: xi ˉ qiˇ 吸起
>>吸起來
rh: xi ˉ qiˋ 吸氣
>>吸氣
rh: xiˇ qiˋ 喜氣
>>喜氣
rh: xiˊ tiˊ 習題
>>習題
rh: xi ˉ xiˉ 嘻嘻
>>嘻嘻笑
rh: xi ˉ xiˉ 熙熙
>>熙熙攘攘
rh: xi ˉ xiˉ 息息
>>息息相關
rh: xi ˉ xiˉ 西西
>>西西里
rh: xiˋ xiˋ 細細
>>細細品味
rh: yi ˉ yiˉ 依依
>>依依不捨
rh: yi ˉ yiˉ 一一
>>一一
rh: yi ˉ yiˋ 一億
>>一億
rh: yiˊ yiˋ 一役
>>一役
rh: yiˇ yiˊ 以一
>>以一日時間
rh: yiˇ yiˊ 已一
>>已一去不復返
rh: yiˇ yiˇ 已矣
>>已矣
rh: yiˋ yiˋ 異議
>>異議
rh: yiˋ yiˋ 翼翼
>>翼翼
rh: yiˋ yiˋ 意義
>>意義
rh: yiˋ yiˋ 熠熠
>>熠熠
rh: yiˇ biˋ 以避
>>以避免
rh: yiˋ biˇ 一筆
>>一筆費用
以及
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.