你 niˇ

你吃得出差別嗎

niˇ chiˉ deiˇ chuˉ chaˋ bieˊ ma˙

(You can)

You can tell the difference?

>>你吃得出差別嗎

你, 吃, 得, 出, 差, 別, 嗎

rhymes-你吃得出差別嗎

你另一個病人

niˇ lingˋ yiˊ ge˙ bingˋ renˊ

(Another of)

Another of your patients

>>你另一個病人

你, 另, 一, 個, 病, 人

rhymes-你另一個病人

你只是不確定嗎

niˇ zhiˇ shiˋ buˊ queˋ dingˋ ma˙

(You are just)

You are just not sure?

>>你只是不確定嗎

你, 只, 是, 不, 確, 定, 嗎

rhymes-你只是不確定嗎

你只是個小孩子

niˇ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ

(You are just)

You are just a child, You are just a kid

>>你只是個小孩子

你, 只, 是, 個, 小, 孩, 子

rhymes-你只是個小孩子

你只需要

niˇ zhiˇ xuˉ yaoˋ

(All you)

All you needed

>>你只需要

你, 只, 需, 要

rhymes-你只需要

你叫什麼名字

niˇ jiaoˋ shenˊ me˙ mingˊ ziˋ

(May I, What is your)

May I have your name, What is your name

>>你叫什麼名字

你, 叫, 什, 麼, 名, 字

rhymes-你叫什麼名字

你屬於監獄

niˇ shuˇ yuˊ jianˉ yuˋ

(You belong in)

You belong in jail, You belong in prison

>>你屬於監獄

你, 屬, 於, 監, 獄

rhymes-你屬於監獄

你最喜歡吃什麼水果

niˇ zuiˋ xiˇ huanˉ chiˉ shenˊ me˙ shuiˇ guoˇ

(What fruit, What's your)

What fruit do you like to eat the best?, What's your favorite fruit to eat?

>>你最喜歡吃什麼水果

你, 最, 喜, 歡, 吃, 什, 麼, 水, 果

rhymes-你最喜歡吃什麼水果

你最好

niˇ zuiˋ haoˇ

(You had)

You had best

>>你最好

你, 最, 好

rhymes-你最好

你最近過得怎麼樣

niˇ zuiˋ jinˋ guoˋ deˊ zenˇ me˙ yangˋ

(How have)

How have you been lately

>>你最近過得怎麼樣

你, 最, 近, 過, 得, 怎, 麼, 樣

rhymes-你最近過得怎麼樣

你明知道

niˇ mingˊ zhiˉ daoˋ

(You knew, You know)

You knew, You know

>>你明知道

你, 明, 知, 道

rhymes-你明知道

你見過我嗎

niˇ jianˋ guoˋ woˇ ma˙

(Have you)

Have you seen me?

>>你見過我嗎

你, 見, 過, 我, 嗎

rhymes-你見過我嗎

你剛學過的知識

niˇ gangˉ xueˊ guoˋ de˙ zhiˉ shiˊ

(What you)

What you have just learned

>>你剛學過的知識

你, 剛, 學, 過, 的, 知, 識

rhymes-你剛學過的知識

你比誰都清楚

niˇ biˇ sheiˊ douˉ qingˉ chuˇ

(You know)

You know better than anyone

>>你比誰都清楚

你, 比, 誰, 都, 清, 楚

rhymes-你比誰都清楚

你如果找不到他

niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ taˉ

(If you)

If you can't find him

>>你如果找不到他

你, 如, 果, 找, 不, 到, 他

rhymes-你如果找不到他

你如果找不到她

niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ taˉ

(If you)

If you can't find her

>>你如果找不到她

你, 如, 果, 找, 不, 到, 她

rhymes-你如果找不到她

你努力工作的表情
很認真

niˇ nuˇ liˋ gongˉ zuoˋ de˙ biaoˇ qingˊ
henˇ renˋ zhenˉ

(Your)

Your facial expression is very serious when you work

>>你努力工作的表情很認真

你, 努, 力, 工, 作, 的, 表, 情
很, 認, 真

rhymes-你努力工作的表情很認真

你參加過多少次聚會

niˇ canˉ jiaˉ guoˋ duoˉ shaoˇ ciˋ juˋ huiˋ

(How many, more parties)

The more parties you go to, How many parties have you been to?

>>你參加過多少次聚會

你, 參, 加, 過, 多, 少, 次, 聚, 會

rhymes-你參加過多少次聚會

你總算來了

niˇ zongˇ suanˋ laiˊ le˙

(Now that, You are, You finally)

You finally got here, You are finally here, Now that you are here

>>你總算來了

你, 總, 算, 來, 了

rhymes-你總算來了

你終於說出口了

niˇ zhongˉ yuˊ shuoˉ chuˉ kouˇ le˙

(You finally)

You finally said it

>>你終於說出口了

你, 終, 於, 說, 出, 口, 了

rhymes-你終於說出口了

你那時只是個小孩子

niˇ naˋ shiˊ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ zi˙

(At the time)

At the time you were just a child

>>你那時只是個小孩子

你, 那, 時, 只, 是, 個, 小, 孩, 子

rhymes-你那時只是個小孩子

你又不是沒有從更
高的地方摔出去過

niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ
gaoˉ de˙ diˋ fangˉ shuaiˉ chuˉ quˋ guoˋ

(It's not, You have been)

It's not like you haven't been thrown from higher, You have been thrown from higher

>>你又不是沒有從更高的地方摔出去過

你, 又, 不, 是, 沒, 有, 從, 更
高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

rhymes-你又不是沒有從更高的地方摔出去過

你又沒小孩

niˇ youˋ meiˊ xiaoˇ haiˊ

(You don't have)

You don't have children, You don't have kids

>>你又沒小孩

你, 又, 沒, 小, 孩

rhymes-你又沒小孩

你了解吧

niˇ liaoˇ jieˇ ba˙

(You understand)

You understand

>>你了解吧

你, 了, 解, 吧

rhymes-你了解吧

你願意

niˇ yuanˋ yiˋ

(Will you)

Will you

>>你願意

你, 願, 意

rhymes-你願意

你長得好看

niˇ changˊ deˊ haoˇ kanˋ

(You look)

You look good

>>你長得好看

你, 長, 得, 好, 看

rhymes-你長得好看

你多大

niˇ duoˉ daˋ

(How old are, What's your)

How old are you, What's your age

>>你多大

你, 多, 大

rhymes-你多大

你怎麼會知道

niˇ zenˇ me˙ huiˋ zhiˉ daoˋ

(How did you)

How did you know that?, How did you know?

>>你怎麼會知道

你, 怎, 麼, 會, 知, 道

rhymes-你怎麼會知道

你怎麼會認識他

niˇ zenˇ me˙ huiˋ renˋ shiˊ taˉ

(How do)

How do you know him?

>>你怎麼會認識他

你, 怎, 麼, 會, 認, 識, 他

rhymes-你怎麼會認識他

你怎麼知道

niˇ zenˇ me˙ zhiˉ daoˋ

(How do, How is it)

How is it you know, How do you know

>>你怎麼知道

你, 怎, 麼, 知, 道

rhymes-你怎麼知道

你知不知道你惹到了誰

niˇ zhiˉ buˋ zhiˉ daoˋ niˇ reˇ daoˋ le˙ sheiˊ

(Do you know, You don't)

Do you know who you messed with?, You don't know who you messed with do you?

>>你知不知道你惹到了誰

你, 知, 不, 知, 道, 你, 惹, 到, 了, 誰

rhymes-你知不知道你惹到了誰

你每次一張口

niˇ meiˇ ciˋ yiˋ zhangˉ kouˇ

(Every time)

Every time you open your mouth

>>你每次一張口

你, 每, 次, 一, 張, 口

rhymes-你每次一張口

你每次都會接住我

niˇ meiˇ ciˋ douˉ huiˋ jieˉ zhuˋ woˇ

(You always)

You always catch me

>>你每次都會接住我

你, 每, 次, 都, 會, 接, 住, 我

rhymes-你每次都會接住我

你仍然有一些

niˇ rengˊ ranˊ youˇ yiˋ xieˉ

(You still)

You still have a little, You still have some

>>你仍然有一些

你, 仍, 然, 有, 一, 些

rhymes-你仍然有一些

你做爸了

niˇ zuoˋ baˋ le˙

(You are a)

You are a father, You are a pa

你, 做, 爸, 了

rhymes-你做爸了

你作麼會在這裡

niˇ zuoˋ me˙ huiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(How did you)

How did you get here?

>>你作麼會在這裡

你, 作, 麼, 會, 在, 這, 裡

rhymes-你作麼會在這裡

你受了傷

niˇ shouˋ le˙ shangˉ

(You got, You were)

You got hurt, You were injured

你, 受, 了, 傷

rhymes-你受了傷

你從何得來

niˇ congˊ heˊ deˊ laiˊ

(What gave, Where did)

Where did you get it?, Where did you get, What gave you

你, 從, 何, 得, 來

rhymes-你從何得來

你從來也沒有逮捕
過什麼人

niˇ congˊ laiˊ yeˇ meiˊ youˇ daiˋ buˇ
guoˋ shenˊ me˙ renˊ

(You never)

You never arrested anyone

>>你從來也沒有逮捕過什麼人

你, 從, 來, 也, 沒, 有, 逮, 捕
過, 什, 麼, 人

rhymes-你從來也沒有逮捕過什麼人

你很清楚自己在幹什麼

niˇ henˇ qingˉ chuˇ ziˋ jiˇ zaiˋ ganˋ shenˊ me˙

(You know)

You know what you are doing

>>你很清楚自己在幹什麼

你, 很, 清, 楚, 自, 己, 在, 幹, 什, 麼

rhymes-你很清楚自己在幹什麼

你笑

niˇ xiaoˋ

(You laugh, You smile)

You smile, You laugh

你, 笑

rhymes-你笑

你離家

niˇ liˊ jiaˉ

(You have been)

You have been apart from your family

>>你離家

你, 離, 家

rhymes-你離家

你辦到了

niˇ banˋ daoˋ le˙

(You are)

You are doing it!

>>你辦到了

你, 辦, 到, 了

rhymes-你辦到了

你意思是說

niˇ yiˋ siˉ shiˋ shuoˉ

(You mean)

You mean to say

>>你意思是說

你, 意, 思, 是, 說

rhymes-你意思是說

你認為我們的學校
能做到這點嗎

niˇ renˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ xueˊ xiaoˋ
nengˊ zuoˋ daoˋ zheˋ dianˇ ma˙

(Do you think)

Do you think that our schools accomplish this?

>>你認為我們的學校能做到這點嗎

你, 認, 為, 我, 們, 的, 學, 校
能, 做, 到, 這, 點, 嗎

rhymes-你認為我們的學校能做到這點嗎

你認真

niˇ renˋ zhenˉ

(Are you)

Are you serious

>>你認真

你, 認, 真

rhymes-你認真

你讓我很失望

niˇ rangˋ woˇ henˇ shiˉ wangˋ

(You disappoint, You have, You make)

You make me very disappointed, You disappoint me, You have failed me

>>你讓我很失望

你, 讓, 我, 很, 失, 望

rhymes-你讓我很失望

你讓我想到一件事

niˇ rangˋ woˇ xiangˇ daoˋ yiˊ jianˋ shiˋ

(You have)

You have given me an idea, You have given me a thought, You have made me think of something

>>你讓我想到一件事

你, 讓, 我, 想, 到, 一, 件, 事

rhymes-你讓我想到一件事

你讓我意外

niˇ rangˋ woˇ yiˋ waiˋ

(You surprise, You surprised)

You surprise me, You surprised me

Cat: Latest (You surprise me) ^Next

>>你讓我意外

你, 讓, 我, 意, 外

rhymes-你讓我意外

你守的秘密越多

niˇ shouˇ de˙ miˋ miˋ yueˋ duoˉ

(more secrets)

The more secrets you keep

>>你守的秘密越多

你, 守, 的, 秘, 密, 越, 多

rhymes-你守的秘密越多

你家園圃

niˇ jiaˉ yuanˊ puˇ

(Your)

Your garden

>>你家園圃

你, 家, 園, 圃

rhymes-你家園圃

你窮盡一生

niˇ qiongˊ jinˋ yiˋ shengˉ

(You spend, You spent)

You spend your whole life, You spent your whole life

>>你窮盡一生

你, 窮, 盡, 一, 生

rhymes-你窮盡一生

你穿哪件衣服都好看

niˇ chuanˉ naˇ jianˋ yiˉ fuˊ douˉ haoˇ kanˋ

(Everything, Whatever)

Everything you wear looks good, Whatever you wear looks good on you

>>你穿哪件衣服都好看

你, 穿, 哪, 件, 衣, 服, 都, 好, 看

rhymes-你穿哪件衣服都好看

你應該要保護我才對

niˇ yingˉ gaiˉ yaoˋ baoˇ huˋ woˇ caiˊ duiˋ

(You should)

You should protect me, You should be protecting me

>>你應該要保護我才對

你, 應, 該, 要, 保, 護, 我, 才, 對

rhymes-你應該要保護我才對

你憑什麼認為

niˇ pingˊ shenˊ me˙ renˋ weiˊ

(Are you)

Are you really sure

>>你憑什麼認為

你, 憑, 什, 麼, 認, 為

rhymes-你憑什麼認為

你準備為此付出代價

niˇ zhunˇ beiˋ weiˋ ciˇ fuˋ chuˉ daiˋ jiaˋ

(You are, You will)

You are going to pay for this, You will pay for this

>>你準備為此付出代價

你, 準, 備, 為, 此, 付, 出, 代, 價

rhymes-你準備為此付出代價

你這是去哪裡

niˇ zheˋ shiˋ quˋ naˇ liˇ

(Where are)

Where are you going?

>>你這是去哪裡

你, 這, 是, 去, 哪, 裡

rhymes-你這是去哪裡

你這麼一說

niˇ zheˋ me˙ yiˋ shuoˉ

(Now that)

Now that you mention it

>>你這麼一說

你, 這, 麼, 一, 說

rhymes-你這麼一說

你逃不了的

niˇ taoˊ buˋ liaoˇ de˙

(There is, You can't escape, You won't)

You can't escape, There is no escape, You won't get away

>>你逃不了的

你, 逃, 不, 了, 的

rhymes-你逃不了的

你還好嗎

niˇ haiˊ haoˇ ma˙

(Are you, You alright)

Are you alright?, You alright?

>>你還好嗎

你, 還, 好, 嗎

rhymes-你還好嗎

你還是懂得自我管理

niˇ haiˊ shiˋ dongˇ de˙ ziˋ woˇ guanˇ liˇ

(You are, You still)

You still know how to control yourself, You are still in control of yourself

>>你還是懂得自我管理

你, 還, 是, 懂, 得, 自, 我, 管, 理

rhymes-你還是懂得自我管理

你還記得多少

niˇ haiˊ jiˋ deˊ duoˉ shaoˇ

(How Much)

How much do you remember

>>你還記得多少

你, 還, 記, 得, 多, 少

rhymes-你還記得多少

你遲到了

niˇ chiˊ daoˋ le˙

(You are)

You are late

>>你遲到了

你, 遲, 到, 了

rhymes-你遲到了

你遲早會習慣的

niˇ chiˊ zaoˇ huiˋ xiˊ guanˋ de˙

(You will get)

You will get used to it, You will get used to it sooner or later

>>你遲早會習慣的

你, 遲, 早, 會, 習, 慣, 的

rhymes-你遲早會習慣的

你必須阻止他

niˇ biˋ xuˉ zuˇ zhiˇ taˉ

(You have, You must)

You have to stop him, You must stop him

Cat: Latest (You have to stop him) ^Next

>>你必須阻止他

你, 必, 須, 阻, 止, 他

rhymes-你必須阻止他

你被捕了

niˇ beiˋ buˇ le˙

(You are)

You are under arrest

>>你被捕了

你, 被, 捕, 了

rhymes-你被捕了

你會怎麼樣

niˇ huiˋ zenˇ me˙ yangˋ

(How would, What would)

How would you feel, What would you do

>>你會怎麼樣

你, 會, 怎, 麼, 樣

rhymes-你會怎麼樣

你會怪撞媽的那個人嗎

niˇ huiˋ guaiˋ zhuangˋ maˉ de˙ naˋ ge˙ renˊ ma˙

(Do you)

Do you blame the person who hit mum?

>>你會怪撞媽的那個人嗎

你, 會, 怪, 撞, 媽, 的, 那, 個, 人, 嗎

rhymes-你會怪撞媽的那個人嗎

你會是我第一個殺
掉的人

niˇ huiˋ shiˋ woˇ diˋ yiˊ ge˙ shaˉ
diaoˋ de˙ renˊ

(You will be)

You will be the first person I kill

>>你會是我第一個殺掉的人

你, 會, 是, 我, 第, 一, 個, 殺
掉, 的, 人

rhymes-你會是我第一個殺掉的人

你會驚訝

niˇ huiˋ jingˉ yaˋ

(You had)

You had be surprised

>>你會驚訝

你, 會, 驚, 訝

rhymes-你會驚訝

你父親

niˇ fuˋ qinˉ

(Your)

Your father

>>你父親

你, 父, 親

rhymes-你父親

你對細節勤奮的注意力

niˇ duiˋ xiˋ jieˊ qinˊ fenˋ de˙ zhuˋ yiˋ liˋ

(Your)

Your diligent attention to detail

>>你對細節勤奮的注意力

你, 對, 細, 節, 勤, 奮, 的, 注, 意, 力

rhymes-你對細節勤奮的注意力

你對自己

niˇ duiˋ ziˋ jiˇ

(For yourself, With respect to)

For yourself, With respect to yourself

>>你對自己

你, 對, 自, 己

rhymes-你對自己

你若

niˇ ruoˋ

(If you)

If you

你, 若

rhymes-你若

你一定很難想像

niˇ yiˊ dingˋ henˇ nanˊ xiangˇ xiangˋ

(You probably)

You probably find it difficult to imagine

>>你一定很難想像

你, 一, 定, 很, 難, 想, 像

你一定餓

niˇ yiˊ dingˋ eˋ

(You are)

You are probably hungry

>>你一定餓

你, 一, 定, 餓

你一適應它

niˇ yiˊ shiˋ yingˉ taˉ

(As soon as)

As soon as you are used to it

>>你一適應它

你, 一, 適, 應, 它

你頭顱上的洞有點
不平整

niˇ touˊ luˊ shangˋ de˙ dongˋ youˇ dianˇ
buˋ pingˊ zhengˇ

(Hole)

The hole in your skull is a little rough

>>你頭顱上的洞有點不平整

你, 頭, 顱, 上, 的, 洞, 有, 點
不, 平, 整

rhymes-你頭顱上的洞有點不平整

你到底什麼意思

niˇ daoˋ diˇ shenˊ me˙ yiˋ siˉ

(What are you, What do you)

What do you mean?, What are you trying to get at?

>>你到底什麼意思

你, 到, 底, 什, 麼, 意, 思

rhymes-你到底什麼意思

你到底他媽的在想什麼

niˇ daoˋ diˇ taˉ maˉ de˙ zaiˋ xiangˇ shenˊ me˙

(What the)

What the fuck were you thinking?

>>你到底他媽的在想什麼

你, 到, 底, 他, 媽, 的, 在, 想, 什, 麼

rhymes-你到底他媽的在想什麼

你不在家

niˇ buˊ zaiˋ jiaˉ

(You aren't, You weren't)

You aren't at home, You weren't at home

>>你不在家

你, 不, 在, 家

rhymes-你不在家

你不應該回來的

niˇ buˋ yingˉ gaiˉ huiˊ laiˊ de˙

(You shouldn't have)

You shouldn't have come back, You shouldn't have returned

>>你不應該回來的

你, 不, 應, 該, 回, 來, 的

rhymes-你不應該回來的

你確定你想接下這
件事嗎

niˇ queˋ dingˋ niˇ xiangˇ jieˉ xiaˋ zheˋ
jianˋ shiˋ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you want to take this on?

>>你確定你想接下這件事嗎

你, 確, 定, 你, 想, 接, 下, 這
件, 事, 嗎

rhymes-你確定你想接下這件事嗎

你確定嗎

niˇ queˋ dingˋ ma˙

(Are you, Are you sure)

Are you sure?, Are you positive?

>>你確定嗎

你, 確, 定, 嗎

rhymes-你確定嗎

你確定能信任他嗎

niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ taˉ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you can trust him?

>>你確定能信任他嗎

你, 確, 定, 能, 信, 任, 他, 嗎

rhymes-你確定能信任他嗎

你確定能信任她嗎

niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ taˉ ma˙

(Are you sure)

Are you sure you can trust her?

>>你確定能信任她嗎

你, 確, 定, 能, 信, 任, 她, 嗎

rhymes-你確定能信任她嗎

你教得好

niˇ jiaoˋ de˙ haoˇ

(You are a)

You are a good teacher

你, 教, 得, 好

rhymes-你教得好

你都快五十歲了

niˇ douˉ kuaiˋ wuˇ shiˊ suiˋ le˙

(You are)

You are already 50 years old

>>你都快五十歲了

你, 都, 快, 五, 十, 歲, 了

rhymes-你都快五十歲了

你都能

niˇ douˉ nengˊ

(You can,, You will be)

You can, no matter what, You will be able to, no matter what

你, 都, 能

rhymes-你都能

你真小

niˇ zhenˉ xiaoˇ

(You are)

You are really tiny

你, 真, 小

rhymes-你真小

你才會一輩子都忘不了

niˇ caiˊ huiˋ yiˊ beiˋ ziˇ douˉ wangˋ buˋ liaoˇ

(You will)

You will never forget

>>你才會一輩子都忘不了

你, 才, 會, 一, 輩, 子, 都, 忘, 不, 了

rhymes-你才會一輩子都忘不了

你才會快樂

niˇ caiˊ huiˋ kuaiˋ leˋ

(Only then will)

Only then will you be happy

>>你才會快樂

你, 才, 會, 快, 樂

rhymes-你才會快樂

你在嗎

niˇ zaiˋ maˇ

(Are you)

Are you there

>>你在嗎

你, 在, 嗎

rhymes-你在嗎

你在幹嘛

niˇ zaiˋ ganˋ ma˙

(What are you)

What are you doing?

>>你在幹嘛

你, 在, 幹, 嘛

rhymes-你在幹嘛

你在想什麼

niˇ zaiˋ xiangˇ shenˊ me˙

(What are you)

What are you thinking?

>>你在想什麼

你, 在, 想, 什, 麼

rhymes-你在想什麼

你在開什麼玩笑

niˇ zaiˋ kaiˉ shenˊ me˙ wanˊ xiaoˋ

(You are, You gotta)

You gotta be kidding me?, You are joking right?

>>你在開什麼玩笑

你, 在, 開, 什, 麼, 玩, 笑

rhymes-你在開什麼玩笑

你想出來約會嗎

niˇ xiangˇ chuˉ laiˊ yueˉ huiˋ ma˙

(Do you)

Do you want to come out for a date

>>你想出來約會嗎

你, 想, 出, 來, 約, 會, 嗎

rhymes-你想出來約會嗎

你想要取得信用貸款

niˇ xiangˇ yaoˋ quˇ deˊ xinˋ yongˋ daiˋ kuanˇ

(You wish)

You wish to obtain a line of credit

>>你想要取得信用貸款

你, 想, 要, 取, 得, 信, 用, 貸, 款

rhymes-你想要取得信用貸款

你大概從沒聽說過

niˇ daˋ gaiˋ congˊ meiˊ tingˉ shuoˉ guoˋ

(You have)

You have probably never heard of

>>你大概從沒聽說過

你, 大, 概, 從, 沒, 聽, 說, 過

rhymes-你大概從沒聽說過

你喜歡我的家嗎

niˇ xiˇ huanˉ woˇ de˙ jiaˉ maˇ

(Do you)

Do you like my home

>>你喜歡我的家嗎

你, 喜, 歡, 我, 的, 家, 嗎

rhymes-你喜歡我的家嗎

你喜歡的人

niˇ xiˇ huanˉ de˙ renˊ

(Someone)

Someone you like, Someone you liked

>>你喜歡的人

你, 喜, 歡, 的, 人

rhymes-你喜歡的人

你把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了

rhymes-你把我的鼻子打斷了

你把我的鼻子打斷了啦

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙ laˉ

(You broke my)

You broke my nose

>>你把我的鼻子打斷了啦

你, 把, 我, 的, 鼻, 子, 打, 斷, 了, 啦

rhymes-你把我的鼻子打斷了啦

你挺準時的

niˇ tingˇ zhunˇ shiˊ de˙

(You are)

You are right on time

>>你挺準時的

你, 挺, 準, 時, 的

rhymes-你挺準時的

你猜對了

niˇ caiˉ duiˋ le˙

(You assume, You assumed, You guess, You guessed)

You guess correctly, You guessed correctly, You assume correctly, You assumed correctly

>>你猜對了

你, 猜, 對, 了

rhymes-你猜對了

你也不能例外

niˇ yeˇ buˋ nengˊ liˋ waiˋ

(This includes, You are)

This includes you, You are no exception

>>你也不能例外

你, 也, 不, 能, 例, 外

rhymes-你也不能例外

你也可以

niˇ yeˇ keˇ yiˇ

(You can)

You can also

>>你也可以

你, 也, 可, 以

rhymes-你也可以

你也會死

niˇ yeˇ huiˋ siˇ

(You can)

You can die

>>你也會死

你, 也, 會, 死

rhymes-你也會死

跟你興趣一樣

genˉ niˇ xingˋ quˋ yiˊ yangˋ

(Have the)

Have the same interests as you

>>跟你興趣一樣

跟, 你, 興, 趣, 一, 樣

跟你見面

genˉ niˇ jianˋ mianˋ

(Meet you)

Meet you

>>跟你見面

跟, 你, 見, 面

我跟你保證

woˇ genˉ niˇ baoˇ zhengˋ

(I assure, I promise)

I promise you, I assure you

>>我跟你保證

我, 跟, 你, 保, 證

可以跟你在一起

keˇ yiˇ genˉ niˇ zaiˋ yiˋ qiˇ

(Can be, Can stay)

Can be with you, Can stay with you

>>可以跟你在一起

可, 以, 跟, 你, 在, 一, 起

我想跟你講個故事

woˇ xiangˇ genˉ niˇ jiangˇ ge˙ guˋ shiˋ

(I want to)

I want to tell you a story

>>我想跟你講個故事

我, 想, 跟, 你, 講, 個, 故, 事

在這裡跟你見面

zaiˋ zheˋ liˇ genˉ niˇ jianˋ mianˋ

(Meet you, Meeting, Meets, Met, To meet)

To meet you here, Meet you here, Meets you here, Meeting you here, Met you here

>>在這裡跟你見面

在, 這, 裡, 跟, 你, 見, 面

想儘快跟你見面

xiangˇ jinˇ kuaiˋ genˉ niˇ jianˋ mianˋ

(Wants to)

Wants to meet with you as soon as possible

>>想儘快跟你見面

想, 儘, 快, 跟, 你, 見, 面

我什麼都跟你講

woˇ shenˊ me˙ douˉ genˉ niˇ jiangˇ

(I'll tell you)

I'll tell you everything

>>我什麼都跟你講

我, 什, 麼, 都, 跟, 你, 講

他飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will he)

Will he call you when he lands?

>>他飛機落地時會跟你聯絡嗎

他, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

她飛機落地時會跟
你聯絡嗎

taˉ feiˉ jiˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ genˉ
niˇ lianˊ luoˋ ma˙

(Will she)

Will she call you when she lands?

>>她飛機落地時會跟你聯絡嗎

她, 飛, 機, 落, 地, 時, 會, 跟
你, 聯, 絡, 嗎

在追蹤你

zaiˋ zhuiˉ zongˉ niˇ

(To track, Tracking)

To track you, Tracking you

>>在追蹤你

在, 追, 蹤, 你

是你以為

shiˋ niˇ yiˇ weiˊ

(So you)

So you think

>>是你以為

是, 你, 以, 為

原來是你

yuanˊ laiˊ shiˋ niˇ

(It was, So it)

It was you, So it was you

>>原來是你

原, 來, 是, 你

這都是你當年教我的

zheˋ douˉ shiˋ niˇ dangˉ nianˊ jiaoˋ woˇ de˙

(It's what, Just like you, Like you)

It's what you taught me back then, Like you taught me way back when, Just like you taught me

>>這都是你當年教我的

這, 都, 是, 你, 當, 年, 教, 我, 的

十年前是你逮捕他的

shiˊ nianˊ qianˊ shiˋ niˇ daiˋ buˇ taˉ de˙

(You arrested)

You arrested him ten years ago

>>十年前是你逮捕他的

十, 年, 前, 是, 你, 逮, 捕, 他, 的

八十年前是你逮捕他的

baˉ shiˊ nianˊ qianˊ shiˋ niˇ daiˋ buˇ taˉ de˙

(You arrested)

You arrested him eighty years ago

>>八十年前是你逮捕他的

八, 十, 年, 前, 是, 你, 逮, 捕, 他, 的

是問你

shiˋ wenˋ niˇ

(Is asking)

Is asking you

是, 問, 你

關你屁事

guanˉ niˇ piˋ shiˋ

(None of)

None of your business

關, 你, 屁, 事

如果你用的是

ruˊ guoˇ niˇ yongˋ de˙ shiˋ

(If you)

If you had been using, If you were using

>>如果你用的是

如, 果, 你, 用, 的, 是

如果你認為你見過

ruˊ guoˇ niˇ renˋ weiˋ niˇ jianˋ guoˋ

(If you)

If you think you have seen

>>如果你認為你見過

如, 果, 你, 認, 為, 你, 見, 過

瞧你

qiaoˊ niˇ

(Look at)

Look at you

瞧, 你

準備見你了

zhunˇ beiˋ jianˋ niˇ le˙

(Is ready)

Is ready to see you

>>準備見你了

準, 備, 見, 你, 了

我認識她的時間比
你還久

woˇ renˋ shiˊ taˉ de˙ shiˊ jianˉ biˇ
niˇ haiˊ jiuˇ

(I've)

I've known her longer than you

>>我認識她的時間比你還久

我, 認, 識, 她, 的, 時, 間, 比
你, 還, 久

所以你才會一個人

suoˇ yiˇ niˇ caiˊ huiˋ yiˊ ge˙ renˊ

(That's why you)

That's why you are alone, That's why you were alone

>>所以你才會一個人

所, 以, 你, 才, 會, 一, 個, 人

可能會弄斷你脖子

keˇ nengˊ huiˋ nongˋ duanˋ niˇ boˊ ziˇ

(Could break)

Could break your neck

>>可能會弄斷你脖子

可, 能, 會, 弄, 斷, 你, 脖, 子

正如你所說

zhengˋ ruˊ niˇ suoˇ shuoˉ

(As you)

As you said

>>正如你所說

正, 如, 你, 所, 說

說了你也不會懂

shuoˉ le˙ niˇ yeˇ buˊ huiˋ dongˇ

(You wouldn't understand)

You wouldn't understand even if I told you, You wouldn't understand

>>說了你也不會懂

說, 了, 你, 也, 不, 會, 懂

我才來警告你

woˇ caiˊ laiˊ jingˇ gaoˋ niˇ

(I just)

I just came to warn you

>>我才來警告你

我, 才, 來, 警, 告, 你

多一個你都找不到

duoˉ yiˊ ge˙ niˇ douˉ zhaoˇ buˊ daoˋ

(Not one)

Not one more would you find

>>多一個你都找不到

多, 一, 個, 你, 都, 找, 不, 到

我相信你

woˇ xiangˉ xinˋ niˇ

(I believe, I trust)

I believe you, I trust you

>>我相信你

我, 相, 信, 你

敬佩你

jingˋ peiˋ niˇ

(Admire, Hold you, Honor)

Admire you, Hold you in high regard, Honor you

>>敬佩你

敬, 佩, 你

要對付你

yaoˋ duiˋ fuˋ niˇ

(To deal with)

To deal with you

>>要對付你

要, 對, 付, 你

像你這般地位的人

xiangˋ niˇ zheˋ banˉ diˋ weiˋ de˙ renˊ

(person in)

A person in your position

>>像你這般地位的人

像, 你, 這, 般, 地, 位, 的, 人

就像你一樣

jiuˋ xiangˋ niˇ yiˊ yangˋ

(In the, Just like you)

Just like you, In the say way as you

>>就像你一樣

就, 像, 你, 一, 樣

我現在仰仗你

woˇ xianˋ zaiˋ yangˇ zhangˋ niˇ

(I am)

I am relying on you

>>我現在仰仗你

我, 現, 在, 仰, 仗, 你

儘你所能

jinˇ niˇ suoˇ nengˊ

(As much as, Try your)

As much as you can, Try your best to

儘, 你, 所, 能

儘你所能直截了

jinˇ niˇ suoˇ nengˊ zhiˊ jieˊ le˙

(As clearly, As direct, As straightforward)

As straightforward as possible, As direct as possible, As clearly and simply as you can manage

>>儘你所能直截了

儘, 你, 所, 能, 直, 截, 了

我沒辦法接住你

woˇ meiˊ banˋ faˇ jieˉ zhuˋ niˇ

(I can't)

I can't catch you

>>我沒辦法接住你

我, 沒, 辦, 法, 接, 住, 你

敬重你

jingˋ zhongˋ niˇ

(Hold you, Sincerely)

Hold you in high regard, Sincerely respect you

>>敬重你

敬, 重, 你

看你怎麼樣

kanˋ niˇ zenˇ me˙ yangˋ

(Depends on)

Depends on how you

>>看你怎麼樣

看, 你, 怎, 麼, 樣

和你接觸了

hanˋ niˇ jieˉ chuˋ le˙

(Contacted, Got in touch)

Contacted you, Got in touch with you

>>和你接觸了

和, 你, 接, 觸, 了

我想和你約會

woˇ xiangˇ hanˋ niˇ yueˉ huiˋ

(I'd)

I'd like to go on a date with you

>>我想和你約會

我, 想, 和, 你, 約, 會

好像在和你打招呼

haoˇ xiangˋ zaiˋ hanˋ niˇ daˇ zhaoˉ huˉ

(Seems)

Seems as if to be greeting you

>>好像在和你打招呼

好, 像, 在, 和, 你, 打, 招, 呼

我不能和你一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you, I won't be able to go with you

>>我不能和你一起去

我, 不, 能, 和, 你, 一, 起, 去

我需要和你談談

woˇ xuˉ yaoˋ hanˋ niˇ tanˊ tanˊ

(I need to)

I need to talk with you

>>我需要和你談談

我, 需, 要, 和, 你, 談, 談

由不得你

youˊ buˋ deˊ niˇ

(It's not)

It's not up to you

>>由不得你

由, 不, 得, 你

回答你

huiˊ daˊ niˇ

(Answer, Give you)

Answer you, Give you an answer

>>回答你

回, 答, 你

我們沒有要求你做
很多家事

woˇ men˙ meiˊ youˇ yaoˋ qiuˊ niˇ zuoˋ
henˇ duoˉ jiaˉ shiˋ

(We don't)

We don't ask you to do a lot of chores

>>我們沒有要求你做很多家事

我, 們, 沒, 有, 要, 求, 你, 做
很, 多, 家, 事

向你求婚

xiangˋ niˇ qiuˊ hunˉ

(Ask)

Ask you to marry me

>>向你求婚

向, 你, 求, 婚

向你發出

xiangˋ niˇ faˉ chuˉ

(Send to, Sent to)

Send to you, Sent to you

>>向你發出

向, 你, 發, 出

就你一個人

jiuˋ niˇ yiˊ ge˙ renˊ

(Just you)

Just you, Just you alone

>>就你一個人

就, 你, 一, 個, 人

不希望你花自己的錢

buˋ xiˉ wangˋ niˇ huaˉ ziˋ jiˇ de˙ qianˊ

(Didn't want, Don't want)

Don't want you to spend your own money, Didn't want you to spend your own money

>>不希望你花自己的錢

不, 希, 望, 你, 花, 自, 己, 的, 錢

我希望你回家

woˇ xiˉ wangˋ niˇ huiˊ jiaˉ

(I want)

I want you to go home

>>我希望你回家

我, 希, 望, 你, 回, 家

我剛剛說的話你都
沒聽到嗎

woˇ gangˉ gangˉ shuoˉ de˙ huaˋ niˇ douˉ
meiˊ tingˉ daoˋ ma˙

(Did you)

Did you not hear what I just said?

>>我剛剛說的話你都沒聽到嗎

我, 剛, 剛, 說, 的, 話, 你, 都
沒, 聽, 到, 嗎

謝謝你打電話來

xieˋ xieˋ niˇ daˇ dianˋ huaˋ laiˊ

(Thank you)

Thank you for calling

>>謝謝你打電話來

謝, 謝, 你, 打, 電, 話, 來

讓你印象深刻

rangˋ niˇ yinˋ xiangˋ shenˉ keˋ

(To impress)

To impress you

>>讓你印象深刻

讓, 你, 印, 象, 深, 刻

讓你涉獵更廣

rangˋ niˇ sheˋ lieˋ gengˋ guangˇ

(Allowing)

Allowing you to expand your horizons, Allowing you to get more involved

讓, 你, 涉, 獵, 更, 廣

是為了讓你印象深刻

shiˋ weiˋ le˙ rangˋ niˇ yinˋ xiangˋ shenˉ keˋ

(Just to)

Just to impress you

>>是為了讓你印象深刻

是, 為, 了, 讓, 你, 印, 象, 深, 刻

我建議你別用

woˇ jianˋ yiˋ niˇ bieˊ yongˋ

(I would)

I would recommend that you not use

>>我建議你別用

我, 建, 議, 你, 別, 用

說不定你會打敗我

shuoˉ buˊ dingˋ niˇ huiˋ daˇ baiˋ woˇ

(Maybe)

Maybe you will beat me, Maybe you will defeat me

Cat: Latest (Maybe you will beat me) ^Next

>>說不定你會打敗我

說, 不, 定, 你, 會, 打, 敗, 我

遠超過你痛苦的門檻

yuanˇ chaoˉ guoˋ niˇ tongˋ kuˇ de˙ menˊ jianˋ

(Far, Well in)

Far exceeding your pain threshold, Well in excess of your pain theshold

>>遠超過你痛苦的門檻

遠, 超, 過, 你, 痛, 苦, 的, 門, 檻

送你回家

songˋ niˇ huiˊ jiaˉ

(Take you)

Take you back home

>>送你回家

送, 你, 回, 家

聽不懂你講什麼

tingˉ buˋ dongˇ niˇ jiangˇ shenˊ me˙

(Don't understand)

Don't understand what you are saying

>>聽不懂你講什麼

聽, 不, 懂, 你, 講, 什, 麼

如果我聽懂你

ruˊ guoˇ woˇ tingˉ dongˇ niˇ

(If I understand)

If I understand you

>>如果我聽懂你

如, 果, 我, 聽, 懂, 你

要麻煩你

yaoˋ maˊ fanˊ niˇ

(Can I)

Can I trouble you to

>>要麻煩你

要, 麻, 煩, 你

對你我

duiˋ niˇ woˇ

(To you)

To you and me

對, 你, 我

我喜歡你

woˇ xiˇ huanˉ niˇ

(I like)

I like you

>>我喜歡你

我, 喜, 歡, 你

他也不喜歡你

taˉ yeˇ buˋ xiˇ huanˉ niˇ

(He doesn't like)

He doesn't like you either

>>他也不喜歡你

他, 也, 不, 喜, 歡, 你

她也不喜歡你

taˉ yeˇ buˋ xiˇ huanˉ niˇ

(She doesn't)

She doesn't like you either

>>她也不喜歡你

她, 也, 不, 喜, 歡, 你

回到你本來的生活

huiˊ daoˋ niˇ benˇ laiˊ de˙ shengˉ huoˊ

(Go back to)

Go back to your life

>>回到你本來的生活

回, 到, 你, 本, 來, 的, 生, 活

直到你感覺

zhiˊ daoˋ niˇ ganˇ jueˊ

(To the point, Until)

Until you feel, To the point that you feel

>>直到你感覺

直, 到, 你, 感, 覺

我不想看到你

woˇ buˋ xiangˇ kanˋ daoˋ niˇ

(I don't like, I don't want)

I don't want to see you, I don't like seeing you

>>我不想看到你

我, 不, 想, 看, 到, 你

總有一天你會

zongˇ youˇ yiˋ tianˉ niˇ huiˋ

(Day, Someday)

Someday you can, The day that you

>>總有一天你會

總, 有, 一, 天, 你, 會

那麼我得提醒你

naˋ me˙ woˇ deiˇ tiˊ xingˇ niˇ

(Then I)

Then I must remind you

>>那麼我得提醒你

那, 麼, 我, 得, 提, 醒, 你

需要你留意

xuˉ yaoˋ niˇ liuˊ yiˋ

(Require, Requires)

Require your attention, Requires you attention

>>需要你留意

需, 要, 你, 留, 意

聽你講那些話

tingˉ niˇ jiangˇ naˋ xieˉ huaˋ

(Hearing)

Hearing you speak those words

>>聽你講那些話

聽, 你, 講, 那, 些, 話

由你

youˊ niˇ

(As you)

As you like

由, 你

占你便宜

zhanˋ niˇ pianˊ yiˊ

(Take Advantage Of)

Take advantage of you

>>占你便宜

占, 你, 便, 宜

我們也會阻止你

woˇ men˙ yeˇ huiˋ zuˇ zhiˇ niˇ

(We'll)

We'll stop you too

>>我們也會阻止你

我, 們, 也, 會, 阻, 止, 你

除非你認為

chuˊ feiˉ niˇ renˋ weiˊ

(Unless)

Unless you consider, Unless you considered

>>除非你認為

除, 非, 你, 認, 為

在你和銀行解決問
題的過程裡

zaiˋ niˇ hanˋ yinˊ hangˊ jieˇ jueˊ wenˋ
tiˊ de˙ guoˋ chengˊ liˇ

(While you)

While you and the bank resolve any difficulties

>>在你和銀行解決問題的過程裡

在, 你, 和, 銀, 行, 解, 決, 問
題, 的, 過, 程, 裡

在你身後

zaiˋ niˇ shenˉ houˋ

(Behind)

Behind you

>>在你身後

在, 你, 身, 後

在你造訪期間

zaiˋ niˇ zaoˋ fangˇ qiˉ jianˉ

(During)

During your visit, During your stay

>>在你造訪期間

在, 你, 造, 訪, 期, 間

在你鼻子前方幾吋

zaiˋ niˇ biˊ ziˇ qianˊ fangˉ jiˇ cunˋ

(few inches)

A few inches in front of your nose

>>在你鼻子前方幾吋

在, 你, 鼻, 子, 前, 方, 幾, 吋

在你鼻子前方幾吋
的一點

zaiˋ niˇ biˊ ziˇ qianˊ fangˉ jiˇ cunˋ
de˙ yiˋ dianˇ

(Point)

A point a few inches in front of your nose

>>在你鼻子前方幾吋的一點

在, 你, 鼻, 子, 前, 方, 幾, 吋
的, 一, 點

現在你稍微大一點了

xianˋ zaiˋ niˇ shaoˉ weiˉ daˋ yiˋ dianˇ le˙

(You are a)

You are a little bit older now

>>現在你稍微大一點了

現, 在, 你, 稍, 微, 大, 一, 點, 了

出現在你腦海

chuˉ xianˋ zaiˋ niˇ naoˇ haiˇ

(Comes to)

Comes to your mind

>>出現在你腦海

出, 現, 在, 你, 腦, 海

如果這件事發生在
你身上

ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ faˉ shengˉ zaiˋ
niˇ shenˉ shangˋ

(If this)

If this happened to you

>>如果這件事發生在你身上

如, 果, 這, 件, 事, 發, 生, 在
你, 身, 上

有一天意外降臨在
你身上

youˇ yiˋ tianˉ yiˋ waiˋ jiangˋ linˊ zaiˋ
niˇ shenˉ shangˋ

(If unforeseen)

If unforeseen circumstances befall you

>>有一天意外降臨在你身上

有, 一, 天, 意, 外, 降, 臨, 在
你, 身, 上

看起來你很清楚自
己在幹什麼

kanˋ qiˇ laiˊ niˇ henˇ qingˉ chuˇ ziˋ
jiˇ zaiˋ ganˋ shenˊ me˙

(It looks like)

It looks like you know what you are doing

>>看起來你很清楚自己在幹什麼

看, 起, 來, 你, 很, 清, 楚, 自
己, 在, 幹, 什, 麼

我也想你

woˇ yeˇ xiangˇ niˇ

(I've)

I've missed you too

我, 也, 想, 你

那是要等到怎樣你
才要提

naˋ shiˋ yaoˋ dengˇ daoˋ zenˇ yangˋ niˇ
caiˊ yaoˋ tiˊ

(Then what)

Then what is worth mentioning?

>>那是要等到怎樣你才要提

那, 是, 要, 等, 到, 怎, 樣, 你
才, 要, 提

照相機你會用嗎

zhaoˋ xiangˉ jiˉ niˇ huiˋ yongˋ ma˙

(Can you)

Can you use a camera

>>照相機你會用嗎

照, 相, 機, 你, 會, 用, 嗎

恭喜你

gongˉ xiˇ niˇ

(Congratulations)

Congratulations, Congratulations to you!

>>恭喜你

恭, 喜, 你

幫你接

bangˉ niˇ jieˉ

(Help connect, Put your)

Help connect you, Put your call through

幫, 你, 接

我來幫你吧

woˇ laiˊ bangˉ niˇ ba˙

(Let me)

Let me help you out, Let me help you

>>我來幫你吧

我, 來, 幫, 你, 吧

這會幫你

zheˋ huiˋ bangˉ niˇ

(This can help)

This can help you

>>這會幫你

這, 會, 幫, 你

讓我來幫你

rangˋ woˇ laiˊ bangˉ niˇ

(Allow)

Allow me to help you

>>讓我來幫你

讓, 我, 來, 幫, 你

有什麼事我可以幫你喔

youˇ shenˊ me˙ shiˋ woˇ keˇ yiˇ bangˉ niˇ woˉ

(Is there)

Is there something I can help you with?, Is there anything I can help you with?

>>有什麼事我可以幫你喔

有, 什, 麼, 事, 我, 可, 以, 幫, 你, 喔

包括你

baoˉ kuoˋ niˇ

(Include, Including)

Include yourself, Including your

>>包括你

包, 括, 你

把你切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

(Cut you)

Cut you into pieces

>>把你切成一塊一塊

把, 你, 切, 成, 一, 塊, 一, 塊

把你升任

baˇ niˇ shengˉ renˋ

(Promote, Promoting)

Promote you, Promoting you

>>把你升任

把, 你, 升, 任

把你升任到

baˇ niˇ shengˉ renˋ daoˋ

(Promote, Promoting)

Promote you to, Promoting you to

>>把你升任到

把, 你, 升, 任, 到

把你媽給嚇壞了

baˇ niˇ maˉ geiˇ xiaˋ huaiˋ le˙

(Giving, Scaring)

Giving your mum a scare, Scaring your mum

>>把你媽給嚇壞了

把, 你, 媽, 給, 嚇, 壞, 了

把你從監獄裡救了出來

baˇ niˇ congˊ jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(Freed, Got you)

Freed you from prison, Got you out of jail

>>把你從監獄裡救了出來

把, 你, 從, 監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

把你搜刮一空

baˇ niˇ souˉ guaˉ yiˋ kongˉ

(Empty, Pick)

Empty your pockets, Pick your pockets

>>把你搜刮一空

把, 你, 搜, 刮, 一, 空

把你視為朋友

baˇ niˇ shiˋ weiˋ pengˊ youˇ

(Regard, Treat)

Treat you as a friend, Regard you as a friend

>>把你視為朋友

把, 你, 視, 為, 朋, 友

把你踢出門

baˇ niˇ tiˉ chuˉ menˊ

(Kick)

Kick you out the door

>>把你踢出門

把, 你, 踢, 出, 門

等我把你整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

(When I'm)

When I'm done with you

>>等我把你整治完了

等, 我, 把, 你, 整, 治, 完, 了

跟他把你打傷一點
關係都沒有

genˉ taˉ baˇ niˇ daˇ shangˉ yiˋ dianˇ
guanˉ xiˋ douˉ meiˊ youˇ

(It has)

It has nothing to do with him hurting you

>>跟他把你打傷一點關係都沒有

跟, 他, 把, 你, 打, 傷, 一, 點
關, 係, 都, 沒, 有

所以跟他把你打傷
一點關係都沒有囉

suoˇ yiˇ genˉ taˉ baˇ niˇ daˇ shangˉ
yiˋ dianˇ guanˉ xiˋ douˉ meiˊ youˇ luoˉ

(So it)

So it has nothing to do with him hurting you?

>>所以跟他把你打傷一點關係都沒有囉

所, 以, 跟, 他, 把, 你, 打, 傷
一, 點, 關, 係, 都, 沒, 有, 囉

是什麼風把你吹到
我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ fengˉ baˇ niˇ chuiˉ daoˋ
woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

(What brings)

What brings you to my neck of the woods

>>是什麼風把你吹到我的地盤上來

是, 什, 麼, 風, 把, 你, 吹, 到
我, 的, 地, 盤, 上, 來

我很佩服他把你從
監獄裡救了出來

woˇ henˇ peiˋ fuˊ taˉ baˇ niˇ congˊ
jianˉ yuˋ liˇ jiuˋ le˙ chuˉ laiˊ

(I appreciate)

I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

>>我很佩服他把你從監獄裡救了出來

我, 很, 佩, 服, 他, 把, 你, 從
監, 獄, 裡, 救, 了, 出, 來

追捕你

zhuiˉ buˇ niˇ

(Hunting)

Hunting you

>>追捕你

追, 捕, 你