以及 yiˇ jiˊ

以及改善建立它們
的過程

yiˇ jiˊ gaiˇ shanˋ jianˋ liˋ ta ˉ men˙
de˙ guoˋ chengˊ

(And improve)

And improve the process of building them

Cat: Mental-Models (And improve the process of building them) ^Next

>>以及改善建立它們的過程

以, 及, 改, 善, 建, 立, 它, 們
的, 過, 程

以及騎摩托車

yiˇ jiˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(And riding)

And riding a motobike

>>以及騎摩托車

以, 及, 騎, 摩, 托, 車

以及自己的網站

yiˇ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ wangˇ zhanˋ

(As Well As)

As well as their own website

Cat: Mental-Models (As well as their own website) ^Next

>>以及自己的網站

以, 及, 自, 己, 的, 網, 站

以及自己的網站、
私人電子郵件和甚
至是聯絡人名單的
主機

yiˇ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ wangˇ zhanˋ 、
si ˉ renˊ dianˋ ziˇ youˊ jianˋ hanˋ shenˋ
zhiˋ shiˋ lianˊ luoˋ renˊ mingˊ dan ˉ de˙
zhuˇ ji ˉ

(As Well As)

As well as host their own website, private email and even a contact list

Cat: Mental-Models (As well as host their own website, private email and even a contact list) ^Next

>>以及自己的網站、私人電子郵件和甚至是聯絡人名單的主機

以, 及, 自, 己, 的, 網, 站, 、
私, 人, 電, 子, 郵, 件, 和, 甚
至, 是, 聯, 絡, 人, 名, 單, 的
主, 機

以及其他

yiˇ jiˊ qiˊ ta ˉ

(And other, And others, As Well As)

And others, As well as others, And other

>>以及其他

以, 及, 其, 他

以及可能突然決定
進入我們前方道路
的車輛或行人

yiˇ jiˊ keˇ nengˊ tu ˉ ranˊ jueˊ dingˋ
jinˋ ruˋ woˇ men˙ qianˊ fang ˉ daoˋ luˋ
de˙ che ˉ liangˋ huoˋ xingˊ renˊ

(As Well As)

As well as vehicles or pedestrians that may suddenly decide to enter the road ahead of us

>>以及可能突然決定進入我們前方道路的車輛或行人

以, 及, 可, 能, 突, 然, 決, 定
進, 入, 我, 們, 前, 方, 道, 路
的, 車, 輛, 或, 行, 人

以及在此之前

yiˇ jiˊ zaiˋ ciˇ zhi ˉ qianˊ

(And before, And prior)

And before that, And prior to that

>>以及在此之前

以, 及, 在, 此, 之, 前

這種鳥是如何創造
變化以及如何經歷
變化的

zheˋ zhongˇ niaoˇ shiˋ ruˊ heˊ chuangˋ zaoˋ
bianˋ huaˋ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ jing ˉ liˋ
bianˋ huaˋ de˙

(How this)

How this bird creates change and experiences it

>>這種鳥是如何創造變化以及如何經歷變化的

這, 種, 鳥, 是, 如, 何, 創, 造
變, 化, 以, 及, 如, 何, 經, 歷
變, 化, 的

指導並控制系統內
部的變化流動以及
系統創建或輸出的
變化

zhiˇ daoˇ bingˋ kongˋ zhiˋ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ de˙ bianˋ huaˋ liuˊ dongˋ yiˇ jiˊ
xiˋ tongˇ chuangˋ jianˋ huoˋ shu ˉ chu ˉ de˙
bianˋ huaˋ

(Direct and control)

Direct and control the flow of change within the system as well as the change that the system creates or outputs

>>指導並控制系統內部的變化流動以及系統創建或輸出的變化

指, 導, 並, 控, 制, 系, 統, 內
部, 的, 變, 化, 流, 動, 以, 及
系, 統, 創, 建, 或, 輸, 出, 的
變, 化

私人電郵以及聯絡
人名單提供主機服
務

si ˉ renˊ dianˋ youˊ yiˇ jiˊ lianˊ luoˋ
renˊ mingˊ dan ˉ tiˊ gong ˉ zhuˇ ji ˉ fuˊ
wuˋ

(Private)

Private email and contact list

Cat: Mental-Models (Private email and contact list) ^Next

>>私人電郵以及聯絡人名單提供主機服務

私, 人, 電, 郵, 以, 及, 聯, 絡
人, 名, 單, 提, 供, 主, 機, 服
務

在哪裡觀察細節以
及何時忽略它們

zaiˋ naˇ liˇ guan ˉ chaˊ xiˋ jieˊ yiˇ
jiˊ heˊ shiˊ hu ˉ lueˋ ta ˉ men˙

(Where to)

Where to look at the details and where to ignore them

>>在哪裡觀察細節以及何時忽略它們

在, 哪, 裡, 觀, 察, 細, 節, 以
及, 何, 時, 忽, 略, 它, 們

可能取決於它之前
的字符以及跟隨它
的字符

keˇ nengˊ quˇ jueˊ yuˊ ta ˉ zhi ˉ qianˊ
de˙ ziˋ fuˊ yiˇ jiˊ gen ˉ suiˊ ta ˉ
de˙ ziˋ fuˊ

(Can depend)

Can depend on the character before it as s well as the character that follows

>>可能取決於它之前的字符以及跟隨它的字符

可, 能, 取, 決, 於, 它, 之, 前
的, 字, 符, 以, 及, 跟, 隨, 它
的, 字, 符

流動然後回顧我們
流過的地方以及我
們可能想去的地方

liuˊ dongˋ ranˊ houˋ huiˊ guˋ woˇ men˙
liuˊ guoˋ de˙ de˙ fang ˉ yiˇ jiˊ woˇ
men˙ keˇ nengˊ xiangˇ quˋ de˙ de˙ fang ˉ

(Flowing)

Flowing and then looking back on where we have flowed and where we might to go

>>流動然後回顧我們流過的地方以及我們可能想去的地方

流, 動, 然, 後, 回, 顧, 我, 們
流, 過, 的, 地, 方, 以, 及, 我
們, 可, 能, 想, 去, 的, 地, 方

系統內建的限制指
引和控制了系統內
部以及系統產生或
輸出的變化的流動

xiˋ tongˇ neiˋ jianˋ de˙ xianˋ zhiˋ zhiˇ
yinˇ hanˋ kongˋ zhiˋ le˙ xiˋ tongˇ neiˋ
buˋ yiˇ jiˊ xiˋ tongˇ chanˇ sheng ˉ huoˋ
shu ˉ chu ˉ de˙ bianˋ huaˋ de˙ liuˊ dongˋ

(built-in limits of)

The built-in limits of a system guide and control the flow of change within the system as well as the change that it produces or outputs

>>系統內建的限制指引和控制了系統內部以及系統產生或輸出的變化的流動

系, 統, 內, 建, 的, 限, 制, 指
引, 和, 控, 制, 了, 系, 統, 內
部, 以, 及, 系, 統, 產, 生, 或
輸, 出, 的, 變, 化, 的, 流, 動

我們可以選擇學習
什麼以及如何學習

woˇ men˙ keˇ yiˇ xuanˇ zeˊ xueˊ xiˊ
shenˊ me˙ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ

(We can)

We can choose what to learn and how

Cat: Mental-Models (We can choose what to learn and how) ^Next

>>我們可以選擇學習什麼以及如何學習

我, 們, 可, 以, 選, 擇, 學, 習
什, 麼, 以, 及, 如, 何, 學, 習

我們就能選擇學習
什麼以及如何學習

woˇ men˙ jiuˋ nengˊ xuanˇ zeˊ xueˊ xiˊ
shenˊ me˙ yiˇ jiˊ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ

(We can then)

We can then choose what to learn and how to learn it

Cat: Mental-Models (We can then choose what to learn and how to learn it) ^Next

>>我們就能選擇學習什麼以及如何學習

我, 們, 就, 能, 選, 擇, 學, 習
什, 麼, 以, 及, 如, 何, 學, 習

各個部分以及它們
之間的關係

geˋ ge˙ buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(How the, Parts)

The parts and how they relate, How the parts relate, The parts and the relationship between them

>>各個部分以及它們之間的關係

各, 個, 部, 分, 以, 及, 它, 們
之, 間, 的, 關, 係

我們的原型的各個
部分以及它們之間
的關係

woˇ men˙ de˙ yuanˊ xingˊ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ
de˙ guan ˉ xiˋ

(Parts)

The parts of our prototype and how they relate

>>我們的原型的各個部分以及它們之間的關係

我, 們, 的, 原, 型, 的, 各, 個
部, 分, 以, 及, 它, 們, 之, 間
的, 關, 係