作的 zuoˋ de˙

工作的

gong ˉ zuoˋ de˙

(Employed, Working)

Working, Employed (at, as)

>>工作的

工, 作, 的

你努力工作的表情
很認真

niˇ nuˇ liˋ gong ˉ zuoˋ de˙ biaoˇ qingˊ
henˇ renˋ zhen ˉ

(Your)

Your facial expression is very serious when you work

>>你努力工作的表情很認真

你, 努, 力, 工, 作, 的, 表, 情
很, 認, 真

系統內的想法和關
系界定了系統組件
工作的邊界

xiˋ tongˇ neiˋ de˙ xiangˇ faˇ hanˋ guan ˉ
xiˋ jieˋ dingˋ le˙ xiˋ tongˇ zuˇ jianˋ
gong ˉ zuoˋ de˙ bian ˉ jieˋ

(Ideas and relationships)

The ideas and relationships within the system define the limits that the system's components work within

>>系統內的想法和關系界定了系統組件工作的邊界

系, 統, 內, 的, 想, 法, 和, 關
系, 界, 定, 了, 系, 統, 組, 件
工, 作, 的, 邊, 界

製作的

zhiˋ zuoˋ de˙

(Made)

Made

>>製作的

製, 作, 的

一套舞蹈動作的序列

yiˊ taoˋ wuˇ daoˇ dongˋ zuoˋ de˙ xuˋ lieˋ

(sequence of, set sequence)

A sequence of dance movements, A set sequence of dance movements

>>一套舞蹈動作的序列

一, 套, 舞, 蹈, 動, 作, 的, 序, 列

從一連串動作的開
始做起

congˊ yiˋ lianˊ chuanˋ dongˋ zuoˋ de˙ kai ˉ
shiˇ zuoˋ qiˇ

(Start a, Started, Starting, Starts)

Start a series of actions from the beginning, Starts a series of actions from the beginning, Starting a series of actions from the beginning, Started a series of actions from the beginning

>>從一連串動作的開始做起

從, 一, 連, 串, 動, 作, 的, 開
始, 做, 起

將代表那套動作的
模型分解

jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙
moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Break down the, Broken down)

Break down the model representing that set of movements, Broken down the model representing that set of movements

>>將代表那套動作的模型分解

將, 代, 表, 那, 套, 動, 作, 的
模, 型, 分, 解

已經將代表那套動
作的模型分解

yiˇ jing ˉ jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ
zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Broken down)

Broken down the model representing that set of movements

>>已經將代表那套動作的模型分解

已, 經, 將, 代, 表, 那, 套, 動
作, 的, 模, 型, 分, 解

無法運作的原因

wuˊ faˇ yunˋ zuoˋ de˙ yuanˊ yin ˉ

(Limiting)

Limiting factor (beyond which a system won't function)

>>無法運作的原因

無, 法, 運, 作, 的, 原, 因

創建了系統內部件
運作的限制

chuangˋ jianˋ le˙ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ jianˋ
yunˋ zuoˋ de˙ xianˋ zhiˋ

(Create the limits)

Create the limits that the components of the system work within

>>創建了系統內部件運作的限制

創, 建, 了, 系, 統, 內, 部, 件
運, 作, 的, 限, 制

創建了系統內部件
在系統工作時運作
的限制

chuangˋ jianˋ le˙ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ jianˋ
zaiˋ xiˋ tongˇ gong ˉ zuoˋ shiˊ yunˋ zuoˋ
de˙ xianˋ zhiˋ

(Create the limits)

Create the limits within which the components within the system operate while the system is operating, Create the limits that the components of the system work within while the system is working

>>創建了系統內部件在系統工作時運作的限制

創, 建, 了, 系, 統, 內, 部, 件
在, 系, 統, 工, 作, 時, 運, 作
的, 限, 制

合作的

heˊ zuoˋ de˙

(Collaboration, Cooperation)

Cooperation, Collaboration

>>合作的

合, 作, 的

作為使用反原則工
作的一個例子

zuoˋ weiˊ shiˇ yongˋ fanˇ yuanˊ zeˊ gong ˉ
zuoˋ de˙ yiˊ ge˙ liˋ ziˇ

(As an example)

As an example of using the counter principle

>>作為使用反原則工作的一個例子

作, 為, 使, 用, 反, 原, 則, 工
作, 的, 一, 個, 例, 子

重現原來畫作的樣子

chongˊ xianˋ yuanˊ laiˊ huaˋ zuoˋ de˙ yangˋ ziˇ

(Reproducing)

Reproducing the original painting

>>重現原來畫作的樣子

重, 現, 原, 來, 畫, 作, 的, 樣, 子