Indexing Matters

好久沒想到他了

好久沒想...

好久沒想到他了

haoˇ jiuˇ meiˊ xiangˇ daoˋ ta ˉ le˙

(Hadn't)

Hadn't thought about him in ages

好久 haoˇ jiuˇ

(Long Time)

Long time

沒想到

meiˊ xiangˇ daoˋ

(Can't believe, Can't imagine, Did not think, Didn't imagine, Does not, Don't believe, Would never)

Does not think, Did not think (that), Can't believe, Don't believe, Can't imagine, Didn't imagine, Would never have imagined

想到 xiangˇ daoˋ

(Realize, Realized, Realizes, Realizing, Think, Think of, Thinking, Thinking of, Thinks, Thinks of, Thought, Thought of, To realize, To think, To think of)

To think of, Think of, Thinks of, Thinking of, Thought of, To think, Think, Thinks, Thinking, Thought, To realize, Realize, Realizes, Realizing, Realized

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

久

Ages, Been a, For a long, Late, Long Time

For a long time, Long Time, Been a long time, Ages, Late

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

想

Believe, Idea, Imagine, Miss, Think, Want, Wish

Think, Believe, Wish, Miss, Want, Imagine, Idea

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.