實現 shiˊ xianˋ

直到最終產品實現

zhiˊ daoˋ zuiˋ zhong ˉ chanˇ pinˇ shiˊ xianˋ

(Until the) Until the final product is realized, Until the final product is achieved

>>直到最終產品實現

直, 到, 最, 終, 產, 品, 實, 現

一個建立原型並不斷修改它直到最終產品實現的過程

yiˊ ge˙ jianˋ liˋ yuanˊ xingˊ bingˋ buˊ duanˋ xiu ˉ gaiˇ ta ˉ zhiˊ daoˋ zuiˋ zhong ˉ chanˇ pinˇ shiˊ xianˋ de˙ guoˋ chengˊ

(Process of) A process of building a prototype and continually modifying it until the final product is realized

>>一個建立原型並不斷修改它直到最終產品實現的過程

一, 個, 建, 立, 原, 型, 並, 不, 斷, 修, 改, 它, 直, 到, 最, 終, 產, 品, 實, 現, 的, 過, 程

旨在幫助我們在學習時實現盡可能的自主

zhiˇ zaiˋ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ zaiˋ xueˊ xiˊ shiˊ shiˊ xianˋ jinˋ keˇ nengˊ de˙ ziˋ zhuˇ

(Aiming) Aiming to help make us as independent as possible when learning

>>旨在幫助我們在學習時實現盡可能的自主

旨, 在, 幫, 助, 我, 們, 在, 學, 習, 時, 實, 現, 盡, 可, 能, 的, 自, 主

想法潛能得以實現

xiangˇ faˇ qianˊ nengˊ deˊ yiˇ shiˊ xianˋ

(idea's, potential of) The potential of an idea is realized, An idea's potential is realized

>>想法潛能得以實現

想, 法, 潛, 能, 得, 以, 實, 現

它們是想法潛能得以實現的地方

ta ˉ men˙ shiˋ xiangˇ faˇ qianˊ nengˊ deˊ yiˇ shiˊ xianˋ de˙ de˙ fang ˉ

(They are) They are where the potential of ideas is realized, They are where the potential of an idea is realized

>>它們是想法潛能得以實現的地方

它, 們, 是, 想, 法, 潛, 能, 得, 以, 實, 現, 的, 地, 方

手電筒的潛能在我們用它進行照明時得以實現

shouˇ dianˋ tongˇ de˙ qianˊ nengˊ zaiˋ woˇ men˙ yongˋ ta ˉ jinˋ xingˊ zhaoˋ mingˊ shiˊ deˊ yiˇ shiˊ xianˋ

(flashlight's) The flashlight's potential is realized when we use it for illumination

>>手電筒的潛能在我們用它進行照明時得以實現

手, 電, 筒, 的, 潛, 能, 在, 我, 們, 用, 它, 進, 行, 照, 明, 時, 得, 以, 實, 現

自我實現

ziˋ woˇ shiˊ xianˋ

(Self-realization) Self-realization

>>自我實現

自, 我, 實, 現

我的實現那個夢想的機會

woˇ de˙ shiˊ xianˋ naˋ ge˙ mengˋ xiangˇ de˙ ji ˉ huiˋ

(My chances) My chances of achieving that dream

>>我的實現那個夢想的機會

我, 的, 實, 現, 那, 個, 夢, 想, 的, 機, 會

被實現 beiˋ shiˊ xianˋ

(Be realized) Be realized

>>被實現

被, 實, 現

可以被實現

keˇ yiˇ beiˋ shiˊ xianˋ

(Can be, Realizable) Can be realized, Realizable

>>可以被實現

可, 以, 被, 實, 現

兩者的潛能就可以被實現

liangˇ zheˇ de˙ qianˊ nengˊ jiuˋ keˇ yiˇ beiˋ shiˊ xianˋ

(potential of) The potential of both can be realized, The potential of both becomes realizable.

>>兩者的潛能就可以被實現

兩, 者, 的, 潛, 能, 就, 可, 以, 被, 實, 現

雖然這可能需要一段時間來實現

sui ˉ ranˊ zheˋ keˇ nengˊ xu ˉ yaoˋ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ laiˊ shiˊ xianˋ

(Although, While this) Although this can take a while to work towards, While this can take a while to implement

>>雖然這可能需要一段時間來實現

雖, 然, 這, 可, 能, 需, 要, 一, 段, 時, 間, 來, 實, 現

盡可能地實現自主

jinˋ keˇ nengˊ de˙ shiˊ xianˋ ziˋ zhuˇ

(Being) Being as independent as possible, Being as autonomous as possible

>>盡可能地實現自主

盡, 可, 能, 地, 實, 現, 自, 主

但這結果可視為盡可能地實現自主

danˋ zheˋ jieˊ guoˇ keˇ shiˋ weiˊ jinˋ keˇ nengˊ de˙ shiˊ xianˋ ziˋ zhuˇ

(Result) The result could be thought of as being as independent as possible

>>但這結果可視為盡可能地實現自主

但, 這, 結, 果, 可, 視, 為, 盡, 可, 能, 地, 實, 現, 自, 主