是個 shiˋ ge˙

是個問題

shiˋ ge˙ wenˋ tiˊ

(Are a, Is a)

Is a problem, Are a problem, Is a concern, Are a concern

>>是個問題

是, 個, 問, 題

是個受重視的客戶

shiˋ ge˙ shouˋ zhongˋ shiˋ de˙ keˋ huˋ

(Valued)

A valued customer

>>是個受重視的客戶

是, 個, 受, 重, 視, 的, 客, 戶

是個謊言

shiˋ ge˙ huangˇ yanˊ

(Was a lie)

Was a lie

>>是個謊言

是, 個, 謊, 言

是個訓練有素的殺
人機器

shiˋ ge˙ xunˋ lianˋ youˇ suˋ de˙ sha ˉ
renˊ ji ˉ qiˋ

(Well trained)

A well trained killing machine

>>是個訓練有素的殺人機器

是, 個, 訓, 練, 有, 素, 的, 殺
人, 機, 器

是個憲兵

shiˋ ge˙ xianˋ bing ˉ

(MP, Military)

An MP, a Military Policeman

>>是個憲兵

是, 個, 憲, 兵

是個合夥

shiˋ ge˙ heˊ huoˇ

(Partner)

A partner

>>是個合夥

是, 個, 合, 夥

是個老人

shiˋ ge˙ laoˇ renˊ

(Old man)

An old man

>>是個老人

是, 個, 老, 人

不是個

buˊ shiˋ ge˙

(Isn't)

Isn't a, Isn't an

>>不是個

不, 是, 個

那就是個

naˋ jiuˋ shiˋ ge˙

(Then that)

Then that is a

>>那就是個

那, 就, 是, 個

這倒是個線索

zheˋ daoˇ shiˋ ge˙ xianˋ suoˇ

(That's a, This is a)

That's a clue, This is a clue

>>這倒是個線索

這, 倒, 是, 個, 線, 索

不是個無線電之類

buˊ shiˋ ge˙ wuˊ xianˋ dianˋ zhi ˉ leiˋ

(Not a, Not some)

Not some kind of radio, Not a radio or something like that

>>不是個無線電之類

不, 是, 個, 無, 線, 電, 之, 類

這真是個有趣的問題

zheˋ zhen ˉ shiˋ ge˙ youˇ quˋ de˙ wenˋ tiˊ

(That's an)

That's an interesting question

>>這真是個有趣的問題

這, 真, 是, 個, 有, 趣, 的, 問, 題

不是個無線電之類
的東西而已

buˊ shiˋ ge˙ wuˊ xianˋ dianˋ zhi ˉ leiˋ
de˙ dong ˉ xi ˉ erˊ yiˇ

(Isn't)

Isn't merely some kind of radio, Isn't merely some kind of walkie-talkie

>>不是個無線電之類的東西而已

不, 是, 個, 無, 線, 電, 之, 類
的, 東, 西, 而, 已

嗯這真是個有趣的問題

enˊ zheˋ zhen ˉ shiˋ ge˙ youˇ quˋ de˙ wenˋ tiˊ

(Well now,)

Well now, that's an interesting question

>>嗯這真是個有趣的問題

嗯, 這, 真, 是, 個, 有, 趣, 的, 問, 題

只是個遙遠的煩惱

zhiˇ shiˋ ge˙ yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

(Was just)

Was just a distant worry

>>只是個遙遠的煩惱

只, 是, 個, 遙, 遠, 的, 煩, 惱

你只是個小孩子

niˇ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ

(You are just)

You are just a child, You are just a kid

>>你只是個小孩子

你, 只, 是, 個, 小, 孩, 子

妳只是個小孩子

niˇ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ

(You are just)

You are just a child, You are just a kid

>>妳只是個小孩子

妳, 只, 是, 個, 小, 孩, 子

他只是個樂觀的人

ta ˉ zhiˇ shiˋ ge˙ leˋ guan ˉ de˙ renˊ

(He was)

He was an optimist

>>他只是個樂觀的人

他, 只, 是, 個, 樂, 觀, 的, 人

你那時只是個小孩子

niˇ naˋ shiˊ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ zi˙

(At the time)

At the time you were just a child

>>你那時只是個小孩子

你, 那, 時, 只, 是, 個, 小, 孩, 子

她是個小氣的人

ta ˉ shiˋ ge˙ xiaoˇ qiˋ de˙ renˊ

(She is, She was)

She is cheap, She was cheap, She is tight fisted, She is stingy

>>她是個小氣的人

她, 是, 個, 小, 氣, 的, 人

那是個

naˋ shiˋ ge˙

(It was a, That is, That was a)

That is a, That was a, It was a

>>那是個

那, 是, 個

他是個小氣的人

ta ˉ shiˋ ge˙ xiaoˇ qiˋ de˙ renˊ

(He is, He was)

He is cheap, He was cheap, He is tight fisted, He is stingy

>>他是個小氣的人

他, 是, 個, 小, 氣, 的, 人

它們是個別的數學
方程式

ta ˉ men˙ shiˋ ge˙ bieˊ de˙ shuˋ xueˊ
fang ˉ chengˊ shiˋ

(They are)

They are individual math equations

>>它們是個別的數學方程式

它, 們, 是, 個, 別, 的, 數, 學
方, 程, 式

你是個聰明人

niˇ shiˋ ge˙ cong ˉ mingˊ renˊ

(You are, You are a)

You are a clever person, You are a smart individual, You are an intelligent person

>>你是個聰明人

你, 是, 個, 聰, 明, 人

我是個殺手

woˇ shiˋ ge˙ sha ˉ shouˇ

(I am a)

I am a killer

>>我是個殺手

我, 是, 個, 殺, 手

我是個老師

woˇ shiˋ ge˙ laoˇ shi ˉ

(I'm a)

I'm a teacher

>>我是個老師

我, 是, 個, 老, 師

還是個小男孩

haiˊ shiˋ ge˙ xiaoˇ nanˊ haiˊ

(Still a)

Still a little boy

>>還是個小男孩

還, 是, 個, 小, 男, 孩

還是個學步幼兒

haiˊ shiˋ ge˙ xueˊ buˋ youˋ erˊ

(Still a)

Still a toddler

>>還是個學步幼兒

還, 是, 個, 學, 步, 幼, 兒

這裡是個小鎮

zheˋ liˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ zhenˋ

(It was a, This was)

This was a small town, It was a small town

>>這裡是個小鎮

這, 裡, 是, 個, 小, 鎮