相關優點

xiang ˉ guan ˉ you ˉ dianˇ

(Relative)

Relative merits, Relative advantages

>>相關優點

相, 關, 優, 點

相關的心智模型處
理那個變化

xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ chuˇ
liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

(Relevant)

Relevant mental model handles that change, The relevant mental model handles that change

>>相關的心智模型處理那個變化

相, 關, 的, 心, 智, 模, 型, 處
理, 那, 個, 變, 化

毒品相關

duˊ pinˇ xiang ˉ guan ˉ

(Drugs)

Drugs related

>>毒品相關

毒, 品, 相, 關

毒品相關職業

duˊ pinˇ xiang ˉ guan ˉ zhiˊ yeˋ

(Drug)

Drug related occupations

>>毒品相關職業

毒, 品, 相, 關, 職, 業

機械或電器相關的問題

ji ˉ xieˋ huoˋ dianˋ qiˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ wenˋ tiˊ

(Mechanical)

Mechanical or electrical issues

Cat: Latest (Mechanical or electrical...) ^Next

>>機械或電器相關的問題

機, 械, 或, 電, 器, 相, 關, 的, 問, 題

將相關部位變成類
似沙袋或床墊的東
西

jiang ˉ xiang ˉ guan ˉ buˋ weiˋ bianˋ chengˊ leiˋ
siˋ sha ˉ daiˋ huoˋ chuangˊ dianˋ de˙ dong ˉ
xi ˉ

(Causing)

Causing the relevant parts to change into something resembling a sandbag or a mattress

Cat: Mental-Models (Causing the relevant...) ^Next

>>將相關部位變成類似沙袋或床墊的東西

將, 相, 關, 部, 位, 變, 成, 類
似, 沙, 袋, 或, 床, 墊, 的, 東
西

以便相關模型

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ moˊ xingˊ

(So that the)

So that the relevant model, So that the relevant models

>>以便相關模型

以, 便, 相, 關, 模, 型

以便相關的心智模
型通過我們的手處
理那個變化

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ chuˇ
liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

(So that the)

So that the relevant mental model processes that change through our hand

>>以便相關的心智模型通過我們的手處理那個變化

以, 便, 相, 關, 的, 心, 智, 模
型, 通, 過, 我, 們, 的, 手, 處
理, 那, 個, 變, 化

事物之間是如何相關的

shiˋ wuˋ zhi ˉ jian ˉ shiˋ ruˊ heˊ xiang ˉ guan ˉ de˙

(How things)

How things are related, How things relate

>>事物之間是如何相關的

事, 物, 之, 間, 是, 如, 何, 相, 關, 的

系統的所有部分如
何相關

xiˋ tongˇ de˙ suoˇ youˇ buˋ fen ˉ ruˊ
heˊ xiang ˉ guan ˉ

(How all)

How all parts of the system relate, How all parts of the system are related

>>系統的所有部分如何相關

系, 統, 的, 所, 有, 部, 分, 如
何, 相, 關

它們如何與書的流
程相關

ta ˉ men˙ ruˊ heˊ yuˇ shu ˉ de˙ liuˊ
chengˊ xiang ˉ guan ˉ

(How they)

How they relate to the flow of the book

>>它們如何與書的流程相關

它, 們, 如, 何, 與, 書, 的, 流
程, 相, 關

這兩個觀點都有與
之相關的方程式

zheˋ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ dou ˉ youˇ yuˇ
zhi ˉ xiang ˉ guan ˉ de˙ fang ˉ chengˊ shiˋ

(Both points)

Both points of view have equations associated with them

>>這兩個觀點都有與之相關的方程式

這, 兩, 個, 觀, 點, 都, 有, 與
之, 相, 關, 的, 方, 程, 式

讓相關的心理模型
通過我們的手來應
對這一變化

rangˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ liˇ moˊ xingˊ
tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ laiˊ ying ˉ
duiˋ zheˋ yiˊ bianˋ huaˋ

(Allowing)

Allowing the relevant mental model to handle that change via our hand

>>讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

讓, 相, 關, 的, 心, 理, 模, 型
通, 過, 我, 們, 的, 手, 來, 應
對, 這, 一, 變, 化

息息相關

xi ˉ xi ˉ xiang ˉ guan ˉ

(Closely)

Closely related

>>息息相關

息, 息, 相, 關

須立即採取相關

xu ˉ liˋ jiˊ caiˇ quˇ xiang ˉ guan ˉ

(Must, Require, Requiring)

Require immediate action, Requiring immediate action, Must take immediate action

>>須立即採取相關

須, 立, 即, 採, 取, 相, 關

一系列相關的方程式

yiˊ xiˋ lieˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ fang ˉ chengˊ shiˋ

(Family, Series of, Set of)

A set of related questions, A family of related equations, A series of related questions

>>一系列相關的方程式

一, 系, 列, 相, 關, 的, 方, 程, 式

一幅相關的圖照

yiˋ fuˊ xiang ˉ guan ˉ de˙ tuˊ zhaoˋ

(Relevant)

A relevant photo, A relevant image

>>一幅相關的圖照

一, 幅, 相, 關, 的, 圖, 照

疫苗施打相關

yiˋ miaoˊ shi ˉ daˇ xiang ˉ guan ˉ

(Vaccine)

Vaccine related

>>疫苗施打相關

疫, 苗, 施, 打, 相, 關