Indexing Matters

而今都只在那皮毛...

而今都只...

而今都只在那 - 皮毛上領會盡 - 不曾抓著癢處

erˊ jin ˉ dou ˉ zhiˇ zaiˋ naˋ
piˊ maoˊ shangˋ lingˇ huiˋ jinˋ
buˋ cengˊ zhua ˉ zhe˙ yangˇ chuˇ

(Superficial)

Superficial understanding that doesn't scratch the itchy spot

而今 erˊ jinˉ

(And now, Nowadays)

And now, Nowadays

都 dou ˉ du ˉ

(All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town)

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

只 zhiˇ zhi ˉ qiˊ

(But, Enough, Just, Merely, Only, Simply)

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

皮毛 piˊ maoˊ

(Fur, Superficial)

Fur, Superficial, Superficial appearance, Superficial knowledge

上 shangˋ

(Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up)

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

領會 lingˇ huiˋ

(Understand)

Understand

盡不曾

jinˋ buˋ cengˊ

(Never)

Never

不曾 buˋ cengˊ

(Have never)

Have never

抓著 zhuaˉ zhe˙

(Holding)

Holding

抓著癢處

zhuaˉ zhe˙ yangˇ chuˇ

(Scratch)

Scratch an itch

而

And, And so, But, In this case, Otherwise, Then, Yet

But, And so, And, Yet, Then, Otherwise, In this case

今

Era, Modern, Now, Present, Today

Now, Today, Present, Modern, Era

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

只

But, Enough, Just, Merely, Only, Simply

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

皮

Fur, Leather, Skin

Skin, Leather, Fur

毛

Dime, Fur, Hair, Towel

Fur, Hair, Dime, Towel

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

領

Collar, Control, Guide, Lead, Neck, Receive, Understand

Lead, Guide, Control, Neck, Collar, Understand, Receive

會

Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

盡

Accomplish, All, Complete, Completely, Deplete, Empty, End, Entirely, Exhaust, Finish, Put to, Use up, Wholly

Deplete, Exhaust, Empty, Use up, End, Finish, Accomplish, Complete, Put to best use, All, Entirely, Wholly, Completely

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

曾

Already, Done, Gap, Once, Three Generations

Done, Already (already occurred), Once Before, (Zeng1), Gap of three generations, Three Generations Removed

抓

Arrest, Catch, Clutch, Grab, Seize, Snatch

Grab, Catch, Arrest, Clutch, Snatch, Seize

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

癢

Itch, Tickle

Itch, Tickle

處

Deal with, Decide, Department, Dwell, Handle, Live, Location, Maiden, Manage, Pass, Place, Positioning, Prescribe, Punish, Recluse, Reside, Special, Spot, Virgin

Deal with, Handle, Manage, Decide, Prescribe, Pass sentence, Punish, Positioning, Location, Live, Dwell, Reside, Virgin, Maiden, Recluse, (Chu4), Place, Spot, Special quality, Department

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.