中的 zhong ˉ de˙

其中的

qiˊ zhong ˉ de˙

(Among, From among, Within)

Within, Among, From among

>>其中的

其, 中, 的

大到能隱匿其中的城市

daˋ daoˋ nengˊ yinˇ niˋ qiˊ zhong ˉ de˙ chengˊ shiˋ

(City)

A city big enough to hide in

>>大到能隱匿其中的城市

大, 到, 能, 隱, 匿, 其, 中, 的, 城, 市

電影中的角色

dianˋ yingˇ zhong ˉ de˙ jiaoˇ seˋ

(Characters in, Movie)

Characters in movies, Movie characters, The characters in the movie

>>電影中的角色

電, 影, 中, 的, 角, 色

電影中的角色可以
在時間的河流中反
轉他們的旅行方向

dianˋ yingˇ zhong ˉ de˙ jueˊ seˋ keˇ yiˇ
zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ zhong ˉ fanˇ
zhuanˇ ta ˉ men˙ de˙ luuˇ xingˊ fang ˉ xiangˋ

(Characters in)

Characters in the movie can reverse their direction of travel in the river of time

>>電影中的角色可以在時間的河流中反轉他們的旅行方向

電, 影, 中, 的, 角, 色, 可, 以
在, 時, 間, 的, 河, 流, 中, 反
轉, 他, 們, 的, 旅, 行, 方, 向

參數空間中的一點

can ˉ shuˋ kong ˉ jian ˉ zhong ˉ de˙ yiˋ dianˇ

(Point in)

A point in parameter space

>>參數空間中的一點

參, 數, 空, 間, 中, 的, 一, 點

休眠中的

xiu ˉ mianˊ zhong ˉ de˙

(Dormant, Hibernating, Still dormant)

Dormant, Still dormant, Hibernating

>>休眠中的

休, 眠, 中, 的

眼中的

yanˇ zhong ˉ de˙

(From their, In their eyes)

In their eyes, From their point of view

>>眼中的

眼, 中, 的

腹中的飢餓

fuˋ zhong ˉ de˙ ji ˉ eˋ

(Deep hunger, Gnawing, Hunger)

Hunger, Deep hunger, Gnawing hunger

>>腹中的飢餓

腹, 中, 的, 飢, 餓

通過軍中的其他經歷

tong ˉ guoˋ jun ˉ zhong ˉ de˙ qiˊ ta ˉ jing ˉ liˋ

(Through)

Through other experiences in the army, Through other experiences in the military

>>通過軍中的其他經歷

通, 過, 軍, 中, 的, 其, 他, 經, 歷

可以很好地解釋電
影天能中的想法

keˇ yiˇ henˇ haoˇ de˙ jieˇ shiˋ dianˋ
yingˇ tian ˉ nengˊ zhong ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(Can help)

Can help explain the ideas in the movie Tenet

>>可以很好地解釋電影天能中的想法

可, 以, 很, 好, 地, 解, 釋, 電
影, 天, 能, 中, 的, 想, 法

數百位先驅中的一名

shuˋ baiˇ weiˋ xian ˉ qu ˉ zhong ˉ de˙ yiˋ mingˊ

(One of the)

One of the few hundred pioneers

>>數百位先驅中的一名

數, 百, 位, 先, 驅, 中, 的, 一, 名

成為奈米科技革命
中數百位先驅中的
一名

chengˊ weiˊ naiˋ miˇ ke ˉ jiˋ geˊ mingˋ
zhong ˉ shuˋ baiˇ weiˋ xian ˉ qu ˉ zhong ˉ de˙
yiˋ mingˊ

(Became one)

Became one of the few hundred pioneers of the nano-technological revolution

>>成為奈米科技革命中數百位先驅中的一名

成, 為, 奈, 米, 科, 技, 革, 命
中, 數, 百, 位, 先, 驅, 中, 的
一, 名

暖暖包中的鐵粉與
空氣作用

nuanˇ nuanˇ bao ˉ zhong ˉ de˙ tieˇ fenˇ yuˇ
kong ˉ qiˋ zuoˋ yongˋ

(Iron powder)

The iron powder in the hand warmer reacts with air

>>暖暖包中的鐵粉與空氣作用

暖, 暖, 包, 中, 的, 鐵, 粉, 與
空, 氣, 作, 用

模仿自然中的各種聲音

moˊ fangˇ ziˋ ranˊ zhong ˉ de˙ geˋ zhongˇ sheng ˉ yin ˉ

(Imitate)

Imitate various sounds in nature

>>模仿自然中的各種聲音

模, 仿, 自, 然, 中, 的, 各, 種, 聲, 音

想像中的東西

xiangˇ xiangˋ zhong ˉ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Imaginary, Something imaginary)

An imaginary thing, Imaginary thing, Imaginary things, Something imaginary

>>想像中的東西

想, 像, 中, 的, 東, 西

參考那些想像中的東西

can ˉ kaoˇ naˋ xie ˉ xiangˇ xiangˋ zhong ˉ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Refer To, Referred to, Referring to, Refers To, To refer to)

To refer to imaginary things, Refer to imaginary things, Refers to imaginary things, Referring to imaginary things, Referred to imaginary things

>>參考那些想像中的東西

參, 考, 那, 些, 想, 像, 中, 的, 東, 西

可以用來參考那些
想像中的東西

keˇ yiˇ yongˋ laiˊ can ˉ kaoˇ naˋ xie ˉ
xiangˇ xiangˋ zhong ˉ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Can be used)

Can be used to refer to imaginary things

>>可以用來參考那些想像中的東西

可, 以, 用, 來, 參, 考, 那, 些
想, 像, 中, 的, 東, 西

手中的

shouˇ zhong ˉ de˙

(Held in)

Held in the hand

>>手中的

手, 中, 的

可以比喻為我們在
旅程中的某些點停
下來以便我們可以
查看地圖

keˇ yiˇ biˇ yuˋ weiˋ woˇ men˙ zaiˋ
luuˇ chengˊ zhong ˉ de˙ mouˇ xie ˉ dianˇ tingˊ
xiaˋ laiˊ yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ
chaˊ kanˋ de˙ tuˊ

(Can be)

Can be likened to us stopping at certain points in our journey so that we can check a map

>>可以比喻為我們在旅程中的某些點停下來以便我們可以查看地圖

可, 以, 比, 喻, 為, 我, 們, 在
旅, 程, 中, 的, 某, 些, 點, 停
下, 來, 以, 便, 我, 們, 可, 以
查, 看, 地, 圖

進行中的工程

jinˋ xingˊ zhong ˉ de˙ gong ˉ chengˊ

(Work-in-progress)

Work-in-progress

>>進行中的工程

進, 行, 中, 的, 工, 程

上高中的時候

shangˋ gao ˉ zhong ˉ de˙ shiˊ houˋ

(While I)

While I attended High School

>>上高中的時候

上, 高, 中, 的, 時, 候

日常生活中的

riˋ changˊ sheng ˉ huoˊ zhong ˉ de˙

(Daily)

Daily life's

>>日常生活中的

日, 常, 生, 活, 中, 的

腦海中的畫面

naoˇ haiˇ zhong ˉ de˙ huaˋ mianˋ

(Imagined, Pictured, Visualized)

Imagined, Pictured, Visualized

>>腦海中的畫面

腦, 海, 中, 的, 畫, 面

清除腦海中的蛛網

qing ˉ chuˊ naoˇ haiˇ zhong ˉ de˙ zhu ˉ wangˇ

(Clear Away)

Clear away the mental cobwebs, Clear away the cobwebs

>>清除腦海中的蛛網

清, 除, 腦, 海, 中, 的, 蛛, 網

它可以是短期記憶
中的一個臨時模型

ta ˉ keˇ yiˇ shiˋ duanˇ qi ˉ jiˋ yiˋ
zhong ˉ de˙ yiˊ ge˙ linˊ shiˊ moˊ xingˊ

(It can be)

It can be a temporary model in short-term memory

>>它可以是短期記憶中的一個臨時模型

它, 可, 以, 是, 短, 期, 記, 憶
中, 的, 一, 個, 臨, 時, 模, 型

而不是執行一系列
記憶中的筆觸

erˊ buˊ shiˋ zhiˊ xingˊ yiˊ xiˋ lieˋ
jiˋ yiˋ zhong ˉ de˙ biˇ chuˋ

(Rather than)

Rather than executing a series of brush strokes from memory

>>而不是執行一系列記憶中的筆觸

而, 不, 是, 執, 行, 一, 系, 列
記, 憶, 中, 的, 筆, 觸

結果我們心中的主
導想法可能是不摔
倒

jieˊ guoˇ woˇ men˙ xin ˉ zhong ˉ de˙ zhuˇ
daoˇ xiangˇ faˇ keˇ nengˊ shiˋ buˋ shuai ˉ
daoˇ

(As a result)

As a result the overriding idea in our mind is not falling, As a result the dominating idea in our mind is not falling

>>結果我們心中的主導想法可能是不摔倒

結, 果, 我, 們, 心, 中, 的, 主
導, 想, 法, 可, 能, 是, 不, 摔
倒

當中的

dang ˉ zhong ˉ de˙

(In the midst, While)

In the midst of, While

>>當中的

當, 中, 的

序列中的特定動作

xuˋ lieˋ zhong ˉ de˙ teˋ dingˋ dongˋ zuoˋ

(Specific)

A specific action within the sequence, Specific actions within the sequence, A specific movement within the sequence, Specific movements within the sequence

>>序列中的特定動作

序, 列, 中, 的, 特, 定, 動, 作

從序列中的任何點

congˊ xuˋ lieˋ zhong ˉ de˙ renˋ heˊ dianˇ

(From any)

From any point within the sequence

>>從序列中的任何點

從, 序, 列, 中, 的, 任, 何, 點

從序列中的任何點開始

congˊ xuˋ lieˋ zhong ˉ de˙ renˋ heˊ dianˇ kai ˉ shiˇ

(Start from)

Start from any point within the sequence

>>從序列中的任何點開始

從, 序, 列, 中, 的, 任, 何, 點, 開, 始

蛹中的生物

yongˇ zhong ˉ de˙ sheng ˉ wuˋ

(Cocooned creature)

Cocooned creature

>>蛹中的生物

蛹, 中, 的, 生, 物

我們外部環境中的事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(Things)

Things in our external environment

>>我們外部環境中的事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的, 事, 物

我們外部環境中的
任何事物

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment

>>我們外部環境中的任何事物

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物

我們外部環境中的
任何事物通常都不
在我們的控制範圍
內

woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ tong ˉ changˊ dou ˉ buˊ
zaiˋ woˇ men˙ de˙ kongˋ zhiˋ fanˋ weiˊ
neiˋ

(Anything in)

Anything in our outer environment is generally not within our control

>>我們外部環境中的任何事物通常都不在我們的控制範圍內

我, 們, 外, 部, 環, 境, 中, 的
任, 何, 事, 物, 通, 常, 都, 不
在, 我, 們, 的, 控, 制, 範, 圍
內

盡早注意到我們外
部環境中的變化非
常重要

jinˋ zaoˇ zhuˋ yiˋ daoˋ woˇ men˙ waiˋ
buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ de˙ bianˋ huaˋ fei ˉ
changˊ zhongˋ yaoˋ

(Noticing)

Noticing change in our outer environment as early as possible is very important

>>盡早注意到我們外部環境中的變化非常重要

盡, 早, 注, 意, 到, 我, 們, 外
部, 環, 境, 中, 的, 變, 化, 非
常, 重, 要

我們可以使用我們
的眼睛和耳朵來感
知我們外部環境中
的事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ woˇ men˙
de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ laiˊ ganˇ
zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ jingˋ zhong ˉ
de˙ shiˋ wuˋ

(We can use)

We can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 我, 們
的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵, 來, 感
知, 我, 們, 外, 部, 環, 境, 中
的, 事, 物

雖然我們可以使用
我們的眼睛和耳朵
來感知我們外部環
境中的事物

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ
woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ hanˋ erˇ duoˇ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ waiˋ buˋ huanˊ
jingˋ zhong ˉ de˙ shiˋ wuˋ

(While we)

While we can use our eyes and ears to sense what is in our outer environment

>>雖然我們可以使用我們的眼睛和耳朵來感知我們外部環境中的事物

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 使, 用
我, 們, 的, 眼, 睛, 和, 耳, 朵
來, 感, 知, 我, 們, 外, 部, 環
境, 中, 的, 事, 物

陷在雪堆中的

xianˋ zaiˋ xueˇ dui ˉ zhong ˉ de˙

(Buried)

Buried in a pile of snow

>>陷在雪堆中的

陷, 在, 雪, 堆, 中, 的

回顧書中的某些部分

huiˊ guˋ shu ˉ zhong ˉ de˙ mouˇ xie ˉ buˋ fen ˉ

(Looking back on)

Looking back on certain parts of a book, Looking back on parts of a book

>>回顧書中的某些部分

回, 顧, 書, 中, 的, 某, 些, 部, 分

一些在這本書中的原則

yiˋ xie ˉ zaiˋ zheˋ benˇ shu ˉ zhong ˉ de˙ yuanˊ zeˊ

(Some of)

Some of the principles in this book

>>一些在這本書中的原則

一, 些, 在, 這, 本, 書, 中, 的, 原, 則

畫中的

huaˋ zhong ˉ de˙

(In the)

In the drawing

>>畫中的

畫, 中, 的