Indexing Matters

也不是我爸的錯

也不是我...

也不是我爸的錯

yeˇ buˊ shiˋ woˇ baˋ de˙ cuoˋ

(It wasn't)

It wasn't my dad's fault either

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

是我 shiˋ woˇ

(Is me, Was me)

Is me, Was me

我爸 woˇ baˋ

(My dad, My father)

My father, My dad

我爸的錯

woˇ baˋ de˙ cuoˋ

(My dad's)

My dad's fault

爸的錯

baˋ de˙ cuoˋ

(Father's)

Father's fault, Father's mistake

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

爸

Father

Father

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

錯

Blunder, Complicated, Error, Incorrect, Intricate, Irregular, Mistake, Uneven, Untidy, Wrong

Error, Mistake, Blunder, Uneven, Complicated, Intricate, Untidy, Irregular, Incorrect, Wrong

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.