允許 yunˇ xuˇ

允許變化的流動

yunˇ xuˇ bianˋ huaˋ de˙ liuˊ dongˋ

(Allow) Allow the flow of change

>>允許變化的流動

允, 許, 變, 化, 的, 流, 動

它們允許我們通過習慣不經思考有效行動

ta ˉ men˙ yunˇ xuˇ woˇ men˙ tong ˉ guoˋ xiˊ guanˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(They allow) They allow us to act effectively without thinking through habits

>>它們允許我們通過習慣不經思考有效行動

它, 們, 允, 許, 我, 們, 通, 過, 習, 慣, 不, 經, 思, 考, 有, 效, 行, 動

請允許 qingˇ yunˇ xuˇ

(May I) May I

>>請允許

請, 允, 許

它允許我們將事物分解成清晰定義的元素並將這些元素分組

ta ˉ yunˇ xuˇ woˇ men˙ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ bingˋ jiang ˉ zheˋ xie ˉ yuanˊ suˋ fen ˉ zuˇ

(It allows) It allows us to break down things into clearly defined elements and to group those elements

>>它允許我們將事物分解成清晰定義的元素並將這些元素分組

它, 允, 許, 我, 們, 將, 事, 物, 分, 解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元, 素, 並, 將, 這, 些, 元, 素, 分, 組

它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

ta ˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ chuˋ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guan ˉ zhuˋ qiˊ ta ˉ shiˋ wuˋ

(It also allows) It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

它, 還, 允, 許, 我, 們, 在, 我, 們, 的, 模, 型, 及, 其, 習, 慣, 處, 理, 細, 節, 時, 關, 注, 其, 他, 事, 物

被允許 beiˋ yunˇ xuˇ

(Was allowed) Was allowed

>>被允許

被, 允, 許

還是被允許的

haiˊ shiˋ beiˋ yunˇ xuˇ de˙

(But was, Was allowed, Was still) But was allowed, Was still allowed, Was allowed

>>還是被允許的

還, 是, 被, 允, 許, 的

可能會允許

keˇ nengˊ huiˋ yunˇ xuˇ

(Might) Might allow, Might give permission

>>可能會允許

可, 能, 會, 允, 許

可能會允許他開

keˇ nengˊ huiˋ yunˇ xuˇ ta ˉ kai ˉ

(Might) Might allow him to drive

>>可能會允許他開

可, 能, 會, 允, 許, 他, 開

不允許 buˋ yunˇ xuˇ

(Did not allow, Do not, Does not, To forbid, To prohibit) Do not allow, Does not allow, Did not allow, To forbid, To prohibit

>>不允許

不, 允, 許

雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

sui ˉ ranˊ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(Although) Although models allow us to act effectively without thinking

>>雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

雖, 然, 模, 型, 允, 許, 我, 們, 在, 不, 經, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 有, 效, 行, 動

雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

sui ˉ ranˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

(Although) Although mental models allow us to act effectively without thinking

>>雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

雖, 然, 心, 智, 模, 型, 允, 許, 我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情, 況, 下, 行, 動