方面 fang ˉ mianˋ

方面或部分

fang ˉ mianˋ huoˋ buˋ fenˋ

(Aspect, Aspects)

Aspect or part, Aspects or parts

>>方面或部分

方, 面, 或, 部, 分

方面的事

fang ˉ mianˋ de˙ shiˋ

(Birds and, Talk)

The talk, The birds and the bees

>>方面的事

方, 面, 的, 事

方面的話題

fang ˉ mianˋ de˙ huaˋ tiˊ

(subject of)

The subject of the birds and the bees

>>方面的話題

方, 面, 的, 話, 題

一方面

yiˋ fang ˉ mianˋ

(But on, On the, One side)

One side, On the one hand, but on the other hand…

>>一方面

一, 方, 面

某方面

mouˇ fang ˉ mianˋ

(Certain, In some, In some ways)

In some way, In some ways, Certain aspects, In some aspect, In some aspects

>>某方面

某, 方, 面

一方面我們可能想
要放棄

yiˋ fang ˉ mianˋ woˇ men˙ keˇ nengˊ xiangˇ
yaoˋ fangˋ qiˋ

(On one hand)

On one hand we may want to quit, On one hand we may be tempted to give up

>>一方面我們可能想要放棄

一, 方, 面, 我, 們, 可, 能, 想
要, 放, 棄

另一方面

lingˋ yiˋ fang ˉ mianˋ

(In other, On the other)

On the other hand, In other matters

>>另一方面

另, 一, 方, 面

在某方面

zaiˋ mouˇ fang ˉ mianˋ

(In a way, In some ways)

In a way, In some ways

>>在某方面

在, 某, 方, 面

在某方面來說也確
是如此

zaiˋ mouˇ fang ˉ mianˋ laiˊ shuo ˉ yeˇ queˋ
shiˋ ruˊ ciˇ

(In a way)

In a way it is true, In a way it is, In a way it was

>>在某方面來說也確是如此

在, 某, 方, 面, 來, 說, 也, 確
是, 如, 此

另一方面我們思考
為什麼我們每次繞
彎都會漂移到外側

lingˋ yiˋ fang ˉ mianˋ woˇ men˙ si ˉ kaoˇ
weiˊ shenˊ me˙ woˇ men˙ meiˇ ciˋ raoˋ
wan ˉ dou ˉ huiˋ piaoˋ yiˊ daoˋ waiˋ ceˋ

(On the other)

On the other hand we think about why we keep drifting to the outside of each bend

>>另一方面我們思考為什麼我們每次繞彎都會漂移到外側

另, 一, 方, 面, 我, 們, 思, 考
為, 什, 麼, 我, 們, 每, 次, 繞
彎, 都, 會, 漂, 移, 到, 外, 側

單方面

dan ˉ fang ˉ mianˋ

(Unilateral)

Unilateral

>>單方面

單, 方, 面

從另方面

congˊ lingˋ fang ˉ mianˋ

(From another, In another)

From another point of view, In another way

>>從另方面

從, 另, 方, 面

不過從另方面

buˊ guoˋ congˊ lingˋ fang ˉ mianˋ

(But from, But in)

But from another point of view, But in another way

>>不過從另方面

不, 過, 從, 另, 方, 面

談過那方面的事

tanˊ guoˋ naˋ fang ˉ mianˋ de˙ shiˋ

(Had the, Talked about)

Talked about a particular subject, Had the talk, Talked about the birds and the bees

>>談過那方面的事

談, 過, 那, 方, 面, 的, 事

了解如何學習讓我
們在學習什麼和如
何學習方面有更多
選擇

liaoˇ jieˇ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ rangˋ woˇ
men˙ zaiˋ xueˊ xiˊ shenˊ me˙ hanˋ ruˊ
heˊ xueˊ xiˊ fang ˉ mianˋ youˇ gengˋ duo ˉ
xuanˇ zeˊ

(Knowing)

Knowing how to learn gives us more choices in what we learn and how we learn it

Cat: Mental-Models (Knowing how to learn gives us more choices in what we learn and how we learn it) ^Next

>>了解如何學習讓我們在學習什麼和如何學習方面有更多選擇

了, 解, 如, 何, 學, 習, 讓, 我
們, 在, 學, 習, 什, 麼, 和, 如
何, 學, 習, 方, 面, 有, 更, 多
選, 擇

在構建方面

zaiˋ gouˋ jianˋ fang ˉ mianˋ

(In terms of)

In terms of construction

Cat: Mental-Models (In terms of construction) ^Next

>>在構建方面

在, 構, 建, 方, 面

多方面

duo ˉ fang ˉ mianˋ

(Many-sided, Multifaceted)

Multifaceted, Many-sided

>>多方面

多, 方, 面

在各方面都

zaiˋ geˋ fang ˉ mianˋ dou ˉ

(In all)

In all sorts of ways

>>在各方面都

在, 各, 方, 面, 都

在各方面都很有用

zaiˋ geˋ fang ˉ mianˋ dou ˉ henˇ youˇ yongˋ

(Useful)

Useful in all sorts of ways

>>在各方面都很有用

在, 各, 方, 面, 都, 很, 有, 用

其他方面

qiˊ ta ˉ fang ˉ mianˋ

(In other, In respect)

In other aspects, In respect to other things

>>其他方面

其, 他, 方, 面

方方面面

fang ˉ fang ˉ mianˋ mianˋ

(Every aspect)

Every aspect

>>方方面面

方, 方, 面, 面

事情安排這方面

shiˋ qingˊ an ˉ paiˊ zheˋ fang ˉ mianˋ

(That aspect, This aspect)

This aspect of the arrangement, That aspect of the arrangement

>>事情安排這方面

事, 情, 安, 排, 這, 方, 面

我們在測試和改進
模型方面越是熟練

woˇ men˙ zaiˋ ceˋ shiˋ hanˋ gaiˇ jinˋ
moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ yueˋ shiˋ shuˊ lianˋ

(better we)

The better we are at testing and improving our models

Cat: Mental-Models (The better we are at testing and improving our models) ^Next

>>我們在測試和改進模型方面越是熟練

我, 們, 在, 測, 試, 和, 改, 進
模, 型, 方, 面, 越, 是, 熟, 練

如果我們在建立模
塊化模型方面變得
更好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
kuaiˋ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ haoˇ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模塊化模型方面變得更好

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
塊, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 好

如果我們在建立模
組化模型方面變得
更加熟練

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ
zuˇ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ
gengˋ jia ˉ shuˊ lianˋ

(If we)

If we get better at building modular models

Cat: Mental-Models (If we get better at building modular models) ^Next

>>如果我們在建立模組化模型方面變得更加熟練

如, 果, 我, 們, 在, 建, 立, 模
組, 化, 模, 型, 方, 面, 變, 得
更, 加, 熟, 練

在某些方面

zaiˋ mouˇ xie ˉ fang ˉ mianˋ

(From a, In some, In some ways)

In some respects, In some ways, From a certain point of view

>>在某些方面

在, 某, 些, 方, 面

在某些方面長大了許多

zaiˋ mouˇ xie ˉ fang ˉ mianˋ changˊ daˋ le˙ xuˇ duo ˉ

(In some)

In some respects you are a lot older now

>>在某些方面長大了許多

在, 某, 些, 方, 面, 長, 大, 了, 許, 多

那次經歷的某些方面

naˋ ciˋ jing ˉ liˋ de˙ mouˇ xie ˉ fang ˉ mianˋ

(Some aspect)

Some aspect of that experience

>>那次經歷的某些方面

那, 次, 經, 歷, 的, 某, 些, 方, 面