於 yuˊ

於疫苗接種之後

yuˊ yiˋ miaoˊ jieˉ zhongˇ zhiˉ houˋ

(After vaccination)

After vaccination

>>於疫苗接種之後

於, 疫, 苗, 接, 種, 之, 後

rhymes-於疫苗接種之後

於下午五點前

yuˊ xiaˋ wuˇ wuˇ dianˇ qianˊ

(Before 5pm)

Before 5pm

>>於下午五點前

於, 下, 午, 五, 點, 前

rhymes-於下午五點前

於上圖

yuˊ shangˋ tuˊ

(In the)

In the above picture

於, 上, 圖

於此

yuˊ ciˇ

(At this, Here, There)

Here, There, At this

於, 此

rhymes-於此

有別於

youˇ bieˊ yuˊ

(Different from)

Different from

有, 別, 於

當我們與施加力量
於我們身上的物體
直接接觸時

dangˉ woˇ men˙ yuˇ shiˉ jiaˉ liˋ liangˋ
yuˊ woˇ men˙ shenˉ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ
zhiˊ jieˉ jieˉ chuˋ shiˊ

(When we are)

When we are in direct contact with something that exerts a force on our body

>>當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

當, 我, 們, 與, 施, 加, 力, 量
於, 我, 們, 身, 上, 的, 物, 體
直, 接, 接, 觸, 時

甲於天下

jiaˇ yuˊ tianˉ xiaˋ

(Unequaled, Unique)

Unequaled in all the world, Unique

>>甲於天下

甲, 於, 天, 下

置於

zhiˋ yuˊ

(Place, Position, Put)

Put, Place, Position

置, 於

著眼於

zhuoˊ yanˇ yuˊ

(Focus on)

Focus on

>>著眼於

著, 眼, 於

聊勝於無

liaoˊ shengˋ yuˊ wuˊ

(Better than)

Better than nothing

聊, 勝, 於, 無

懸於

xuanˊ yuˊ

(Overhang, Overhanging)

Overhang, Overhanging

懸, 於

樂於換換口味

leˋ yuˊ huanˋ huanˋ kouˇ weiˋ

(Happy to, Welcome)

A welcome break, Happy to change taste

>>樂於換換口味

樂, 於, 換, 換, 口, 味

幾於

jiˉ yuˊ

(Almost, Nearly)

Almost, Nearly

幾, 於

勇於

yongˇ yuˊ

(Dare)

Dare

勇, 於

毀於一旦

huiˇ yuˊ yiˊ danˋ

(Destroyed)

Destroyed

>>毀於一旦

毀, 於, 一, 旦

急於

jiˊ yuˊ

(Anxious, Eager, In A Hurry)

Anxious, In a hurry, Eager to

急, 於

免於魔障

mianˇ yuˊ moˊ zhangˋ

(Demon-free, Free from, Magic-free)

Free from magic, Free from demons, Magic-free, Demon-free

>>免於魔障

免, 於, 魔, 障

倖免於難

xingˋ mianˇ yuˊ nanˊ

(Survived)

Survived

>>倖免於難

倖, 免, 於, 難

幸免於難

xingˋ mianˇ yuˊ nanˊ

(Escaped, Survived)

Survived, Escaped

幸, 免, 於, 難

不會受制於這一切

buˊ huiˋ shouˋ zhiˋ yuˊ zheˋ yiˊ qieˋ

(Free from, Not restrained)

Free from all of this, Not restrained by all of this

>>不會受制於這一切

不, 會, 受, 制, 於, 這, 一, 切

週公告於

zhouˉ gongˉ gaoˋ yuˊ

(Weekly)

Weekly bulletin

>>週公告於

週, 公, 告, 於

低於

diˉ yuˊ

(Below, Under, Underneath)

Below, Under, Underneath

低, 於

欲置他於死地

yuˋ zhiˋ taˉ yuˊ siˇ diˋ

(Intent)

Intent on his death

欲, 置, 他, 於, 死, 地

優於

youˉ yuˊ

(Better than, Superior)

Better than, superior to

優, 於

這篇文章著重於幫
助讀者

zheˋ pianˉ wenˊ zhangˉ zhe˙ zhongˋ yuˊ bangˉ
zhuˋ duˊ zheˇ

(Blog)

The blog post focused on helping the reader

Cat: Mental-Models (The blog post focused on helping the reader) ^Next

>>這篇文章著重於幫助讀者

這, 篇, 文, 章, 著, 重, 於, 幫
助, 讀, 者

反動於

fanˇ dongˋ yuˊ

(Reaction)

Reaction to

>>反動於

反, 動, 於

不會無動於它的魅力

buˊ huiˋ wuˊ dongˋ yuˊ taˉ de˙ meiˋ liˋ

(Was not)

Was not unaffected by its charm, Was not immune to its charm

>>不會無動於它的魅力

不, 會, 無, 動, 於, 它, 的, 魅, 力

不利於

buˊ liˋ yuˊ

(Is harmful)

Is harmful to

>>不利於

不, 利, 於

有利於

youˇ liˋ yuˊ

(Avail, In favor, To the)

In favor of, To the benefit of, Avail

>>有利於

有, 利, 於

同歸於盡

tongˊ guiˉ yuˊ jinˇ

(Die)

Die together

同, 歸, 於, 盡

傾向於讀完一本書

qingˉ xiangˋ yuˊ duˊ wanˊ yiˋ benˇ shuˉ

(Tend to)

Tend to finish reading a book, Tend to finish a book

>>傾向於讀完一本書

傾, 向, 於, 讀, 完, 一, 本, 書

我們傾向於讀完一
本書而不回顧

woˇ men˙ qingˉ xiangˋ yuˊ duˊ wanˊ yiˋ
benˇ shuˉ erˊ buˋ huiˊ guˋ

(We tend)

We tend to read a book without looking back on it

>>我們傾向於讀完一本書而不回顧

我, 們, 傾, 向, 於, 讀, 完, 一
本, 書, 而, 不, 回, 顧

如果我們沒有將我
們的眼睛定向於道
路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ meiˊ youˇ jiangˉ woˇ
men˙ de˙ yanˇ jingˉ dingˋ xiangˋ yuˊ daoˋ
luˋ

(If we aren't, If we don't)

If we don't direct our eyes at the road, If we aren't directing our eyes at the road

>>如果我們沒有將我們的眼睛定向於道路

如, 果, 我, 們, 沒, 有, 將, 我
們, 的, 眼, 睛, 定, 向, 於, 道
路

熱衷於

reˋ zhongˉ yuˊ

(Enthusiastic, Keen, Passionate, Really love)

Passionate about, Keen on, Enthusiastic about, Really love

>>熱衷於

熱, 衷, 於

這樣的直覺來自於
詳細的模型

zheˋ yangˋ de˙ zhiˊ jueˊ laiˊ ziˋ yuˊ
xiangˊ xiˋ de˙ moˊ xingˊ

(Intuitions)

Intuitions like this come from detailed models

>>這樣的直覺來自於詳細的模型

這, 樣, 的, 直, 覺, 來, 自, 於
詳, 細, 的, 模, 型

僅次於

jinˇ ciˋ yuˊ

(Second)

Second only to

僅, 次, 於

從不淺於

congˊ buˋ qianˇ yuˊ

(Never shallower)

Never shallower than

>>從不淺於

從, 不, 淺, 於

無濟於事

wuˊ jiˋ yuˊ shiˋ

(To no)

To no avail

無, 濟, 於, 事

關注於

guanˉ zhuˋ yuˊ

(Focus on)

Focus on

>>關注於

關, 注, 於

鑑於

jianˋ yuˊ

(Given)

Given

鑑, 於

得益於

deˊ yiˋ yuˊ

(Benefited)

Benefited from

>>得益於

得, 益, 於

臻於不可思議

zhenˉ yuˊ buˋ keˇ siˉ yiˋ

(Do wonders, Unbelievable)

Unbelievable, Do wonders for

>>臻於不可思議

臻, 於, 不, 可, 思, 議

不亞於

buˊ yaˋ yuˊ

(No less)

No less than

不, 亞, 於

再於

zaiˋ yuˊ

(Then at)

Then at

再, 於

歸功於

guiˉ gongˉ yuˊ

(Attributed)

Attributed to

>>歸功於

歸, 功, 於

耿耿於懷

gengˇ gengˇ yuˊ huaiˊ

(Grudge)

Grudge

耿, 耿, 於, 懷

事讓我耿耿於懷

shiˋ rangˋ woˇ gengˇ gengˇ yuˊ huaiˊ

(Bothers, Bugs, Something Bothers, Something Bugs)

Something Bothers me, Bothers me, Something Bugs me, Bugs me

>>事讓我耿耿於懷

事, 讓, 我, 耿, 耿, 於, 懷

死於飢餓

siˇ yuˊ jiˉ eˋ

(Die of, Died, Dies, Dying, To die of)

To die of hunger, To die of starvation, Die of hunger, Dies of hunger, Dying of hunger, Died of hunger

>>死於飢餓

死, 於, 飢, 餓

忠於

zhongˉ yuˊ

(Loyal)

Loyal to

忠, 於

在於

zaiˋ yuˊ

(Consist of, Consists of, Is in, Lay, Lie in, Lies)

Is in, Lie in, Lies in, Lay in, Consist of, Consists of

在, 於

致力於

zhiˋ liˋ yuˊ

(Commit to, Commits, Committed, Committing, Dedicate, Dedicated, Dedicates, Dedicating, Devote, Devoted, Devotes, Devoting)

Commit to, Commit to, Commits to, Committing to, Committed to, Dedicate to, Dedicates to, Dedicating to, Dedicated to, Devote to, Devotes to, Devoting to, Devoted to

>>致力於

致, 力, 於

牢牢扎於心底的恐懼

laoˊ laoˊ zaˉ yuˊ xinˉ diˇ de˙ kongˇ juˋ

(Fear)

A fear firmly rooted in the heart

>>牢牢扎於心底的恐懼

牢, 牢, 扎, 於, 心, 底, 的, 恐, 懼

擅於

shanˋ yuˊ

(Excellent, Good at)

Good at, Excellent at

擅, 於

相較於

xiangˉ jiaoˋ yuˊ

(Compared With, Compared to)

Compared to, Compared with

>>相較於

相, 較, 於