而 erˊ

而叫來了

erˊ jiaoˋ laiˊ le˙

(And so)

And so called

>>而叫來了

而, 叫, 來, 了

rhymes-而叫來了

而開始

erˊ kaiˉ shiˇ

(And so)

And so began (to)

>>而開始

而, 開, 始

rhymes-而開始

而那時我們就會意識到

erˊ naˋ shiˊ woˇ men˙ jiuˋ huiˋ yiˋ shiˊ daoˋ

(And that's)

And that's when we realize

>>而那時我們就會意識到

而, 那, 時, 我, 們, 就, 會, 意, 識, 到

rhymes-而那時我們就會意識到

而與她

erˊ yuˇ taˉ

(And so)

And so with her, And so together with her

而, 與, 她

rhymes-而與她

而無法

erˊ wuˊ faˇ

(And so)

And so could not, And so not able to

>>而無法

而, 無, 法

rhymes-而無法

而無需思考

erˊ wuˊ xuˉ siˉ kaoˇ

(But without, Without having to)

But without having to think, Without having to think

>>而無需思考

而, 無, 需, 思, 考

rhymes-而無需思考

而信號是虛數的

erˊ xinˋ haoˋ shiˋ xuˉ shuˋ de˙

(While signals)

While signals are imaginary

>>而信號是虛數的

而, 信, 號, 是, 虛, 數, 的

rhymes-而信號是虛數的

而倒

erˊ daoˇ

(And so)

And so collapsed

而, 倒

rhymes-而倒

而我們的模型是虛部

erˊ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ shiˋ xuˉ buˋ

(And Then)

And then our model is the imaginary part

>>而我們的模型是虛部

而, 我, 們, 的, 模, 型, 是, 虛, 部

rhymes-而我們的模型是虛部

而利用

erˊ liˋ yongˋ

(And so)

And so uses

>>而利用

而, 利, 用

rhymes-而利用

而從此下

erˊ congˊ ciˇ xiaˋ

(And from, And since)

And from that time, And since that time

>>而從此下

而, 從, 此, 下

rhymes-而從此下

而得到的回報

erˊ deˊ daoˋ de˙ huiˊ baoˋ

(And get, And in)

And in return, And get the report

>>而得到的回報

而, 得, 到, 的, 回, 報

rhymes-而得到的回報

而放棄搜索

erˊ fangˋ qiˋ souˉ suoˇ

(And so, Give up)

And so give up the search, Give up searching for

>>而放棄搜索

而, 放, 棄, 搜, 索

rhymes-而放棄搜索

而造成了

erˊ zaoˋ chengˊ le˙

(And so)

And so caused

>>而造成了

而, 造, 成, 了

rhymes-而造成了

而這就是導致我們
將感官引向我們不
想去的地方的原因

erˊ zheˋ jiuˋ shiˋ daoˇ zhiˋ woˇ men˙
jiangˉ ganˇ guanˉ yinˇ xiangˋ woˇ men˙ buˋ
xiangˇ quˋ de˙ diˋ fangˉ de˙ yuanˊ yinˉ

(And that’s)

And that’s what causes us to direct our senses at where we don’t want to go

>>而這就是導致我們將感官引向我們不想去的地方的原因

而, 這, 就, 是, 導, 致, 我, 們
將, 感, 官, 引, 向, 我, 們, 不
想, 去, 的, 地, 方, 的, 原, 因

rhymes-而這就是導致我們將感官引向我們不想去的地方的原因

而遇

erˊ yuˋ

(Encounter, Meet)

Meet, Encounter

而, 遇

rhymes-而遇

而炸死了

erˊ zhaˊ siˇ le˙

(And the)

And the explosion kills

>>而炸死了

而, 炸, 死, 了

rhymes-而炸死了

而當時

erˊ dangˉ shiˊ

(And so, At that time)

At that time, And so at that time

>>而當時

而, 當, 時

rhymes-而當時

而不僅僅是看向事
件視界

erˊ buˋ jinˇ jinˇ shiˋ kanˋ xiangˋ shiˋ
jianˋ shiˋ jieˋ

(Rather than)

Rather than just looking at the event horizon

>>而不僅僅是看向事件視界

而, 不, 僅, 僅, 是, 看, 向, 事
件, 視, 界

rhymes-而不僅僅是看向事件視界

而死亡

erˊ siˇ wangˊ

(And so)

And so die(s)

>>而死亡

而, 死, 亡

rhymes-而死亡

而直接

erˊ zhiˊ jieˉ

(And Then)

And then directly

>>而直接

而, 直, 接

rhymes-而直接

而打贏

erˊ daˇ yingˊ

(And so)

And so wins, And so is victorious

而, 打, 贏

rhymes-而打贏

掩口而笑

yanˇ kouˇ erˊ xiaoˋ

(Hide)

Hide one's smile

掩, 口, 而, 笑

罕譬而喻

hanˇ piˋ erˊ yuˋ

(Explain)

Explain clearly with few words or illustrations

罕, 譬, 而, 喻

一蹴而就

yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(To succeed)

To succeed after a single attempt

一, 蹴, 而, 就

一蹴而幾

yiˊ cuˋ erˊ jiˇ

(To succeed)

To succeed after a single attempt

一, 蹴, 而, 幾

從來不是一蹴而就

congˊ laiˊ buˊ shiˋ yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(Great, Nothing, Success)

Nothing great is created suddenly, Great results take time, Success never occurs after a single attempt

>>從來不是一蹴而就

從, 來, 不, 是, 一, 蹴, 而, 就

一躍而起

yiˊ yueˋ erˊ qiˇ

(Jumped up, Leaped)

Jumped up, Leaped up

一, 躍, 而, 起

一躍而過

yiˊ yueˋ erˊ guoˋ

(Leapfrog)

Leapfrog

一, 躍, 而, 過

因而

yinˉ erˊ

(And as, And so, Therefore)

Therefore, And so, And as a result

因, 而

時而

shiˊ erˊ

(From time to)

From time to time

時, 而

顯而易見

xianˇ erˊ yiˋ jianˋ

(Obvious)

Obvious

顯, 而, 易, 見

認識顯而易見之事

renˋ shiˊ xianˇ erˊ yiˋ jianˋ zhiˉ shiˋ

(Recognize, Recognized, Recognizes, Recognizing)

Recognize the obvious, Recognizes the obvious, Recognizing the obvious, Recognized the obvious

>>認識顯而易見之事

認, 識, 顯, 而, 易, 見, 之, 事

識別顯而易見的限制

shiˊ bieˊ xianˇ erˊ yiˋ jianˋ de˙ xianˋ zhiˋ

(Recognize, Recognizes, To recognize)

To recognize obvious limits, Recognize obvious limits, Recognizes obvious limits

>>識別顯而易見的限制

識, 別, 顯, 而, 易, 見, 的, 限, 制

一閃而逝

yiˋ shanˇ erˊ shiˋ

(Fleeting)

Fleeting

>>一閃而逝

一, 閃, 而, 逝

曲肱而枕之

quˉ gongˉ erˊ zhenˇ zhiˉ

(Poor, Use bent)

Use bent arm for a pillow, Poor but content

曲, 肱, 而, 枕, 之

日出而作

riˋ chuˉ erˊ zuoˋ

(Start work)

Start work at dawn

>>日出而作

日, 出, 而, 作

不約而同

buˋ yueˉ erˊ tongˊ

(Unanimously)

Unanimously

不, 約, 而, 同

繼而

jiˋ erˊ

(Then)

Then

繼, 而

吃得精緻而不吃飽

chiˉ deˊ jingˉ zhiˋ erˊ buˋ chiˉ baoˇ

(Eat)

Eat well and not become full

>>吃得精緻而不吃飽

吃, 得, 精, 緻, 而, 不, 吃, 飽

不翼而飛

buˊ yiˋ erˊ feiˉ

(Disappeared)

Disappeared

不, 翼, 而, 飛

習而不察

xiˊ erˊ buˋ chaˊ

(So accustomed, Well versed)

So accustomed one can something without a second glance, Well versed

習, 而, 不, 察

它們也是我們為了
學習而拆分的事物

taˉ men˙ yeˇ shiˋ woˇ men˙ weiˊ le˙
xueˊ xiˊ erˊ chaiˉ fenˉ de˙ shiˋ wuˋ

(They are)

They are also the things we take apart in order to learn

>>它們也是我們為了學習而拆分的事物

它, 們, 也, 是, 我, 們, 為, 了
學, 習, 而, 拆, 分, 的, 事, 物

強而有力

qiangˊ erˊ youˇ liˋ

(Powerful, Strong and powerful)

Strong and powerful, Powerful

>>強而有力

強, 而, 有, 力

緊張而高興

jinˇ zhangˉ erˊ gaoˉ xingˋ

(Intense, Intensely)

Intense and happy, Intensely and happily

>>緊張而高興

緊, 張, 而, 高, 興

反而

fanˇ erˊ

(Contrarily, On the contrary, Unexpected, Unexpectedly)

Unexpected, Unexpectedly, Contrarily, On the contrary

反, 而

擦肩而過

caˉ jianˉ erˊ guoˋ

(Brush, Rub)

Brush past someone, Rub shoulders

擦, 肩, 而, 過

長而寬

changˊ erˊ kuanˉ

(Long and)

Long and wide

長, 而, 寬

揚長而去

yangˊ changˊ erˊ quˋ

(Sped, Turned and)

Turned and ran, Sped away

揚, 長, 而, 去

騎著巨馬而過的男人

qiˊ zhe˙ juˋ maˇ erˊ guoˋ de˙ nanˊ renˊ

(Man, Men)

A man riding a huge horse, Men riding giant horses

>>騎著巨馬而過的男人

騎, 著, 巨, 馬, 而, 過, 的, 男, 人

由低而高

youˊ diˉ erˊ gaoˉ

(From low)

From low to high

由, 低, 而, 高

偶而

ouˇ erˊ

(Occasional, Occasionally, Sometimes)

Occasional, Occasionally, Sometimes

偶, 而

我們可能因為我們
的摔倒而感到害怕

woˇ men˙ keˇ nengˊ yinˉ weiˋ woˇ men˙
de˙ shuaiˉ daoˇ erˊ ganˇ daoˋ haiˋ paˋ

(We may be)

We may be scared because of our fall

>>我們可能因為我們的摔倒而感到害怕

我, 們, 可, 能, 因, 為, 我, 們
的, 摔, 倒, 而, 感, 到, 害, 怕

因為需要小便而醒來

yinˉ weiˋ xuˉ yaoˋ xiaoˇ bianˋ erˊ xingˇ laiˊ

(To wake, Wake Up, Wakes up, Waking up, Woke up)

To wake up needing to pee, Wake up needing to pee, Wakes up needing to pee, Waking up needing to pee, Woke up needing to pee

>>因為需要小便而醒來

因, 為, 需, 要, 小, 便, 而, 醒, 來

隨著她移動而動

suiˊ zhe˙ taˉ yiˊ dongˋ erˊ dongˋ

(Following, Moving as)

Following her movements, Moving as she moved

>>隨著她移動而動

隨, 著, 她, 移, 動, 而, 動

以降低因相機震動
而產生的模糊

yiˇ jiangˋ diˉ yinˉ xiangˉ jiˉ zhenˋ dongˋ
erˊ chanˇ shengˉ de˙ moˊ huˊ

(To reduce)

To reduce blur caused by camera shake

>>以降低因相機震動而產生的模糊

以, 降, 低, 因, 相, 機, 震, 動
而, 產, 生, 的, 模, 糊

不辭而別

buˋ ciˊ erˊ bieˊ

(Leave without)

Leave without saying goodbye

不, 辭, 而, 別

不得而知

buˋ deˊ erˊ zhiˉ

(Unknown)

Unknown

>>不得而知

不, 得, 而, 知

由簡而繁

youˊ jianˇ erˊ fanˊ

(Go from)

Go from the simple to the complex

由, 簡, 而, 繁

由高而低

youˊ gaoˉ erˊ diˉ

(From high)

From high to low

由, 高, 而, 低

朝山谷的尾端而去

chaoˊ shanˉ guˇ de˙ weiˇ duanˉ erˊ quˋ

(Towards the)

Towards the end of the valley

>>朝山谷的尾端而去

朝, 山, 谷, 的, 尾, 端, 而, 去

一個人在講話而另
一個人在聽

yiˊ ge˙ renˊ zaiˋ jiangˇ huaˋ erˊ lingˋ
yiˊ ge˙ renˊ zaiˋ tingˉ

(One person)

One person talks and the other person listens, One person is talking and the other person is listening

>>一個人在講話而另一個人在聽

一, 個, 人, 在, 講, 話, 而, 另
一, 個, 人, 在, 聽

不寒而慄

buˋ hanˊ erˊ liˋ

(Shudder)

Shudder

不, 寒, 而, 慄

恃寵而驕

shiˋ chongˇ erˊ jiaoˉ

(little bit)

A little bit spoiled

恃, 寵, 而, 驕

他們可能會為了什
麼而起衝突

taˉ men˙ keˇ nengˊ huiˋ weiˋ le˙ shenˊ
me˙ erˊ qiˇ chongˉ tuˉ

(What might)

What might they be fighting over?

>>他們可能會為了什麼而起衝突

他, 們, 可, 能, 會, 為, 了, 什
麼, 而, 起, 衝, 突

農作物因氣候轉變
和疾病而經常欠收

nongˊ zuoˋ wuˋ yinˉ qiˋ houˋ zhuanˇ bianˋ
hanˋ jiˊ bingˋ erˊ jingˉ changˊ qianˋ shouˉ

(Crops)

Crops are failing due to climate change and disease

>>農作物因氣候轉變和疾病而經常欠收

農, 作, 物, 因, 氣, 候, 轉, 變
和, 疾, 病, 而, 經, 常, 欠, 收

根據我們為此目的
而發展的模型的質
量

genˉ juˋ woˇ men˙ weiˋ ciˇ muˋ diˋ
erˊ faˉ zhanˇ de˙ moˊ xingˊ de˙ zhiˋ
liangˋ

(Based on)

Based on the quality of the model we've developed for this purpose, Based on the quality of the models we've developed for this purpose

>>根據我們為此目的而發展的模型的質量

根, 據, 我, 們, 為, 此, 目, 的
而, 發, 展, 的, 模, 型, 的, 質
量

窒息而死

zhiˋ xiˉ erˊ siˇ

(Suffocate, Suffocated, Suffocates, Suffocating, To suffocate)

To suffocate and die, Suffocate and die, Suffocates and dies, Suffocating and dying, Suffocated and died

>>窒息而死

窒, 息, 而, 死

全身而退

quanˊ shenˉ erˊ tuiˋ

(Get out, Got out)

Get out in one piece, Got out in one piece, Got out unscratched

>>全身而退

全, 身, 而, 退

擦身而過

caˉ shenˉ erˊ guoˋ

(Brush)

Brush past someone

擦, 身, 而, 過

背道而馳

beiˋ daoˋ erˊ chiˊ

(Go In, Run counter)

Go in opposite directions, Run counter to

背, 道, 而, 馳

遠逸而去

yuanˇ yiˋ erˊ quˋ

(Fun, Ran far, Running, Runs)

Fun far away, Runs far away, Running far away, Ran far away

遠, 逸, 而, 去

週而復始

zhouˉ erˊ fuˋ shiˇ

(And the cycle, Cycle)

The cycle continues, And the cycle continues, The cycle repeats, And the cycle repeats

週, 而, 復, 始

半途而廢

banˋ tuˊ erˊ feiˋ

(Give up)

Give up halfway

半, 途, 而, 廢

進而

jinˋ erˊ

(Proceed, Then proceed)

Then proceed to, Proceed to next step

進, 而

因許多事情而聞名

yinˉ xuˇ duoˉ shiˋ qingˊ erˊ wenˊ mingˊ

(Am famous, Are famous, Famous, Is famous, To be, Was famous, Were famous)

Famous for many things, To be famous for many things, Am famous for many things, Are famous for many things, Is famous for many things, Was famous for many things, Were famous for many things

>>因許多事情而聞名

因, 許, 多, 事, 情, 而, 聞, 名

緩慢而流暢

huanˇ manˋ erˊ liuˊ changˋ

(Slow, Slowly)

Slow and smooth, Slowly and smoothly

>>緩慢而流暢

緩, 慢, 而, 流, 暢

視而不見

shiˋ erˊ buˊ jianˋ

(Absent minded, Ignore, Look but)

Absent minded, Look but see nothing, Ignore

>>視而不見

視, 而, 不, 見

我們可以看到某人
而他們卻看不到我
們

woˇ men˙ keˇ yiˇ kanˋ daoˋ mouˇ renˊ
erˊ taˉ men˙ queˋ kanˋ buˊ daoˋ woˇ
men˙

(We can see)

We can see someone but they can't see us, We can see someone and they don't see us

>>我們可以看到某人而他們卻看不到我們

我, 們, 可, 以, 看, 到, 某, 人
而, 他, 們, 卻, 看, 不, 到, 我
們

鍥而不捨

qieˋ erˊ buˋ sheˇ

(Keeps, Persistant, Persists)

Persistant, Persists, Keeps trying

鍥, 而, 不, 捨

兼而有之

jianˉ erˊ youˇ zhiˉ

(Both)

Both

兼, 而, 有, 之

兩者兼而有之

liangˇ zheˇ jianˉ erˊ youˇ zhiˉ

(Bit, Both)

A bit of both, Both

>>兩者兼而有之

兩, 者, 兼, 而, 有, 之

盡歡而散

jinˋ huanˉ erˊ sanˋ

(To leave)

To leave only after one is fully satisfied

盡, 歡, 而, 散

敬而遠之

jingˋ erˊ yuanˇ zhiˉ

(Stay)

Stay away

敬, 而, 遠, 之

一個勇敢的人面臨
苦難而面無懼色

yiˊ ge˙ yongˇ ganˇ de˙ renˊ mianˋ linˊ
kuˇ nanˊ erˊ mianˋ wuˊ juˋ seˋ

(Brave, In the)

In the face of adversity a brave man shows no fear, A brave man smiles in the face of adversity

>>一個勇敢的人面臨苦難而面無懼色

一, 個, 勇, 敢, 的, 人, 面, 臨
苦, 難, 而, 面, 無, 懼, 色

從一而終

congˊ yiˋ erˊ zhongˉ

(To be)

To be faithful to one's husband even if divorced or widowed

從, 一, 而, 終

從天而降

congˊ tianˉ erˊ jiangˋ

(Came down, Fell)

Fell from the sky, Came down from the sky

從, 天, 而, 降

取而代之

quˇ erˊ daiˋ zhiˉ

(Replace)

Replace it

>>取而代之

取, 而, 代, 之

聽而不聞

tingˉ erˊ buˋ wenˊ

(Hear, Turn a deaf)

Turn a deaf ear to, Hear without understanding

聽, 而, 不, 聞

心碎而亡

xinˉ suiˋ erˊ wangˊ

(Die from, Die of)

Die of heartbreak, Die from heartbreak, Die from a broken heart

>>心碎而亡

心, 碎, 而, 亡

就此而論

jiuˋ ciˇ erˊ lunˋ

(As such, For that)

As such, For that matter

就, 此, 而, 論

露齒而笑

louˋ chiˇ erˊ xiaoˋ

(Show one's)

Show one's teeth and smile

>>露齒而笑

露, 齒, 而, 笑

為了不妥協而不妥協

weiˋ le˙ buˋ tuoˇ xieˊ erˊ buˋ tuoˇ xieˊ

(Be a, Be non-conformist)

Be non-conformist for its own sake, Be a non-conformist for its own sake

>>為了不妥協而不妥協

為, 了, 不, 妥, 協, 而, 不, 妥, 協

思考而延遲時間

siˉ kaoˇ erˊ yanˊ chiˊ shiˊ jianˉ

(Time lag)

Time lag incurred by thinking

>>思考而延遲時間

思, 考, 而, 延, 遲, 時, 間

盡力而為

jinˋ liˋ erˊ weiˊ

(Do one's best)

Do one's best

>>盡力而為

盡, 力, 而, 為

一概而論

yiˊ gaiˋ erˊ lunˋ

(Generalize)

Generalize

>>一概而論

一, 概, 而, 論

可想而知

keˇ xiangˇ erˊ zhiˉ

(One can)

One can imagine

可, 想, 而, 知

以其口徑大而得名

yiˇ qiˊ kouˇ jingˋ daˋ erˊ deˊ mingˊ

(So named)

So named because of its large diameter opening

>>以其口徑大而得名

以, 其, 口, 徑, 大, 而, 得, 名

很有趣而不只是怪異

henˇ youˇ quˋ erˊ buˋ zhiˇ shiˋ guaiˋ yiˋ

(Was interesting)

Was interesting instead of just being weird

>>很有趣而不只是怪異

很, 有, 趣, 而, 不, 只, 是, 怪, 異

席地而坐

xiˊ diˋ erˊ zuoˋ

(Sat on the, Sit on the, Sits on the, Sitting on the)

Sit on the floor, Sits on the floor, Sitting on the floor, Sat on the floor

>>席地而坐

席, 地, 而, 坐

盤腿席地而坐

panˊ tuiˇ xiˊ diˋ erˊ zuoˋ

(Sat cross-legged, Sit cross-legged, Sits cross-legged, Sitting cross-legged)

Sit cross-legged on the floor, Sits cross-legged on the floor, Sitting cross-legged on the floor, Sat cross-legged on the floor

>>盤腿席地而坐

盤, 腿, 席, 地, 而, 坐

置之死地而後生

zhiˋ zhiˉ siˇ diˋ erˊ houˋ shengˉ

(Strategy)

Strategy of placing troops in a dire situation so that they fight for their lives to win a battle

置, 之, 死, 地, 而, 後, 生

一擦而淨

yiˋ caˉ erˊ jingˋ

(Scoured)

Scoured away

一, 擦, 而, 淨

輕而易舉

qingˉ erˊ yiˋ juˇ

(Easy)

Easy

輕, 而, 易, 舉