Indexing Matters

一張

一張

一張 yiˋ zhang ˉ

(A)

A (e.g. a chair)

一, 張

一張單程票

yiˋ zhang ˉ dan ˉ chengˊ piaoˋ

(One-way)

A one-way ticket

>>一張單程票

一, 張, 單, 程, 票

一張固定在地板上
的大桌子

yiˋ zhang ˉ guˋ dingˋ zaiˋ de˙ banˇ shangˋ
de˙ daˋ zhuo ˉ ziˇ

(Large table)

A large table secured to the floor

>>一張固定在地板上的大桌子

一, 張, 固, 定, 在, 地, 板, 上
的, 大, 桌, 子

一張照片

yiˋ zhang ˉ zhaoˋ pianˋ

(Photo, Picture)

A picture, A photo

>>一張照片

一, 張, 照, 片

一張貼紙

yiˋ zhang ˉ tie ˉ zhiˇ

(Sticker)

A sticker

>>一張貼紙

一, 張, 貼, 紙

一張張

yiˋ zhang ˉ zhang ˉ

(One sheet)

One sheet

>>一張張

一, 張, 張

一張又髒又皺的空白紙

yiˋ zhang ˉ youˋ zang ˉ youˋ zhouˋ de˙ kong ˉ baiˊ zhiˇ

(Dirty)

Dirty and wrinkled blank piece of paper

>>一張又髒又皺的空白紙

一, 張, 又, 髒, 又, 皺, 的, 空, 白, 紙

一張長椅

yiˋ zhang ˉ changˊ yiˇ

(Bench)

A bench

>>一張長椅

一, 張, 長, 椅

一張名片

yiˋ zhang ˉ mingˊ pianˋ

(Business card, Card)

A card, A business card

>>一張名片

一, 張, 名, 片

一張雙人床

yiˋ zhang ˉ shuang ˉ renˊ chuangˊ

(Double, One double)

A double bed, One double bed

>>一張雙人床

一, 張, 雙, 人, 床

一張解析度超高的照片

yiˋ zhang ˉ jieˇ xi ˉ duˋ chao ˉ gao ˉ de˙ zhaoˋ pianˋ

(High resolution)

A high resolution photo

>>一張解析度超高的照片

一, 張, 解, 析, 度, 超, 高, 的, 照, 片

一張辦公桌

yiˋ zhang ˉ banˋ gong ˉ zhuo ˉ

(Desk)

A desk

Cat: Furniture (A desk) Next

>>一張辦公桌

一, 張, 辦, 公, 桌

一張新床

yiˋ zhang ˉ xin ˉ chuangˊ

(new bed)

A new bed

>>一張新床

一, 張, 新, 床

一張新的紙

yiˋ zhang ˉ xin ˉ de˙ zhiˇ

(New piece)

A new piece of paper

>>一張新的紙

一, 張, 新, 的, 紙

一張讀書用的椅子

yiˋ zhang ˉ duˊ shu ˉ yongˋ de˙ yiˇ ziˇ

(Chair)

A chair for reading

Cat: Furniture (A chair for...) Next

>>一張讀書用的椅子

一, 張, 讀, 書, 用, 的, 椅, 子

一張床

yiˋ zhang ˉ chuangˊ

(Bed)

A bed

Cat: Furniture (A bed) Next

>>一張床

一, 張, 床

一張白紙

yiˋ zhang ˉ baiˊ zhiˇ

(Blank)

A blank piece of paper

>>一張白紙

一, 張, 白, 紙

一張道路地圖

yiˋ zhang ˉ daoˋ luˋ de˙ tuˊ

(Road)

A road map

>>一張道路地圖

一, 張, 道, 路, 地, 圖

一張普通的床

yiˋ zhang ˉ puˇ tong ˉ de˙ chuangˊ

(Ordinary)

An ordinary bed

>>一張普通的床

一, 張, 普, 通, 的, 床

一張薄薄的紙

yiˋ zhang ˉ boˊ boˊ de˙ zhiˇ

(Thin)

A thin piece of paper, A thin slip of paper

>>一張薄薄的紙

一, 張, 薄, 薄, 的, 紙

一張由似是而非的
謊言編織而成的網

yiˋ zhang ˉ youˊ siˋ shiˋ erˊ fei ˉ de˙
huangˇ yanˊ bian ˉ zhi ˉ erˊ chengˊ de˙ wangˇ

(Web of)

A web of plausible lies

>>一張由似是而非的謊言編織而成的網

一, 張, 由, 似, 是, 而, 非, 的
謊, 言, 編, 織, 而, 成, 的, 網

一張桌子

yiˋ zhang ˉ zhuo ˉ ziˇ

(Table)

A table

>>一張桌子

一, 張, 桌, 子

一張地圖

yiˋ zhang ˉ de˙ tuˊ

(Map)

A map

>>一張地圖

一, 張, 地, 圖

一張大卡片

yiˋ zhang ˉ daˋ kaˇ pianˋ

(Big card)

A big card

>>一張大卡片

一, 張, 大, 卡, 片

一張椅子

yiˋ zhang ˉ yiˇ ziˇ

(One chair, Single)

A single chair, One chair

>>一張椅子

一, 張, 椅, 子

一張折成三折的紙

yiˋ zhang ˉ zheˊ chengˊ san ˉ zheˊ de˙ zhiˇ

(sheet of paper)

A sheet of paper folded in thirds

>>一張折成三折的紙

一, 張, 折, 成, 三, 折, 的, 紙

一張接一張

yiˋ zhang ˉ jie ˉ yiˋ zhang ˉ

(On after)

On after another

>>一張接一張

一, 張, 接, 一, 張

一張畫

yiˋ zhang ˉ huaˋ

(Painting, Picture)

A picture, A painting

>>一張畫

一, 張, 畫

一張圖

yiˋ zhang ˉ tuˊ

(Drawing, Picture)

A picture, A drawing

>>一張圖

一, 張, 圖

一張紙

yiˋ zhang ˉ zhiˇ

(sheet of paper)

A sheet of paper

>>一張紙

一, 張, 紙

射一張紙

sheˋ yiˋ zhang ˉ zhiˇ

(Shoot, Shooting, Shoots)

Shoot a piece of paper, Shoots a piece of paper, Shooting a piece of paper

>>射一張紙

射, 一, 張, 紙

畫一張圖

huaˋ yiˋ zhang ˉ tuˊ

(Draw a)

Draw a picture

>>畫一張圖

畫, 一, 張, 圖

展開一張紙

zhanˇ kai ˉ yiˋ zhang ˉ zhiˇ

(Opened the, Unfolded)

Unfolded a piece of paper, Opened the piece of paper

>>展開一張紙

展, 開, 一, 張, 紙

夾了一張紙當書籤

jia ˉ le˙ yiˋ zhang ˉ zhiˇ dang ˉ shu ˉ qian ˉ

(Bookmarked, Used a)

Used a sheet of paper as a bookmark, Bookmarked with a sheet of paper

>>夾了一張紙當書籤

夾, 了, 一, 張, 紙, 當, 書, 籤

拿出一張白紙

naˊ chu ˉ yiˋ zhang ˉ baiˊ zhiˇ

(Pulled out)

Pulled out a blank piece of paper

>>拿出一張白紙

拿, 出, 一, 張, 白, 紙

在右半邊擺了一張
辦公桌

zaiˋ youˋ banˋ bian ˉ baiˇ le˙ yiˋ zhang ˉ
banˋ gong ˉ zhuo ˉ

(On the right)

On the right was a desk

>>在右半邊擺了一張辦公桌

在, 右, 半, 邊, 擺, 了, 一, 張
辦, 公, 桌

寫一張小小的愛心卡

xieˇ yiˋ zhang ˉ xiaoˇ xiaoˇ de˙ aiˋ xin ˉ kaˇ

(Write a)

Write a short thank you card

>>寫一張小小的愛心卡

寫, 一, 張, 小, 小, 的, 愛, 心, 卡

好多年都沒看到過
這麼漂亮的一張臉
了

haoˇ duo ˉ nianˊ dou ˉ meiˊ kanˋ daoˋ guoˋ
zheˋ me˙ piaoˋ liangˋ de˙ yiˋ zhang ˉ lianˇ
le˙

(Had not)

Had not seen such a beautiful face in many years

>>好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了

好, 多, 年, 都, 沒, 看, 到, 過
這, 麼, 漂, 亮, 的, 一, 張, 臉
了

你每次一張口

niˇ meiˇ ciˋ yiˋ zhang ˉ kouˇ

(Every time)

Every time you open your mouth

>>你每次一張口

你, 每, 次, 一, 張, 口

板著一張臉嘛

banˇ zhe˙ yiˋ zhang ˉ lianˇ ma˙

(Keep a)

Keep a straight face

>>板著一張臉嘛

板, 著, 一, 張, 臉, 嘛

在一張新的紙上

zaiˋ yiˋ zhang ˉ xin ˉ de˙ zhiˇ shangˋ

(On a)

On a new piece of paper

>>在一張新的紙上

在, 一, 張, 新, 的, 紙, 上

Rhymes: yi ang

rh: yiˋ zhang ˉ 一張

rh: biˋ bangˇ 臂膀

>>臂膀

rh: biˇ fang ˉ 比方

>>比方

rh: biˇ shangˋ 比上

>>比上次大聲

rh: biˋ shangˋ 閉上

>>閉上

rh: biˋ zhang ˉ 臂章

>>臂章

rh: diˇ dangˇ 抵擋

>>抵擋

rh: diˋ fang ˉ 地方

>>地方

rh: diˇ kangˋ 抵抗

>>抵抗

rh: diˋ shangˋ 地上

>>地上

rh: ji ˉ angˊ 激昂

>>激昂

rh: ji ˉ cangˉ 機艙

>>機艙

rh: ji ˉ changˊ 飢腸

>>飢腸轆轆

rh: ji ˉ changˇ 機場

>>機場

rh: ji ˉ fangˇ 績紡

>>績紡

rh: jiˊ mangˊ 急忙

>>急忙

rh: jiˊ shangˋ 棘上

>>棘上肌

rh: jiˊ zhangˇ 擊掌

>>擊掌

rh: jiˇ zhang ˉ 幾張

>>幾張

rh: liˋ changˇ 立場

>>立場

rh: liˇ dang ˉ 理當

>>理當

rh: liˋ fang ˉ 立方

>>立方

rh: liˇ tangˊ 禮堂

>>禮堂

rh: miˋ fang ˉ 祕方

>>祕方

rh: miˊ shangˋ 迷上

>>迷上它

rh: miˋ tangˊ 蜜糖

>>蜜糖

rh: niˇ bang ˉ 你幫

>>你幫

rh: niˇ changˊ 你長

>>你長得好看

rh: niˇ gang ˉ 你剛

>>你剛學過的知識

rh: niˇ rangˋ 你讓

>>你讓我很失望

rh: piˊ zang ˉ 脾臟

>>脾臟肌肉群

rh: qiˋ changˇ 氣場

>>氣場

rh: qiˊ fangˊ 其房

>>其房間

rh: qiˋ gang ˉ 汽缸

>>汽缸

rh: qiˋ nangˊ 氣囊

>>氣囊

rh: qiˇ sangˇ 稽顙

>>稽顙

rh: qi ˉ shangˋ 七上

>>七上八下

rh: qiˊ shangˋ 騎上

>>騎上

rh: qiˊ shangˋ 其上

>>其上

rh: tiˊ changˋ 提倡

>>提倡

rh: tiˊ fangˊ 提防

>>提防

rh: xiˋ changˊ 細長

>>細長

rh: xi ˉ fangˉ 西方

>>西方

rh: xiˊ shangˋ 襲上

>>襲上

rh: xiˇ tangˊ 喜糖

>>喜糖

rh: yiˋ changˊ 異常

>>異常

rh: yiˋ changˊ 一長

>>一長一短

rh: yiˋ changˇ 一場

>>一場

rh: yiˋ dangˇ 一檔

>>一檔

rh: yiˇ fangˊ 以防

>>以防

rh: yiˋ fang ˉ 一方

>>一方

rh: yi ˉ langˇ 伊朗

>>伊朗

rh: yiˋ pangˊ 一旁

>>一旁

rh: yiˋ pangˋ 易胖

>>易胖體質

rh: yi ˉ shang˙ 衣裳

>>衣裳

rh: yiˇ shangˋ 以上

>>以上

rh: yiˊ tangˋ 一趟

>>一趟

rh: yiˋ tangˊ 一堂

>>一堂課

Chars

一< One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

張< Expand, Spread, Extend, Stretch, Open wide

Expand, Extend, Open wide, Spread, Stretch

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.