不能喝

buˋ nengˊ he ˉ

(Can't drink)

Can't drink

>>不能喝

不, 能, 喝

不能回頭了

buˋ nengˊ huiˊ touˊ le˙

(Can't return, Can't turn, No turning)

Can't return, Can't turn back, No turning back

>>不能回頭了

不, 能, 回, 頭, 了

不能因為遇到困難
就放棄

buˋ nengˊ yin ˉ weiˋ yuˋ daoˋ kunˋ nanˊ
jiuˋ fangˋ qiˋ

(Don't give, When encountering)

When encountering difficulty, don't give up, Don't give up just because you experience some difficulty

>>不能因為遇到困難就放棄

不, 能, 因, 為, 遇, 到, 困, 難
就, 放, 棄

不能冒這個冒險

buˋ nengˊ maoˋ zheˋ ge˙ maoˋ xianˇ

(Can't take)

Can't take this risk

>>不能冒這個冒險

不, 能, 冒, 這, 個, 冒, 險

不能開個窗戶來通風

buˋ nengˊ kai ˉ ge˙ chuang ˉ huˋ laiˊ tong ˉ feng ˉ

(Can't open)

Can't open a window for ventilation

>>不能開個窗戶來通風

不, 能, 開, 個, 窗, 戶, 來, 通, 風

不能用

buˋ nengˊ yongˋ

(Can't use, Not allowed)

Can't use, Not allowed to use

>>不能用

不, 能, 用

不能出門

buˋ nengˊ chu ˉ menˊ

(Can't go)

Can't go out

>>不能出門

不, 能, 出, 門

不能例外

buˋ nengˊ liˋ waiˋ

(No exceptions)

No exceptions

>>不能例外

不, 能, 例, 外

不能動

buˋ nengˊ dongˋ

(Can't move, Couldn't, Immobile)

Immobile, Can't move, Couldn't move

>>不能動

不, 能, 動

不能移動

buˋ nengˊ yiˊ dongˋ

(Cannot, Should not)

Cannot move, Should not move

>>不能移動

不, 能, 移, 動

不能讓

buˋ nengˊ rangˋ

(Can't allow)

Can't allow

>>不能讓

不, 能, 讓

不能容忍

buˋ nengˊ rongˊ renˇ

(Do not, Does not, Intolerable)

Intolerable, Do not tolerate, Does not tolerate

>>不能容忍

不, 能, 容, 忍

不能成功

buˋ nengˊ chengˊ gong ˉ

(Won't)

Won't work

>>不能成功

不, 能, 成, 功

不能憑空杜撰

buˋ nengˊ pingˊ kong ˉ duˋ zhuanˋ

(It can't)

It can't just be made up, It can't just be fabricated out of thin air

>>不能憑空杜撰

不, 能, 憑, 空, 杜, 撰

不能減少

buˋ nengˊ jianˇ shaoˇ

(Can't be)

Can't be decreased

>>不能減少

不, 能, 減, 少

不能怪人性

buˋ nengˊ guaiˋ renˊ xingˋ

(Can't blame)

Can't blame human nature

>>不能怪人性

不, 能, 怪, 人, 性

不能怪他們

buˋ nengˊ guaiˋ ta ˉ men˙

(Can't blame)

Can't blame them

>>不能怪他們

不, 能, 怪, 他, 們

不能被有效或有用
地進一步分解

buˋ nengˊ beiˋ youˇ xiaoˋ huoˋ youˇ yongˋ
de˙ jinˋ yiˊ buˋ fen ˉ jieˇ

(Cannot be)

Cannot be effectively or usefully broken down further

>>不能被有效或有用地進一步分解

不, 能, 被, 有, 效, 或, 有, 用
地, 進, 一, 步, 分, 解

不能不

buˋ nengˊ buˋ

(Cannot, Have to)

Have to, Cannot but

>>不能不

不, 能, 不

不能再騎

buˋ nengˊ zaiˋ qiˊ

(Could no longer)

Could no longer ride, Could no longer be ridden

>>不能再騎

不, 能, 再, 騎

不能再前進了

buˋ nengˊ zaiˋ qianˊ jinˋ le˙

(Can't go)

Can't go any further, Can't go further

>>不能再前進了

不, 能, 再, 前, 進, 了

不能增加

buˋ nengˊ zeng ˉ jia ˉ

(Can't be)

Can't be increased

>>不能增加

不, 能, 增, 加

不能老待

buˋ nengˊ laoˇ dai ˉ

(Cannot)

Cannot wait for ever

>>不能老待

不, 能, 老, 待

不能揭露真相

buˋ nengˊ jie ˉ luˋ zhen ˉ xiang ˉ

(Could not)

Could not show the truth

>>不能揭露真相

不, 能, 揭, 露, 真, 相

不能打腰帶以下

buˋ nengˊ daˇ yao ˉ daiˋ yiˇ xiaˋ

(No hitting, Not allowed, Not hitting)

Not allowed to hit below the belt, Not hitting below the belt, No hitting below the belt

>>不能打腰帶以下

不, 能, 打, 腰, 帶, 以, 下

是不能

shiˋ buˋ nengˊ

(Are not allowed)

Are not allowed

>>是不能

是, 不, 能

不能直接

buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(Can't just)

Can't just

>>不能直接

不, 能, 直, 接

要是不能呢

yaoˋ shiˋ buˋ nengˊ ne˙

(If not)

If not

>>要是不能呢

要, 是, 不, 能, 呢

我不能直接告訴你

woˇ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ gaoˋ suˋ niˇ

(I can't)

I can't just tell you

>>我不能直接告訴你

我, 不, 能, 直, 接, 告, 訴, 你

難道不能直接

nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(Couldn't)

Couldn't just

>>難道不能直接

難, 道, 不, 能, 直, 接

但這個人難道不能直接

danˋ zheˋ ge˙ renˊ nanˊ daoˋ buˋ nengˊ zhiˊ jie ˉ

(But couldn't)

But couldn't this person just

>>但這個人難道不能直接

但, 這, 個, 人, 難, 道, 不, 能, 直, 接

難道她不能睜隻眼
閉隻眼

nanˊ daoˋ ta ˉ buˋ nengˊ zheng ˉ zhi ˉ yanˇ
biˋ zhi ˉ yanˇ

(Couldn't, Wouldn't)

Couldn't she play dumb, Wouldn't she have played dumb

>>難道她不能睜隻眼閉隻眼

難, 道, 她, 不, 能, 睜, 隻, 眼
閉, 隻, 眼

能不能

nengˊ buˋ nengˊ

(Can or)

Can or can't, Can or cannot

>>能不能

能, 不, 能

看能不能憶起什麼

kanˋ nengˊ buˋ nengˊ yiˋ qiˇ shenˊ me˙

(See what)

See what I can remember, See what you can remember

>>看能不能憶起什麼

看, 能, 不, 能, 憶, 起, 什, 麼

無所不能

wuˊ suoˇ buˋ nengˊ

(Can do, Omnipotent)

Can do anything, Omnipotent

>>無所不能

無, 所, 不, 能

難道他不能睜隻眼
閉隻眼

nanˊ daoˋ ta ˉ buˋ nengˊ zheng ˉ zhi ˉ yanˇ
biˋ zhi ˉ yanˇ

(Couldn't, Wouldn't)

Couldn't he play dumb, Wouldn't he have played dumb

>>難道他不能睜隻眼閉隻眼

難, 道, 他, 不, 能, 睜, 隻, 眼
閉, 隻, 眼

我們不能坐視不管

woˇ men˙ buˋ nengˊ zuoˋ shiˋ buˋ guanˇ

(We can't)

We can't just sit and do nothing

>>我們不能坐視不管

我, 們, 不, 能, 坐, 視, 不, 管

我們不能控制其他交通

woˇ men˙ buˋ nengˊ kongˋ zhiˋ qiˊ ta ˉ jiao ˉ tong ˉ

(We can't)

We can't control other traffic

>>我們不能控制其他交通

我, 們, 不, 能, 控, 制, 其, 他, 交, 通

這工作不能做一輩子

zheˋ gong ˉ zuoˋ buˋ nengˊ zuoˋ yiˊ beiˋ ziˇ

(This Job)

This job isn't forever

>>這工作不能做一輩子

這, 工, 作, 不, 能, 做, 一, 輩, 子

我不能去

woˇ buˋ nengˊ quˋ

(I can't go)

I can't go, I can't go to

>>我不能去

我, 不, 能, 去

我不能和你一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you, I won't be able to go with you

>>我不能和你一起去

我, 不, 能, 和, 你, 一, 起, 去

我不能容忍不服從

woˇ buˋ nengˊ rongˊ renˇ buˋ fuˊ congˊ

(I cannot, I don't)

I don't tolerate disobedience, I cannot stand insubordination

>>我不能容忍不服從

我, 不, 能, 容, 忍, 不, 服, 從

我不能和你們一起去

woˇ buˋ nengˊ hanˋ niˇ men˙ yiˋ qiˇ quˋ

(I can't go, I won't)

I can't go with you, I won't be able to go with you

>>我不能和你們一起去

我, 不, 能, 和, 你, 們, 一, 起, 去

變化就不能在它們
之間傳遞

bianˋ huaˋ jiuˋ buˋ nengˊ zaiˋ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ chuanˊ diˋ

(Change cannot)

Change cannot be transmitted between them

>>變化就不能在它們之間傳遞

變, 化, 就, 不, 能, 在, 它, 們
之, 間, 傳, 遞

話不能這麼說

huaˋ buˋ nengˊ zheˋ me˙ shuo ˉ

(You can't)

You can't say that

>>話不能這麼說

話, 不, 能, 這, 麼, 說

我們通過這種切割
不能獲得完全的理
解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
buˋ nengˊ huoˋ deˊ wanˊ quanˊ de˙ liˇ
jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get...) ^Next

>>我們通過這種切割不能獲得完全的理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
不, 能, 獲, 得, 完, 全, 的, 理
解

難道不能

nanˊ daoˋ buˋ nengˊ

(Could not, Why shouldn't…)

Could not, Why shouldn't…

>>難道不能

難, 道, 不, 能

完全不能被分心

wanˊ quanˊ buˋ nengˊ beiˋ fen ˉ xin ˉ

(Could not be)

Could not be distracted

>>完全不能被分心

完, 全, 不, 能, 被, 分, 心

我們通過這種切割
並不能完全理解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
bingˋ buˋ nengˊ wanˊ quanˊ liˇ jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get...) ^Next

>>我們通過這種切割並不能完全理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
並, 不, 能, 完, 全, 理, 解

萬萬不能

wanˋ wanˋ buˋ nengˊ

(Completely not)

Completely not acceptable

>>萬萬不能

萬, 萬, 不, 能

無一不能

wuˊ yiˋ buˊ nengˊ

(Extremely versatile, There is nothing)

There is nothing one can't do, Extremely versatile

>>無一不能

無, 一, 不, 能

更不能

gengˋ buˋ nengˊ

(Just cannot)

Just cannot

>>更不能

更, 不, 能

你也不能例外

niˇ yeˇ buˋ nengˊ liˋ waiˋ

(This includes, You are)

This includes you, You are no exception

>>你也不能例外

你, 也, 不, 能, 例, 外