事 shiˋ

事蹟

shiˋ jiˋ

(Deed, Deeds)

Deed, Deeds

事, 蹟

事態

shiˋ taiˋ

(Situation, State of affairs)

Situation, State of affairs

事, 態

rhymes-事態

事變

shiˋ bianˋ

(Incident)

Incident

事, 變

rhymes-事變

事與願違

shiˋ yuˇ yuanˋ weiˊ

(Circumstances)

Circumstances became unfavorable, Circumstances shift(ed) unfavorably

事, 與, 願, 違

rhymes-事與願違

事倍功半

shiˋ beiˋ gongˉ banˋ

(Achieve)

Achieve very little despite exerting a lot of effort

事, 倍, 功, 半

rhymes-事倍功半

事讓我耿耿於懷

shiˋ rangˋ woˇ gengˇ gengˇ yuˊ huaiˊ

(Bothers, Bugs, Something Bothers, Something Bugs)

Something Bothers me, Bothers me, Something Bugs me, Bugs me

>>事讓我耿耿於懷

事, 讓, 我, 耿, 耿, 於, 懷

rhymes-事讓我耿耿於懷

事前

shiˋ qianˊ

(Beforehand, In advance)

Beforehand, In advance

事, 前

rhymes-事前

事半功倍

shiˋ banˋ gongˉ beiˋ

(Achieve, Double the)

Achieve a lot with little effort, Double the result with half the effort

事, 半, 功, 倍

rhymes-事半功倍

事有蹊蹺

shiˋ youˇ xiˉ qiaoˉ

(Something is, Something was)

Something is up, Something was up, Something is fishy

>>事有蹊蹺

事, 有, 蹊, 蹺

rhymes-事有蹊蹺

關你屁事

guanˉ niˇ piˋ shiˋ

(None of)

None of your business

關, 你, 屁, 事

時事

shiˊ shiˋ

(Current)

Current affairs

時, 事

愛管閒事

aiˋ guanˇ xianˊ shiˋ

(Meddlesome, Nosy)

Nosy, Meddlesome

愛, 管, 閒, 事

愛多管閒事

aiˋ duoˉ guanˇ xianˊ shiˋ

(Meddlesome, Nosy)

Nosy, Meddlesome

愛, 多, 管, 閒, 事

做點事

zuoˋ dianˇ shiˋ

(Do something)

Do something

>>做點事

做, 點, 事

感情用事

ganˇ qingˊ yongˋ shiˋ

(Emotionally, Sentimental, Swayed)

Sentimental, Swayed by feelings, Emotionally attached

>>感情用事

感, 情, 用, 事

軍事

junˉ shiˋ

(Military)

Military

軍, 事

罕事

hanˇ shiˋ

(Rare)

Rare

罕, 事

出事

chuˉ shiˋ

(Have an)

Have an accident

出, 事

費事

feiˋ shiˋ

(Difficult, Troublesome)

Troublesome to accomplish, Difficult

費, 事

啟事

qiˇ shiˋ

(Announcement, Notice)

Announcement, Notice

啟, 事

肇事

zhaoˋ shiˋ

(Party, Person)

Person at fault in an accident, Party at fault

肇, 事

失事

shiˉ shiˋ

(Accident, Suffer)

Accident, Suffer an accident

失, 事

平安無事

pingˊ anˉ wuˊ shiˋ

(Nothing, Safe)

Safe, Nothing will happen

>>平安無事

平, 安, 無, 事

私事

siˉ shiˋ

(Private)

Private matter, Private business

私, 事

那種事

naˋ zhongˇ shiˋ

(That kind of)

That kind of thing

>>那種事

那, 種, 事

後事

houˋ shiˋ

(Affairs, Afterlife, Funeral, Funeral arrangements)

Funeral arrangements, Funeral Affairs, Affairs (related to funerals), Afterlife

後, 事

往事

wangˇ shiˋ

(Past)

Past

往, 事

認識顯而易見之事

renˋ shiˊ xianˇ erˊ yiˋ jianˋ zhiˉ shiˋ

(Recognize, Recognized, Recognizes, Recognizing)

Recognize the obvious, Recognizes the obvious, Recognizing the obvious, Recognized the obvious

>>認識顯而易見之事

認, 識, 顯, 而, 易, 見, 之, 事

無濟於事

wuˊ jiˋ yuˊ shiˋ

(To no)

To no avail

無, 濟, 於, 事

韻事

yunˋ shiˋ

(Anecdote, Romantic)

Romantic incident, Anecdote

韻, 事

賽事資歷

saiˋ shiˋ ziˉ liˋ

(Tournament)

Tournament qualifications

>>賽事資歷

賽, 事, 資, 歷

實事求是

shiˊ shiˋ qiuˊ shiˋ

(Seek)

Seek truth from facts

實, 事, 求, 是

人性的事

renˊ xingˋ de˙ shiˋ

(Humane)

Humane

>>人性的事

人, 性, 的, 事

他們的事

taˉ men˙ de˙ shiˋ

(Their, What they)

Their business, What they do, What they get up to

>>他們的事

他, 們, 的, 事

奇怪的事

qiˊ guaiˋ de˙ shiˋ

(Something peculiar, Something strange)

Something strange, Something peculiar

>>奇怪的事

奇, 怪, 的, 事

急迫的事

jiˊ poˋ de˙ shiˋ

(Urgent matter)

Urgent matter

>>急迫的事

急, 迫, 的, 事

擅長的事

shanˋ changˊ de˙ shiˋ

(Be good, Excel)

Excel at, Be good at

>>擅長的事

擅, 長, 的, 事

新奇的事

xinˉ qiˊ de˙ shiˋ

(Novel, Novelty)

Novelty, Novel things

>>新奇的事

新, 奇, 的, 事

方面的事

fangˉ mianˋ de˙ shiˋ

(Birds and, Talk)

The talk, The birds and the bees

>>方面的事

方, 面, 的, 事

沒別的事

meiˊ bieˊ de˙ shiˋ

(Nothing else)

Nothing else

>>沒別的事

沒, 別, 的, 事

沒別的事好說了

meiˊ bieˊ de˙ shiˋ haoˇ shuoˉ le˙

(Nothing else to)

Nothing else to say, Nothing else to talk about

>>沒別的事好說了

沒, 別, 的, 事, 好, 說, 了

過去的事

guoˋ quˋ de˙ shiˋ

(Past, Situations)

Past events, Situations from the past

>>過去的事

過, 去, 的, 事

不可能的事

buˋ keˇ nengˊ de˙ shiˋ

(Impossible)

The impossible

>>不可能的事

不, 可, 能, 的, 事

做同樣的事

zuoˋ tongˊ yangˋ de˙ shiˋ

(Did the same, Do the same, Does the same, Doing the same, To do the)

To do the same thing, Do the same thing, Does the same thing, Doing the same thing, Did the same thing

>>做同樣的事

做, 同, 樣, 的, 事

做沒錢的事

zuoˋ meiˊ qianˊ de˙ shiˋ

(Do low, Do work)

Do work for very low wage, Do low paying work

>>做沒錢的事

做, 沒, 錢, 的, 事

做這類的事

zuoˋ zheˋ leiˋ de˙ shiˋ

(Did this, Do this)

Do this kind of thing, Did this kind of thing

>>做這類的事

做, 這, 類, 的, 事

如此類的事

ruˊ ciˇ leiˋ de˙ shiˋ

(And so on, Or something)

And so on like this, Or something like this

>>如此類的事

如, 此, 類, 的, 事

很糟糕的事

henˇ zaoˉ gaoˉ de˙ shiˋ

(Something very, Very bad)

Very bad things, A very bad thing, Something very bad

>>很糟糕的事

很, 糟, 糕, 的, 事

是家裡的事

shiˋ jiaˉ liˇ de˙ shiˋ

(Family)

A family matter

>>是家裡的事

是, 家, 裡, 的, 事

是家裡的事嗎

shiˋ jiaˉ liˇ de˙ shiˋ ma˙

(Is it)

Is it a family matter?

>>是家裡的事嗎

是, 家, 裡, 的, 事, 嗎

最拿手的事

zuiˋ naˊ shouˇ de˙ shiˋ

(Does best)

Does best

>>最拿手的事

最, 拿, 手, 的, 事

最擅長的事

zuiˋ shanˋ changˊ de˙ shiˋ

(Best)

Best at doing

>>最擅長的事

最, 擅, 長, 的, 事

最驚人的事

zuiˋ jingˉ renˊ de˙ shiˋ

(Most astonishing)

Most astonishing thing, Most astonishing things

>>最驚人的事

最, 驚, 人, 的, 事

不值一提的事

buˋ zhiˊ yiˋ tiˊ de˙ shiˋ

(Didn't need)

Didn't need mentioning or acknowledgement

>>不值一提的事

不, 值, 一, 提, 的, 事

什麼時候的事

shenˊ me˙ shiˊ houˋ de˙ shiˋ

(When did)

When did this happen?, When did that happen?

>>什麼時候的事

什, 麼, 時, 候, 的, 事

大家沒別的事好說了

daˋ jiaˉ meiˊ bieˊ de˙ shiˋ haoˇ shuoˉ le˙

(People)

People had nothing else to talk about

>>大家沒別的事好說了

大, 家, 沒, 別, 的, 事, 好, 說, 了

對不起你的事

duiˋ buˋ qiˇ niˇ de˙ shiˋ

(Wronged)

Wronged you

>>對不起你的事

對, 不, 起, 你, 的, 事

很多年前的事了

henˇ duoˉ nianˊ qianˊ de˙ shiˋ le˙

(Many years, That was)

Many years ago, That was many years ago

Cat: Latest (Many years ago) ^Next

>>很多年前的事了

很, 多, 年, 前, 的, 事, 了

是最快樂的事

shiˋ zuiˋ kuaiˋ leˋ de˙ shiˋ

(Is the, Most rewarding)

Is the happiest thing (one can do), Most rewarding thing (that one can do)

>>是最快樂的事

是, 最, 快, 樂, 的, 事

是極煩人的事

shiˋ jiˊ fanˊ renˊ de˙ shiˋ

(Especially, Extremely annoying, It's extremely)

Extremely annoying, Especially tiresome, It's extremely annoying

>>是極煩人的事

是, 極, 煩, 人, 的, 事

母親教他的事

muˇ qinˉ jiaoˋ taˉ de˙ shiˋ

(Something his)

Something his mother taught him

>>母親教他的事

母, 親, 教, 他, 的, 事

沒那麼好的事

meiˊ naˋ me˙ haoˇ de˙ shiˋ

(It wasn't a)

It wasn't a good thing

>>沒那麼好的事

沒, 那, 麼, 好, 的, 事

狗屁倒灶的事

gouˇ piˋ daoˇ zaoˋ de˙ shiˋ

(Bullshit, This is)

This is bullshit, Bullshit

>>狗屁倒灶的事

狗, 屁, 倒, 灶, 的, 事

讓我快樂的事

rangˋ woˇ kuaiˋ leˋ de˙ shiˋ

(Things that)

Things that make me happy

>>讓我快樂的事

讓, 我, 快, 樂, 的, 事

這是大人的事

zheˋ shiˋ daˋ renˊ de˙ shiˋ

(This is)

This is grown-up stuff

>>這是大人的事

這, 是, 大, 人, 的, 事

那是以前的事了

naˋ shiˋ yiˇ qianˊ de˙ shiˋ le˙

(That was)

That was then

>>那是以前的事了

那, 是, 以, 前, 的, 事, 了

不會想知道的事

buˊ huiˋ xiangˇ zhiˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Wouldn't)

Wouldn't want to know about

>>不會想知道的事

不, 會, 想, 知, 道, 的, 事

只有他知道的事

zhiˇ youˇ taˉ zhiˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Only things)

Only things he knew, Only things he could know

>>只有他知道的事

只, 有, 他, 知, 道, 的, 事

只有她知道的事

zhiˇ youˇ taˉ zhiˉ daoˋ de˙ shiˋ

(Only things)

Only things she knew, Only things she could know

>>只有她知道的事

只, 有, 她, 知, 道, 的, 事

奇妙又古怪的事

qiˊ miaoˋ youˋ guˇ guaiˋ de˙ shiˋ

(Weird)

Weird and weird things

>>奇妙又古怪的事

奇, 妙, 又, 古, 怪, 的, 事

對她做這類的事

duiˋ taˉ zuoˋ zheˋ leiˋ de˙ shiˋ

(Did these, Did this, Do this)

Do this kind of thing to her, Did this kind of thing to he, Did these kind of things to her

>>對她做這類的事

對, 她, 做, 這, 類, 的, 事

成為不再有的事

chengˊ weiˊ buˊ zaiˋ youˇ de˙ shiˋ

(Become a, Prevent)

Become a thing of the past, Prevent from happening again

>>成為不再有的事

成, 為, 不, 再, 有, 的, 事

是毫無意義的事

shiˋ haoˊ wuˊ yiˋ yiˋ de˙ shiˋ

(Had no, Was pointless)

Was pointless, Had no point

>>是毫無意義的事

是, 毫, 無, 意, 義, 的, 事

注意到奇怪的事

zhuˋ yiˋ daoˋ qiˊ guaiˋ de˙ shiˋ

(Noticed something)

Noticed something strange, Noticed something peculiar

>>注意到奇怪的事

注, 意, 到, 奇, 怪, 的, 事

談過那方面的事

tanˊ guoˋ naˋ fangˉ mianˋ de˙ shiˋ

(Had the, Talked about)

Talked about a particular subject, Had the talk, Talked about the birds and the bees

>>談過那方面的事

談, 過, 那, 方, 面, 的, 事

也發生過同樣的事

yeˇ faˉ shengˉ guoˋ tongˊ yangˋ de˙ shiˋ

(The same thing)

The same thing had happened

>>也發生過同樣的事

也, 發, 生, 過, 同, 樣, 的, 事

遇到非常急迫的事

yuˋ daoˋ feiˉ changˊ jiˊ poˋ de˙ shiˋ

(Desperate)

Desperate

>>遇到非常急迫的事

遇, 到, 非, 常, 急, 迫, 的, 事

做一些他們喜歡的事

zuoˋ yiˋ xieˉ taˉ men˙ xiˇ huanˉ de˙ shiˋ

(Did something, Do something, Does something, Doing something, To do)

To do something they like, Do something they like, Does something they like, Doing something they like, Did something they like

Cat: Latest (To do something they like) ^Next

>>做一些他們喜歡的事

做, 一, 些, 他, 們, 喜, 歡, 的, 事

那是幾個月以前的事

naˋ shiˋ jiˇ ge˙ yueˋ yiˇ qianˊ de˙ shiˋ

(That was a)

That was a few months ago

>>那是幾個月以前的事

那, 是, 幾, 個, 月, 以, 前, 的, 事

但那都是很久以前
的事了

danˋ naˋ douˉ shiˋ henˇ jiuˇ yiˇ qianˊ
de˙ shiˋ le˙

(But that)

But that was a long time ago

>>但那都是很久以前的事了

但, 那, 都, 是, 很, 久, 以, 前
的, 事, 了

沒有發生什麼奇怪
的事吧

meiˊ youˇ faˉ shengˉ shenˊ me˙ qiˊ guaiˋ
de˙ shiˋ baˉ

(Nothing)

Nothing strange happened?

>>沒有發生什麼奇怪的事吧

沒, 有, 發, 生, 什, 麼, 奇, 怪
的, 事, 吧

跟他們講這些可怕的事

genˉ taˉ men˙ jiangˇ zheˋ xieˉ keˇ paˋ de˙ shiˋ

(Tell)

Tell them these terrible things

>>跟他們講這些可怕的事

跟, 他, 們, 講, 這, 些, 可, 怕, 的, 事

這是她過世後六年
的事了

zheˋ shiˋ taˉ guoˋ shiˋ houˋ liuˋ nianˊ
de˙ shiˋ le˙

(This was)

This was six years after she passed, This was six years after she died

Cat: Latest (This was six years after she passed ) ^Next

>>這是她過世後六年的事了

這, 是, 她, 過, 世, 後, 六, 年
的, 事, 了

那些他們無權曉得的事

naˋ xieˉ taˉ men˙ wuˊ quanˊ xiaoˇ de˙ de˙ shiˋ

(Those things)

Those things they had no business knowing

>>那些他們無權曉得的事

那, 些, 他, 們, 無, 權, 曉, 得, 的, 事

默默留給別人教他的事

moˋ moˋ liuˊ geiˇ bieˊ renˊ jiaoˋ taˉ de˙ shiˋ

(Thing)

A thing left unspoken for others to teach him

>>默默留給別人教他的事

默, 默, 留, 給, 別, 人, 教, 他, 的, 事

以前做了很多對不
起你的事

yiˇ qianˊ zuoˋ le˙ henˇ duoˉ duiˋ buˋ
qiˇ niˇ de˙ shiˋ

(Wronged)

Wronged you in a lot of ways in the past

>>以前做了很多對不起你的事

以, 前, 做, 了, 很, 多, 對, 不
起, 你, 的, 事

讓這類意外成為不
再有的事

rangˋ zheˋ leiˋ yiˋ waiˋ chengˊ weiˊ buˊ
zaiˋ youˇ de˙ shiˋ

(Made this)

Made this sort of mishap a thing of the past

>>讓這類意外成為不再有的事

讓, 這, 類, 意, 外, 成, 為, 不
再, 有, 的, 事

讓我來告訴你一點
我自己的事吧

rangˋ woˇ laiˊ gaoˋ suˋ niˇ yiˋ dianˇ
woˇ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ baˉ

(Allow)

Allow me to tell you a little about myself

>>讓我來告訴你一點我自己的事吧

讓, 我, 來, 告, 訴, 你, 一, 點
我, 自, 己, 的, 事, 吧

他覺得花錢在不需
要的東西上是毫無
意義的事

taˉ jueˊ de˙ huaˉ qianˊ zaiˋ buˋ xuˉ
yaoˋ de˙ dongˉ xiˉ shangˋ shiˋ haoˊ wuˊ
yiˋ yiˋ de˙ shiˋ

(He didn't, He thinks, He thought)

He thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, He thought it was pointless spending money on things he didn't need, He didn't see the point in spending money on things she didn't need

>>他覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事

他, 覺, 得, 花, 錢, 在, 不, 需
要, 的, 東, 西, 上, 是, 毫, 無
意, 義, 的, 事

她覺得花錢在不需
要的東西上是毫無
意義的事

taˉ jueˊ de˙ huaˉ qianˊ zaiˋ buˋ xuˉ
yaoˋ de˙ dongˉ xiˉ shangˋ shiˋ haoˊ wuˊ
yiˋ yiˋ de˙ shiˋ

(She didn't, She thinks, She thought)

She thinks it's pointless spending money on things she doesn't need, She thought it was pointless spending money on things she didn't need, She didn't see the point in spending money on things she didn't need

>>她覺得花錢在不需要的東西上是毫無意義的事

她, 覺, 得, 花, 錢, 在, 不, 需
要, 的, 東, 西, 上, 是, 毫, 無
意, 義, 的, 事

怪事

guaiˋ shiˋ

(Something strange)

Something strange has happened!

怪, 事

心事

xinˉ shiˋ

(On one's, To weigh, Weigh, Weighed, Weighing, Weighs)

On one's mind, To weigh on one's mind, Weigh on one's mind, Weighs on one's mind, Weighing on one's mind, Weighed on one's mind

心, 事

做錯事

zuoˋ cuoˋ shiˋ

(Did the)

Did the wrong thing

做, 錯, 事

小事

xiaoˇ shiˋ

(Little thing, Matter)

Little thing, Matter

小, 事

省事

shengˇ shiˋ

(Convenient, Save, Simple, Simplify, Thought out)

Simple, Convenient, Thought out to avoid problems, Save trouble, Simplify things

省, 事

這類事

zheˋ leiˋ shiˋ

(This kind of)

This kind of thing

>>這類事

這, 類, 事

差事

chaiˉ shiˋ

(Errand, Job, Task)

Job, Task, Errand

差, 事

當事人

dangˉ shiˋ renˊ

(Party)

Party

當, 事, 人

萬事如意

wanˋ shiˋ ruˊ yiˋ

(May)

May you get all that you wish for

>>萬事如意

萬, 事, 如, 意

萬事通

wanˋ shiˋ tongˉ

(All-in-one, Good for, Jack of all)

Jack of all Trades, Good for lots of different things, All-in-one

萬, 事, 通

天地間的萬事萬有

tianˉ de˙ jianˉ de˙ wanˋ shiˋ wanˋ youˇ

(Everything)

Everything in the world

>>天地間的萬事萬有

天, 地, 間, 的, 萬, 事, 萬, 有

一事無成

yiˊ shiˋ wuˊ chengˊ

(Get nothing)

Get nothing done

一, 事, 無, 成

巧事

qiaoˇ shiˋ

(Coincidence)

Coincidence

巧, 事

刑事

xingˊ shiˋ

(Criminal, Penal, Relating)

Relating to crime, Criminal, Penal

刑, 事

礙事

aiˋ shiˋ

(Get in the)

Get in the way

礙, 事

處事

chuˋ shiˋ

(Deal with, Manage)

Deal with things, Manage

處, 事

鬧事

naoˋ shiˋ

(Make trouble)

Make trouble

鬧, 事

哪些事

naˇ xieˉ shiˋ

(What tasks, What things)

What things?, What tasks?

>>哪些事

哪, 些, 事

幹得出那些事

ganˋ deiˇ chuˉ naˋ xieˉ shiˋ

(Can do, Could do, Would do)

Can do those things, Could do those things, Would do those things

Cat: Latest ( Can do those things) ^Next

>>幹得出那些事

幹, 得, 出, 那, 些, 事

有志者事竟成

youˇ zhiˋ zheˇ shiˋ jingˋ chengˊ

(Where there's)

Where there's a will there's a way

有, 志, 者, 事, 竟, 成

幹事

ganˋ shiˋ

(Secretary)

Secretary

幹, 事

在事過境遷之後

zaiˋ shiˋ guoˋ jingˋ qianˉ zhiˉ houˋ

(After the, After the event)

After the event, After the occurrence

>>在事過境遷之後

在, 事, 過, 境, 遷, 之, 後

心想事成

xinˉ xiangˇ shiˋ chengˊ

(Think and)

Think and then it happens

>>心想事成

心, 想, 事, 成

大事

daˋ shiˋ

(Big event)

Big event

大, 事

喜事

xiˇ shiˋ

(Celebration)

Celebration

喜, 事

蠢事

chunˇ shiˋ

(Folly)

Folly

蠢, 事