接觸 jie ˉ chuˋ

接觸點 jie ˉ chuˋ dianˇ

(Point Of) Point of contact

>>接觸點

接, 觸, 點

接觸了 jie ˉ chuˋ le˙

(Contacted, Got in touch) Contacted, Got in touch

>>接觸了

接, 觸, 了

接觸的 jie ˉ chuˋ de˙

(Contact) Contact

>>接觸的

接, 觸, 的

接觸到 jie ˉ chuˋ daoˋ

(Come in, Contacted) Come in contact with, Contacted

>>接觸到

接, 觸, 到

真的與物理世界接觸

zhen ˉ de˙ yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jie ˉ chuˋ

(Actually, To actually) To actually engage with the physical world, Actually engage/engages/engaging/engaged with the physical world

>>真的與物理世界接觸

真, 的, 與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸

因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

yin ˉ weiˋ woˇ men˙ buˊ biˋ zhen ˉ de˙ yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jie ˉ chuˋ jiuˋ nengˊ chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(Since) Since we don't have to be actually engaged with the physical world while in this state of being

>>因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

因, 為, 我, 們, 不, 必, 真, 的, 與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸, 就, 能, 處, 於, 這, 種, 狀, 態

我們可以感覺到筆尖剛剛接觸到紙上

woˇ men˙ keˇ yiˇ ganˇ jueˊ daoˋ biˇ jian ˉ gang ˉ gang ˉ jie ˉ chuˋ daoˋ zhiˇ shangˋ

(We can) We can feel when the tip of the brush is just touching the paper

>>我們可以感覺到筆尖剛剛接觸到紙上

我, 們, 可, 以, 感, 覺, 到, 筆, 尖, 剛, 剛, 接, 觸, 到, 紙, 上

已接觸到了

yiˇ jie ˉ chuˋ daoˋ le˙

(Been exposed) Been exposed

>>已接觸到了

已, 接, 觸, 到, 了

所接觸的一切都不真實

suoˇ jie ˉ chuˋ de˙ yiˊ qieˋ dou ˉ buˋ zhen ˉ shiˊ

(None of it) None of it was real, None of it was definite, None of it was true, None of it was definitely true

>>所接觸的一切都不真實

所, 接, 觸, 的, 一, 切, 都, 不, 真, 實

和你接觸了

hanˋ niˇ jie ˉ chuˋ le˙

(Contacted, Got in touch) Contacted you, Got in touch with you

>>和你接觸了

和, 你, 接, 觸, 了

意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies) Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統, 可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸, 直, 接, 相, 互, 影, 響

意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

yiˋ weiˋ zhe˙ renˋ yiˊ xiˋ tongˇ dou ˉ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ lingˋ yiˊ xiˋ tongˇ

(Means) Means that either system can affect the other through this direct contact

>>意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

意, 味, 著, 任, 一, 系, 統, 都, 可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸, 直, 接, 影, 響, 另, 一, 系, 統

社交接觸

sheˋ jiao ˉ jie ˉ chuˋ

(Social) Social contact

>>社交接觸

社, 交, 接, 觸

第一次接觸

diˋ yiˊ ciˋ jie ˉ chuˋ

(Initial) Initial contact

>>第一次接觸

第, 一, 次, 接, 觸

系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(System) The system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事, 情, 作, 出, 反, 應

可以設定使系統能夠立即對接觸點發生的任何事件做出反應

keˇ yiˇ sheˋ dingˋ shiˇ xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ jianˋ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(Can be) Can be set up to enable the system to respond immediately to anything that occurs at the point of contact

>>可以設定使系統能夠立即對接觸點發生的任何事件做出反應

可, 以, 設, 定, 使, 系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事, 件, 做, 出, 反, 應

可以設置讓系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ rangˋ xiˋ tongˇ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ duiˋ jie ˉ chuˋ dianˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(It can be) It can be set up so that the system is able to react instantly to anything that happens at the point of contact

>>可以設置讓系統能夠立即對接觸點發生的任何事情作出反應

可, 以, 設, 置, 讓, 系, 統, 能, 夠, 立, 即, 對, 接, 觸, 點, 發, 生, 的, 任, 何, 事, 情, 作, 出, 反, 應

一接觸到

yiˋ jie ˉ chuˋ daoˋ

(As soon as) As soon as it contacted, As soon as it came in contact with, As soon as contact was made

>>一接觸到

一, 接, 觸, 到

物理接觸

wuˋ liˇ jie ˉ chuˋ

(Physical) Physical contact

>>物理接觸

物, 理, 接, 觸

直接的物理接觸

zhiˊ jie ˉ de˙ wuˋ liˇ jie ˉ chuˋ

(Direct, Direct contact) Direct physical contact, Direct contact

>>直接的物理接觸

直, 接, 的, 物, 理, 接, 觸

除非有直接的物理接觸

chuˊ fei ˉ youˇ zhiˊ jie ˉ de˙ wuˋ liˇ jie ˉ chuˋ

(Unless) Unless there is direct physical contact

>>除非有直接的物理接觸

除, 非, 有, 直, 接, 的, 物, 理, 接, 觸

皮膚接觸

piˊ fu ˉ jie ˉ chuˋ

(Skin) Skin contact

>>皮膚接觸

皮, 膚, 接, 觸

我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ touˊ faˇ hanˋ piˊ fu ˉ jie ˉ chuˋ laiˊ ganˇ zhi ˉ yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(We can use) We can use hair and skin contact to sense anything that is in direct contact with ourselves

>>我們可以使用頭髮和皮膚接觸來感知與我們直接接觸的任何事物

我, 們, 可, 以, 使, 用, 頭, 髮, 和, 皮, 膚, 接, 觸, 來, 感, 知, 與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的, 任, 何, 事, 物

直接接觸

zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact) Direct contact

>>直接接觸

直, 接, 接, 觸

直接接觸的任何事物

zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Anything in) Anything in direct contact

>>直接接觸的任何事物

直, 接, 接, 觸, 的, 任, 何, 事, 物

感知與我們直接接觸的任何事物

ganˇ zhi ˉ yuˇ woˇ men˙ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ

(Sense) Sense anything in direct contact with ourselves

>>感知與我們直接接觸的任何事物

感, 知, 與, 我, 們, 直, 接, 接, 觸, 的, 任, 何, 事, 物

系統邊界與外部某物直接接觸

xiˋ tongˇ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ mouˇ wuˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Directly) Directly contacting something external at the border of the system

>>系統邊界與外部某物直接接觸

系, 統, 邊, 界, 與, 外, 部, 某, 物, 直, 接, 接, 觸

但因為我們與摩托車有直接接觸

danˋ yin ˉ weiˋ woˇ men˙ yuˇ moˊ tuo ˉ che ˉ youˇ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(But because) But because we are in direct contact with our motorbike

>>但因為我們與摩托車有直接接觸

但, 因, 為, 我, 們, 與, 摩, 托, 車, 有, 直, 接, 接, 觸

系統的邊界與外部世界直接接觸

xiˋ tongˇ de˙ bian ˉ jieˋ yuˇ waiˋ buˋ shiˋ jieˋ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(Direct contact) Direct contact at the border of the system with something external

>>系統的邊界與外部世界直接接觸

系, 統, 的, 邊, 界, 與, 外, 部, 世, 界, 直, 接, 接, 觸

當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

dang ˉ woˇ men˙ yuˇ shi ˉ jia ˉ liˋ liangˋ yuˊ woˇ men˙ shen ˉ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ shiˊ

(When we are) When we are in direct contact with something that exerts a force on our body

>>當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

當, 我, 們, 與, 施, 加, 力, 量, 於, 我, 們, 身, 上, 的, 物, 體, 直, 接, 接, 觸, 時