再 zaiˋ

再回答下列問題

zaiˋ huiˊ daˊ xiaˋ lieˋ wenˋ tiˊ

(Then answer)

Then answer the following questions

>>再回答下列問題

再, 回, 答, 下, 列, 問, 題

rhymes-再回答下列問題

再瞄後

zaiˋ miaoˊ houˋ

(After looking)

After looking once again

再, 瞄, 後

rhymes-再瞄後

再見

zaiˋ jianˋ

(Bye, See you)

See you again, Bye

再, 見

rhymes-再見

再好些

zaiˋ haoˇ xieˉ

(little better)

A little better

>>再好些

再, 好, 些

rhymes-再好些

再啟動

zaiˋ qiˇ dongˋ

(Switch, Turn on)

Switch on again, Turn on again

>>再啟動

再, 啟, 動

rhymes-再啟動

再舉個例子

zaiˋ juˇ ge˙ liˋ ziˇ

(To give)

To give another example

>>再舉個例子

再, 舉, 個, 例, 子

再堅持一下

zaiˋ jianˉ chiˊ yiˊ xiaˋ

(Keep at, Stick To)

Stick to it, Keep at it

>>再堅持一下

再, 堅, 持, 一, 下

rhymes-再堅持一下

再多一點

zaiˋ duoˉ yiˋ dianˇ

(little more)

A little more

>>再多一點

再, 多, 一, 點

rhymes-再多一點

再多灑上

zaiˋ duoˉ saˇ shangˋ

(Sprinkle on)

Sprinkle on some more, Sprinkle on more

>>再多灑上

再, 多, 灑, 上

rhymes-再多灑上

再多留一會兒

zaiˋ duoˉ liuˊ yiˊ huiˋ erˊ

(Stay a)

Stay a minute, Stay a while longer

>>再多留一會兒

再, 多, 留, 一, 會, 兒

rhymes-再多留一會兒

再生

zaiˋ shengˉ

(Just like, Like a)

Just like, Like a reincarnation of

再, 生

rhymes-再生

再怎麼糊塗

zaiˋ zenˇ me˙ huˊ tuˊ

(How confusing, No matter how)

How confusing, No matter how confusing

>>再怎麼糊塗

再, 怎, 麼, 糊, 塗

rhymes-再怎麼糊塗

再倒一杯水

zaiˋ daoˇ yiˋ beiˉ shuiˇ

(Another glass, Drank)

Another glass of water, Drank another glass of water

>>再倒一杯水

再, 倒, 一, 杯, 水

rhymes-再倒一杯水

再重複使用

zaiˋ chongˊ fuˋ shiˇ yongˋ

(And Then)

And then re-use

>>再重複使用

再, 重, 複, 使, 用

rhymes-再重複使用

再穩定些

zaiˋ wenˇ dingˋ xieˉ

(Is a)

Is a bit more stable

>>再穩定些

再, 穩, 定, 些

rhymes-再穩定些

再受傷害

zaiˋ shouˋ shangˉ haiˋ

(Get hurt)

Get hurt again

>>再受傷害

再, 受, 傷, 害

rhymes-再受傷害

再從那裡傳遞到我
們的手

zaiˋ congˊ naˋ liˇ chuanˊ diˋ daoˋ woˇ
men˙ de˙ shouˇ

(Then from)

Then from there it is transmitted to our hands

Cat: Mental-Models (Then from there it is transmitted to our hands) ^Next

>>再從那裡傳遞到我們的手

再, 從, 那, 裡, 傳, 遞, 到, 我
們, 的, 手

rhymes-再從那裡傳遞到我們的手

再行說明

zaiˋ xingˊ shuoˉ mingˊ

(Will then)

Will then go over

>>再行說明

再, 行, 說, 明

rhymes-再行說明

再等等

zaiˋ dengˇ dengˇ

(Be put, Wait)

Wait, Be put on hold

>>再等等

再, 等, 等

rhymes-再等等

再簽出後

zaiˋ qianˉ chuˉ houˋ

(After checking, After signing)

After checking out, After signing off

再, 簽, 出, 後

rhymes-再簽出後

再離開

zaiˋ liˊ kaiˉ

(Then leave)

Then leave

>>再離開

再, 離, 開

rhymes-再離開

再於

zaiˋ yuˊ

(Then at)

Then at

再, 於

rhymes-再於

再沒回來過

zaiˋ meiˊ huiˊ laiˊ guoˋ

(Didn't come)

Didn't come around anymore

>>再沒回來過

再, 沒, 回, 來, 過

rhymes-再沒回來過

再逮捕他一次

zaiˋ daiˋ buˇ taˉ yiˊ ciˋ

(Arrest)

Arrest him again

>>再逮捕他一次

再, 逮, 捕, 他, 一, 次

rhymes-再逮捕他一次

再逮捕她一次

zaiˋ daiˋ buˇ taˉ yiˊ ciˋ

(Arrest)

Arrest her again

>>再逮捕她一次

再, 逮, 捕, 她, 一, 次

rhymes-再逮捕她一次

再返航

zaiˋ fanˇ hangˊ

(Then flying, Then return, Then returned, Then returning, Then returns, Then to)

Then flying back, Then to return, Then return, Then returns, Then returning, Then returned

>>再返航

再, 返, 航

rhymes-再返航

再憋下去

zaiˋ bieˉ xiaˋ quˋ

(Keep holding, Keeps, Kept, To keep)

To keep holding it in, Keep holding it in, Keeps holding it in, Kept holding it in

Cat: Latest (To keep holding it in) ^Next

>>再憋下去

再, 憋, 下, 去

rhymes-再憋下去

再一一拼貼起來

zaiˋ yiˉ yiˉ pinˉ tieˉ qiˇ laiˊ

(Then glue)

Then glue together one-by-one to form a collage

>>再一一拼貼起來

再, 一, 一, 拼, 貼, 起, 來

rhymes-再一一拼貼起來

再一次

zaiˋ yiˊ ciˋ

(Once again)

Once again

>>再一次

再, 一, 次

rhymes-再一次

再三

zaiˋ sanˉ

(Again and again, Repeatedly)

Again and again, Repeatedly

再, 三

rhymes-再三

再到

zaiˋ daoˋ

(Then go, Then goes, Then went)

Then go to, Then goes to, Then went to

再, 到

rhymes-再到

再下去

zaiˋ xiaˋ quˋ

(Further, Going further)

Going further down, Further down

>>再下去

再, 下, 去

rhymes-再下去

再現

zaiˋ xianˋ

(Reappearance, Reenactment)

Reappearance, Reenactment

再, 現

rhymes-再現

再玩

zaiˋ wanˊ

(Play again, Play another)

Play again, Play another

再, 玩

rhymes-再玩

再由跑腿帶給

zaiˋ youˊ paoˇ tuiˇ daiˋ geiˇ

(Then delivered)

Then delivered by runners to

>>再由跑腿帶給

再, 由, 跑, 腿, 帶, 給

rhymes-再由跑腿帶給

再考慮遠一點

zaiˋ kaoˇ luuˋ yuanˇ yiˋ dianˇ

(Something to, Think about)

Something to consider later on, Think about later on

>>再考慮遠一點

再, 考, 慮, 遠, 一, 點

rhymes-再考慮遠一點

再加上

zaiˋ jiaˉ shangˋ

(Then adding, Then in, Then taking)

Then adding on, Then in addition, Then taking into account

>>再加上

再, 加, 上

rhymes-再加上

再想想

zaiˋ xiangˇ xiangˇ

(On second)

On second thought

>>再想想

再, 想, 想

rhymes-再想想

再校準

zaiˋ xiaoˋ zhunˇ

(Recalibrate, Recalibration)

Recalibrate, Recalibration

>>再校準

再, 校, 準

rhymes-再校準

再走好嗎

zaiˋ zouˇ haoˇ ma˙

(Before you)

Before you go…?

>>再走好嗎

再, 走, 好, 嗎

rhymes-再走好嗎

別再盯著我

bieˊ zaiˋ dingˉ zhe˙ woˇ

(Stop staring)

Stop staring at me

Cat: Latest (Stop staring at me) ^Next

>>別再盯著我

別, 再, 盯, 著, 我

幹嘛再上一次

ganˋ ma˙ zaiˋ shangˋ yiˊ ciˋ

(Why are we)

Why are we doing this?, Why are we going over this?

>>幹嘛再上一次

幹, 嘛, 再, 上, 一, 次

晚點再去看看

wanˇ dianˇ zaiˋ quˋ kanˋ kanˋ

(Check it out, I'll)

Check it out later, I'll check it out later

>>晚點再去看看

晚, 點, 再, 去, 看, 看

這時代不用再

zheˋ shiˊ daiˋ buˊ yongˋ zaiˋ

(It was)

It was no longer necessary

>>這時代不用再

這, 時, 代, 不, 用, 再

可以再等

keˇ yiˇ zaiˋ dengˇ

(Can wait)

Can wait

>>可以再等

可, 以, 再, 等

可以再等一年

keˇ yiˇ zaiˋ dengˇ yiˋ nianˊ

(Can wait)

Can wait another year

>>可以再等一年

可, 以, 再, 等, 一, 年

不能再騎

buˋ nengˊ zaiˋ qiˊ

(Could no longer)

Could no longer ride, Could no longer be ridden

>>不能再騎

不, 能, 再, 騎

不願再開口說任何話

buˊ yuanˋ zaiˋ kaiˉ kouˇ shuoˉ renˋ heˊ huaˋ

(Refuse to, Unwilling to)

Unwilling to say anything, Refuse to say anything at all, Refuse to speak at all

>>不願再開口說任何話

不, 願, 再, 開, 口, 說, 任, 何, 話

拆解再重新組裝

chaiˉ jieˇ zaiˋ chongˊ xinˉ zuˇ zhuangˉ

(Assemble, Assembled, Assembles, Assembling, Assembly)

Assembly and disassembly, Assemble and disassemble, Assembles and disassembles, Assembling and Disassembling, Assembled and Disassembled

>>拆解再重新組裝

拆, 解, 再, 重, 新, 組, 裝

能夠再開口說話

nengˊ gouˋ zaiˋ kaiˉ kouˇ shuoˉ huaˋ

(Was able to)

Was able to talk again

>>能夠再開口說話

能, 夠, 再, 開, 口, 說, 話

說得再準確一點

shuoˉ de˙ zaiˋ zhunˇ queˋ yiˋ dianˇ

(More to)

More to the point

>>說得再準確一點

說, 得, 再, 準, 確, 一, 點

如果我們感知到某
件事然後再去思考
如何回應

ruˊ guoˇ woˇ men˙ ganˇ zhiˉ daoˋ mouˇ
jianˋ shiˋ ranˊ houˋ zaiˋ quˋ siˉ kaoˇ
ruˊ heˊ huiˊ yingˉ

(If we)

If we sense something and then think about how to respond

>>如果我們感知到某件事然後再去思考如何回應

如, 果, 我, 們, 感, 知, 到, 某
件, 事, 然, 後, 再, 去, 思, 考
如, 何, 回, 應

一謝再謝感謝

yiˊ xieˋ zaiˋ xieˋ ganˇ xieˋ

(Thank, Thanked)

Thank again and again, Thanked again and again

>>一謝再謝感謝

一, 謝, 再, 謝, 感, 謝

沒再看到他

meiˊ zaiˋ kanˋ daoˋ taˉ

(Didn't see)

Didn't see him again

>>沒再看到他

沒, 再, 看, 到, 他

那晚沒再看到他

naˋ wanˇ meiˊ zaiˋ kanˋ daoˋ taˉ

(Didn't seem)

Didn't seem him for the rest of the night

>>那晚沒再看到他

那, 晚, 沒, 再, 看, 到, 他

不必再繳交

buˊ biˋ zaiˋ jiaoˇ jiaoˉ

(Doesn't need to, Don't need to)

Don't need to pay again, Doesn't need to pay again

>>不必再繳交

不, 必, 再, 繳, 交

不會再持續太久

buˊ huiˋ zaiˋ chiˊ xuˋ taiˋ jiuˇ

(Won't, Won't be)

Won't stay like this for long, Won't be like this for much longer

>>不會再持續太久

不, 會, 再, 持, 續, 太, 久

我會再絡

woˇ huiˋ zaiˋ luoˋ

(I'll get)

I'll get back to you

>>我會再絡

我, 會, 再, 絡

先吃飯再開始幹活

xianˉ chiˉ fanˋ zaiˋ kaiˉ shiˇ ganˋ huoˊ

(Eat)

Eat first and then start working, Eat first and work later

>>先吃飯再開始幹活

先, 吃, 飯, 再, 開, 始, 幹, 活

他決定先吃飯再開
始幹活

taˉ jueˊ dingˋ xianˉ chiˉ fanˋ zaiˋ kaiˉ
shiˇ ganˋ huoˊ

(He decided)

He decided to eat first and then start work

>>他決定先吃飯再開始幹活

他, 決, 定, 先, 吃, 飯, 再, 開
始, 幹, 活

她決定先吃飯再開
始幹活

taˉ jueˊ dingˋ xianˉ chiˉ fanˋ zaiˋ kaiˉ
shiˇ ganˋ huoˊ

(She decided)

She decided to eat first and then start work

>>她決定先吃飯再開始幹活

她, 決, 定, 先, 吃, 飯, 再, 開
始, 幹, 活

等一下再做

dengˇ yiˊ xiaˋ zaiˋ zuoˋ

(Do it)

Do it later

>>等一下再做

等, 一, 下, 再, 做

走到前面再繞過來

zouˇ daoˋ qianˊ mianˋ zaiˋ raoˋ guoˋ laiˊ

(Go around)

Go around to the front, Go around

>>走到前面再繞過來

走, 到, 前, 面, 再, 繞, 過, 來

沒有再犯同樣的錯誤

meiˊ youˇ zaiˋ fanˋ tongˊ yangˋ de˙ cuoˋ wuˋ

(Didn't make)

Didn't make the same mistake twice, Didn't make that mistake again

>>沒有再犯同樣的錯誤

沒, 有, 再, 犯, 同, 樣, 的, 錯, 誤

把事情的邏輯再想一遍

baˇ shiˋ qingˊ de˙ luoˊ jiˊ zaiˋ xiangˇ yiˊ bianˋ

(Run through)

Run through the logic of matter one more time

>>把事情的邏輯再想一遍

把, 事, 情, 的, 邏, 輯, 再, 想, 一, 遍