動作片

dongˋ zuoˋ pianˋ

(Action)

Action film

>>動作片

動, 作, 片

動作或姿勢的序列

dongˋ zuoˋ huoˋ zi ˉ shiˋ de˙ xuˋ lieˋ

(Sequence of movements)

Sequence of movements or postures

>>動作或姿勢的序列

動, 作, 或, 姿, 勢, 的, 序, 列

動作迅速

dongˋ zuoˋ xunˋ suˋ

(Move Quickly)

Move quickly

>>動作迅速

動, 作, 迅, 速

動作驚人快速且堅定

dongˋ zuoˋ jing ˉ renˊ kuaiˋ suˋ qieˇ jian ˉ dingˋ

(Moved, Moving)

Moving with shocking speed and steadiness, Moved with alarming speed and determination

>>動作驚人快速且堅定

動, 作, 驚, 人, 快, 速, 且, 堅, 定

動作不算優雅

dongˋ zuoˋ buˊ suanˋ you ˉ yaˇ

(It was not)

It was not elegant, It was not graceful

>>動作不算優雅

動, 作, 不, 算, 優, 雅

動作幅度

dongˋ zuoˋ fuˊ duˋ

(Amount of, Movement, Range of)

Amount of movement, Movement extent, Range of movement

>>動作幅度

動, 作, 幅, 度

動作幅度不大

dongˋ zuoˋ fuˊ duˋ buˊ daˋ

(Movement)

The movement was small

>>動作幅度不大

動, 作, 幅, 度, 不, 大

動作快

dongˋ zuoˋ kuaiˋ

(Come on, Get a, Get on with)

Get a move on, Come on, Get on with it

Cat: Latest (Get a move...) ^Next

>>動作快

動, 作, 快

慢動作

manˋ dongˋ zuoˋ

(Slow-motion)

Slow-motion

>>慢動作

慢, 動, 作

動作快如閃電

dongˋ zuoˋ kuaiˋ ruˊ shanˇ dianˋ

(As quick)

As quick as lightning

>>動作快如閃電

動, 作, 快, 如, 閃, 電

進入慢動作

jinˋ ruˋ manˋ dongˋ zuoˋ

(Went into)

Went into slow-motion

>>進入慢動作

進, 入, 慢, 動, 作

一切似乎都以慢動
作呈現

yiˊ qieˋ siˋ hu ˉ dou ˉ yiˇ manˋ dongˋ
zuoˋ chengˊ xianˋ

(Everything)

Everything Seems to happen in slow motion, Everything Seemed to happen in slow motion

>>一切似乎都以慢動作呈現

一, 切, 似, 乎, 都, 以, 慢, 動
作, 呈, 現

一套舞蹈動作的序列

yiˊ taoˋ wuˇ daoˇ dongˋ zuoˋ de˙ xuˋ lieˋ

(sequence of, set sequence)

A sequence of dance movements, A set sequence of dance movements

>>一套舞蹈動作的序列

一, 套, 舞, 蹈, 動, 作, 的, 序, 列

這個動作

zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ

(This movement)

This movement

>>這個動作

這, 個, 動, 作

做這個動作

zuoˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ

(Do this, Perform)

Do this movement, Perform this movement

>>做這個動作

做, 這, 個, 動, 作

重複這個動作幾次

chongˊ fuˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ jiˇ ciˋ

(Repeat)

Repeat this movement a few times

>>重複這個動作幾次

重, 複, 這, 個, 動, 作, 幾, 次

重複這個動作幾次後

chongˊ fuˋ zheˋ ge˙ dongˋ zuoˋ jiˇ ciˋ houˋ

(After repeating)

After repeating this movement a few times

>>重複這個動作幾次後

重, 複, 這, 個, 動, 作, 幾, 次, 後

做動作

zuoˋ dongˋ zuoˋ

(Do an, Do exercise, Do something)

Do exercise, Do an activity, Do something active

>>做動作

做, 動, 作

我反覆做了幾次舉
手動作

woˇ fanˇ fuˋ zuoˋ le˙ jiˇ ciˋ juˇ
shouˇ dongˋ zuoˋ

(I raise my, I raised my)

I raise my hands several times, I raised my hands a few times

>>我反覆做了幾次舉手動作

我, 反, 覆, 做, 了, 幾, 次, 舉
手, 動, 作

序列中的特定動作

xuˋ lieˋ zhong ˉ de˙ teˋ dingˋ dongˋ zuoˋ

(Specific)

A specific action within the sequence, Specific actions within the sequence, A specific movement within the sequence, Specific movements within the sequence

>>序列中的特定動作

序, 列, 中, 的, 特, 定, 動, 作

的動作有

de˙ dongˋ zuoˋ youˇ

(Hand)

Hand actions

>>的動作有

的, 動, 作, 有

人物的動作

renˊ wuˋ de˙ dongˋ zuoˋ

(person's)

Person's actions

>>人物的動作

人, 物, 的, 動, 作

簡單的動作

jianˇ dan ˉ de˙ dongˋ zuoˋ

(Simple)

Simple movement, Simple movements, simple action, Simple actions, Simple act, Simple acts

>>簡單的動作

簡, 單, 的, 動, 作

跳舞的動作

tiaoˋ wuˇ de˙ dongˋ zuoˋ

(Dance)

Dance moves

>>跳舞的動作

跳, 舞, 的, 動, 作

所有的動作都

suoˇ youˇ de˙ dongˋ zuoˋ dou ˉ

(All the)

All the action

>>所有的動作都

所, 有, 的, 動, 作, 都

有問題的動作

youˇ wenˋ tiˊ de˙ dongˋ zuoˋ

(Movement, Problematic)

The problematic action, The movement in question

>>有問題的動作

有, 問, 題, 的, 動, 作

透過人物的動作

touˋ guoˋ renˊ wuˋ de˙ dongˋ zuoˋ

(Made use of, Make use of, Makes use of, Making use of, Through)

Through a person's actions, Make use of a person's actions, Makes use of a person's actions, Making use of a person's actions, Made use of a person's actions

>>透過人物的動作

透, 過, 人, 物, 的, 動, 作

完全照著她的動作在動

wanˊ quanˊ zhaoˋ zhe˙ ta ˉ de˙ dongˋ zuoˋ zaiˋ dongˋ

(Match, Move exactly)

Match her movements completely, Move exactly as she moved

>>完全照著她的動作在動

完, 全, 照, 著, 她, 的, 動, 作, 在, 動

因此我們手的動作
與我們盆骨的動作
協調

yin ˉ ciˇ woˇ men˙ shouˇ de˙ dongˋ zuoˋ
yuˇ woˇ men˙ penˊ guˇ de˙ dongˋ zuoˋ
xieˊ tiaoˊ

(Thus)

Thus movements of our hands and pelvis are coordinated

Cat: Mental-Models (Thus movements of...) ^Next

>>因此我們手的動作與我們盆骨的動作協調

因, 此, 我, 們, 手, 的, 動, 作
與, 我, 們, 盆, 骨, 的, 動, 作
協, 調

專注於有問題的動作

zhuan ˉ zhuˋ yuˊ youˇ wenˋ tiˊ de˙ dongˋ zuoˋ

(Focus on)

Focus on the problematic action, Focus on the movement in question

>>專注於有問題的動作

專, 注, 於, 有, 問, 題, 的, 動, 作

幾個鬆弛肩膀的動作

jiˇ ge˙ song ˉ chiˊ jian ˉ bangˇ de˙ dongˋ zuoˋ

(few exercises, few shoulder)

A few exercises to relax the shoulder, A few shoulder loosening exercises

>>幾個鬆弛肩膀的動作

幾, 個, 鬆, 弛, 肩, 膀, 的, 動, 作

像陀螺儀般動作

xiangˋ tuoˊ luoˊ yiˊ ban ˉ dongˋ zuoˋ

(Act like, Acting)

Act like a gyroscope, Acting like a gyroscope

>>像陀螺儀般動作

像, 陀, 螺, 儀, 般, 動, 作

知道動作時

zhi ˉ daoˋ dongˋ zuoˋ shiˊ

(Knowing the)

Knowing the movement, Knowing the movements

Cat: Mental-Models (Knowing the movement) ^Next

>>知道動作時

知, 道, 動, 作, 時

加快動作

jia ˉ kuaiˋ dongˋ zuoˋ

(Work faster)

Work faster (add speed to your work)

>>加快動作

加, 快, 動, 作

噁心動作

eˇ xin ˉ dongˋ zuoˋ

(Disgusting)

Disgusting act

>>噁心動作

噁, 心, 動, 作

一系列動作

yiˊ xiˋ lieˋ dongˋ zuoˋ

(Sequence of movements, Series of, sequence of)

A series of actions, A series of movements, A sequence of actions, A sequence of movements

>>一系列動作

一, 系, 列, 動, 作

從一連串動作的開
始做起

congˊ yiˋ lianˊ chuanˋ dongˋ zuoˋ de˙ kai ˉ
shiˇ zuoˋ qiˇ

(Start a, Started, Starting, Starts)

Start a series of actions from the beginning, Starts a series of actions from the beginning, Starting a series of actions from the beginning, Started a series of actions from the beginning

>>從一連串動作的開始做起

從, 一, 連, 串, 動, 作, 的, 開
始, 做, 起

標準程序就是停止動作

biao ˉ zhunˇ chengˊ xuˋ jiuˋ shiˋ tingˊ zhiˇ dongˋ zuoˋ

(Standard)

Standard procedure is to stop movement

>>標準程序就是停止動作

標, 準, 程, 序, 就, 是, 停, 止, 動, 作

使用這些動作

shiˇ yongˋ zheˋ xie ˉ dongˋ zuoˋ

(Use these)

Use these movements

>>使用這些動作

使, 用, 這, 些, 動, 作

朝動作拉近

chaoˊ dongˋ zuoˋ la ˉ jinˋ

(Move closer, Moved, Moves, Moving)

Move closer to the action, Moves closer to the action, Moving closer to the action, Moved closer to the action

>>朝動作拉近

朝, 動, 作, 拉, 近

誰也沒有動作

sheiˊ yeˇ meiˊ youˇ dongˋ zuoˋ

(No one, Nobody)

Nobody moved, Nobody made a move, No one acted

>>誰也沒有動作

誰, 也, 沒, 有, 動, 作

之前的所有動作

zhi ˉ qianˊ de˙ suoˇ youˇ dongˋ zuoˋ

(All actions, All previous)

All actions before, All previous actions

>>之前的所有動作

之, 前, 的, 所, 有, 動, 作

將代表那套動作的
模型分解

jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙
moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Break down the, Broken down)

Break down the model representing that set of movements, Broken down the model representing that set of movements

>>將代表那套動作的模型分解

將, 代, 表, 那, 套, 動, 作, 的
模, 型, 分, 解

已經將代表那套動
作的模型分解

yiˇ jing ˉ jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ
zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Broken down)

Broken down the model representing that set of movements

>>已經將代表那套動作的模型分解

已, 經, 將, 代, 表, 那, 套, 動
作, 的, 模, 型, 分, 解

目標動作之前的所
有動作

muˋ biao ˉ dongˋ zuoˋ zhi ˉ qianˊ de˙ suoˇ
youˇ dongˋ zuoˋ

(All the, Everything)

All the movements before the target movement, Everything before the target movement

>>目標動作之前的所有動作

目, 標, 動, 作, 之, 前, 的, 所
有, 動, 作

不管他做出哪一種
體操動作

buˋ guanˇ ta ˉ zuoˋ chu ˉ naˇ yiˋ zhongˇ
tiˇ cao ˉ dongˋ zuoˋ

(No matter what)

No matter what kind of gymnastic movement he did, No matter what gymnastic feat he performed

>>不管他做出哪一種體操動作

不, 管, 他, 做, 出, 哪, 一, 種
體, 操, 動, 作