通過 tong ˉ guoˋ

通過跟隨個別信號

tong ˉ guoˋ gen ˉ suiˊ ge˙ bieˊ xinˋ haoˋ

(By following)

By following individual signals

>>通過跟隨個別信號

通, 過, 跟, 隨, 個, 別, 信, 號

通過思考和流動的心態

tong ˉ guoˋ si ˉ kaoˇ hanˋ liuˊ dongˋ de˙ xin ˉ taiˋ

(Through the)

Through the thinking and fluid mind-states

>>通過思考和流動的心態

通, 過, 思, 考, 和, 流, 動, 的, 心, 態

通過肌肉激活產生
的力量

tong ˉ guoˋ ji ˉ rouˋ ji ˉ huoˊ chanˇ sheng ˉ
de˙ liˋ liangˋ

(Force)

Force produced by muscle activation

>>通過肌肉激活產生的力量

通, 過, 肌, 肉, 激, 活, 產, 生
的, 力, 量

通過體檢

tong ˉ guoˋ tiˇ jianˇ

(Pass a, Pass the)

Pass a physical examination, Pass the physical examination, Pass a physical, Pass the physical

>>通過體檢

通, 過, 體, 檢

通過軍中的其他經歷

tong ˉ guoˋ jun ˉ zhong ˉ de˙ qiˊ ta ˉ jing ˉ liˋ

(Through)

Through other experiences in the army, Through other experiences in the military

>>通過軍中的其他經歷

通, 過, 軍, 中, 的, 其, 他, 經, 歷

通過結締組織張力
傳遞的力量

tong ˉ guoˋ jieˊ diˋ zuˇ zhi ˉ zhang ˉ liˋ
chuanˊ diˋ de˙ liˋ liangˋ

(Force)

Force transmitted via connective tissue tension

>>通過結締組織張力傳遞的力量

通, 過, 結, 締, 組, 織, 張, 力
傳, 遞, 的, 力, 量

通過習慣

tong ˉ guoˋ xiˊ guanˋ

(Through)

Through habit, Through habits

Cat: Mental-Models (Through habits) ^Next

>>通過習慣

通, 過, 習, 慣

通過學習如何學習

tong ˉ guoˋ xueˊ xiˊ ruˊ heˊ xueˊ xiˊ

(By learning)

By learning how to learn

>>通過學習如何學習

通, 過, 學, 習, 如, 何, 學, 習

通過系統旅行

tong ˉ guoˋ xiˋ tongˇ luuˇ xingˊ

(Travel, Traveling, Travelled, Travels)

Travel through the system, Travels through the system, Traveling through the system, Travelled through the system

>>通過系統旅行

通, 過, 系, 統, 旅, 行

通過我們的感官

tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ

(Through, Via)

Through our senses, Via our senses

>>通過我們的感官

通, 過, 我, 們, 的, 感, 官

通過移動

tong ˉ guoˋ yiˊ dongˋ

(By moving)

By moving

>>通過移動

通, 過, 移, 動

通過定義限制

tong ˉ guoˋ dingˋ yiˋ xianˋ zhiˋ

(By defining)

By defining limits

>>通過定義限制

通, 過, 定, 義, 限, 制

通過感覺

tong ˉ guoˋ ganˇ jueˊ

(By feel, By feeling, Through, Through the)

By feel, By feeling, Through feel, Through feelings, Through the senses

>>通過感覺

通, 過, 感, 覺

通過感覺來區分

tong ˉ guoˋ ganˇ jueˊ laiˊ qu ˉ fen ˉ

(Distinguish, Distinguished, Distinguishes, Distinguishing, To distinguish)

To distinguish by feel, Distinguish by feel, Distinguishes by feel, Distinguishing by feel, Distinguished by feel

>>通過感覺來區分

通, 過, 感, 覺, 來, 區, 分

通過進一步的實踐
或學習

tong ˉ guoˋ jinˋ yiˊ buˋ de˙ shiˊ jianˋ
huoˋ xueˊ xiˊ

(Through)

Through further practice or learning, Through further practice or study

>>通過進一步的實踐或學習

通, 過, 進, 一, 步, 的, 實, 踐
或, 學, 習

通過領先

tong ˉ guoˋ lingˇ xian ˉ

(By leading)

By leading

>>通過領先

通, 過, 領, 先

通過嘗試

tong ˉ guoˋ changˊ shiˋ

(By trying, Through)

By trying, Through trying

>>通過嘗試

通, 過, 嘗, 試

通過嘗試輸出

tong ˉ guoˋ changˊ shiˋ shu ˉ chu ˉ

(By trying)

By trying to output

>>通過嘗試輸出

通, 過, 嘗, 試, 輸, 出

通過其索引

tong ˉ guoˋ qiˊ suoˇ yinˇ

(By its, Via)

By its index, Via its index, Via its indexing

>>通過其索引

通, 過, 其, 索, 引

通過弄清楚或決定

tong ˉ guoˋ nongˋ qing ˉ chuˇ huoˋ jueˊ dingˋ

(By figuring)

By figuring out or deciding

>>通過弄清楚或決定

通, 過, 弄, 清, 楚, 或, 決, 定

通過理解

tong ˉ guoˋ liˇ jieˇ

(By understanding, Through)

Through understanding, By understanding

>>通過理解

通, 過, 理, 解

通過考試了

tong ˉ guoˋ kaoˇ shiˋ le˙

(Passed)

Passed the tests

>>通過考試了

通, 過, 考, 試, 了

通過教練進行訓練

tong ˉ guoˋ jiaoˋ lianˋ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

(To train, Train, Trained, Training, Trains)

To train with a coach, Train with a coach, Trains with a coach, Training with a coach, Trained with a coach

>>通過教練進行訓練

通, 過, 教, 練, 進, 行, 訓, 練

通過大量做數學題

tong ˉ guoˋ daˋ liangˋ zuoˋ shuˋ xueˊ tiˊ

(By doing)

By doing a lot of math problems

>>通過大量做數學題

通, 過, 大, 量, 做, 數, 學, 題

通過操縱車輛

tong ˉ guoˋ cao ˉ zongˋ che ˉ liangˋ

(By controlling)

By controlling the vehicle

>>通過操縱車輛

通, 過, 操, 縱, 車, 輛

通過操控摩托車

tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ

(By steering)

By steering the motorcycle

>>通過操控摩托車

通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車

通過操控摩托車來
保持在這些界限內

tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ laiˊ
baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ

(By steering)

By steering the motorcycle to stay within those limits

>>通過操控摩托車來保持在這些界限內

通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車, 來
保, 持, 在, 這, 些, 界, 限, 內

通過了

tong ˉ guoˋ le˙

(Passed)

Passed (a test)

>>通過了

通, 過, 了

通過了什麼考驗

tong ˉ guoˋ le˙ shenˊ me˙ kaoˇ yanˋ

(Had been)

Had been tested

>>通過了什麼考驗

通, 過, 了, 什, 麼, 考, 驗

培養直覺的簡單方
式是通過學習

peiˊ yangˇ zhiˊ jueˊ de˙ jianˇ dan ˉ fang ˉ
shiˋ shiˋ tong ˉ guoˋ xueˊ xiˊ

(simple way to)

A simple way to develop intuition is through learning, The simple way to develop intuition is through learning

>>培養直覺的簡單方式是通過學習

培, 養, 直, 覺, 的, 簡, 單, 方
式, 是, 通, 過, 學, 習

我們可以感受到的
感覺是通過肌肉激
活產生的力量和通
過結締組織張力傳
遞的力量

woˇ men˙ keˇ yiˇ ganˇ shouˋ daoˋ de˙
ganˇ jueˊ shiˋ tong ˉ guoˋ ji ˉ rouˋ ji ˉ
huoˊ chanˇ sheng ˉ de˙ liˋ liangˋ hanˋ tong ˉ
guoˋ jieˊ diˋ zuˇ zhi ˉ zhang ˉ liˋ chuanˊ
diˋ de˙ liˋ liangˋ

(Sensations)

The sensations we can feel are force generation via muscle activation and force transmission via connective tissue tension

>>我們可以感受到的感覺是通過肌肉激活產生的力量和通過結締組織張力傳遞的力量

我, 們, 可, 以, 感, 受, 到, 的
感, 覺, 是, 通, 過, 肌, 肉, 激
活, 產, 生, 的, 力, 量, 和, 通
過, 結, 締, 組, 織, 張, 力, 傳
遞, 的, 力, 量

我們可以通過清晰
思考並確定我們需
要做什麼來更好地
處理變化

woˇ men˙ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ qing ˉ xi ˉ
si ˉ kaoˇ bingˋ queˋ dingˋ woˇ men˙ xu ˉ
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙ laiˊ gengˋ haoˇ de˙
chuˋ liˇ bianˋ huaˋ

(We can)

We can better handle change by thinking clearly and figuring out what we need to do

Cat: Mental-Models (We can better handle change by thinking clearly and figuring out what we need to do) ^Next

>>我們可以通過清晰思考並確定我們需要做什麼來更好地處理變化

我, 們, 可, 以, 通, 過, 清, 晰
思, 考, 並, 確, 定, 我, 們, 需
要, 做, 什, 麼, 來, 更, 好, 地
處, 理, 變, 化

是我們可以通過的空間

shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Are the)

Are the spaces through which we can go

>>是我們可以通過的空間

是, 我, 們, 可, 以, 通, 過, 的, 空, 間

我們就可以通過筆
來表達自己

woˇ men˙ jiuˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ biˇ
laiˊ biaoˇ daˊ ziˋ jiˇ

(We can, We can then)

We can then use the brush to express ourselves, We can express ourselves through the brush

>>我們就可以通過筆來表達自己

我, 們, 就, 可, 以, 通, 過, 筆
來, 表, 達, 自, 己

這些好處可以通過
理解我們可以隨時
實施模型建立

zheˋ xie ˉ haoˇ chuˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ
liˇ jieˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ suiˊ shiˊ
shiˊ shi ˉ moˊ xingˊ jianˋ liˋ

(These benefits)

These benefits can come about from understanding that we can implement model building at any time

Cat: Mental-Models (These benefits can come about from understanding that we can implement model building at any time) ^Next

>>這些好處可以通過理解我們可以隨時實施模型建立

這, 些, 好, 處, 可, 以, 通, 過
理, 解, 我, 們, 可, 以, 隨, 時
實, 施, 模, 型, 建, 立

這兩個概念可以通
過一個清晰的想法
來統一

zheˋ liangˇ ge˙ gaiˋ nianˋ keˇ yiˇ tong ˉ
guoˋ yiˊ ge˙ qing ˉ xi ˉ de˙ xiangˇ faˇ
laiˊ tongˇ yi ˉ

(These two)

These two concepts can be unified by a clear idea

>>這兩個概念可以通過一個清晰的想法來統一

這, 兩, 個, 概, 念, 可, 以, 通
過, 一, 個, 清, 晰, 的, 想, 法
來, 統, 一

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 相, 互, 影, 響

意味著任一系統都
可以通過這種接觸
直接影響另一系統

yiˋ weiˋ zhe˙ renˋ yiˊ xiˋ tongˇ dou ˉ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ lingˋ yiˊ xiˋ tongˇ

(Means)

Means that either system can affect the other through this direct contact

>>意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

意, 味, 著, 任, 一, 系, 統, 都
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 影, 響, 另, 一, 系, 統

這些感覺發生在力
量產生通過肌肉激
活和傳遞通過結締
組織張力時

zheˋ xie ˉ ganˇ jueˊ fa ˉ sheng ˉ zaiˋ liˋ
liangˋ chanˇ sheng ˉ tong ˉ guoˋ ji ˉ rouˋ ji ˉ
huoˊ hanˋ chuanˊ diˋ tong ˉ guoˋ jieˊ diˋ
zuˇ zhi ˉ zhang ˉ liˋ shiˊ

(These sensations)

These sensations occur when force is generated via muscle activation and transmitted via connective tissue tension

Cat: Mental-Models (These sensations occur when force is generated via muscle activation and transmitted via connective tissue tension) ^Next

>>這些感覺發生在力量產生通過肌肉激活和傳遞通過結締組織張力時

這, 些, 感, 覺, 發, 生, 在, 力
量, 產, 生, 通, 過, 肌, 肉, 激
活, 和, 傳, 遞, 通, 過, 結, 締
組, 織, 張, 力, 時

它們通過習慣驅動
行動和其他輸出

ta ˉ men˙ tong ˉ guoˋ xiˊ guanˋ qu ˉ dongˋ
xingˊ dongˋ hanˋ qiˊ ta ˉ shu ˉ chu ˉ

(They drive)

They drive actions and other outputs through habits

Cat: Mental-Models (They drive actions and other outputs through habits) ^Next

>>它們通過習慣驅動行動和其他輸出

它, 們, 通, 過, 習, 慣, 驅, 動
行, 動, 和, 其, 他, 輸, 出

我們通過我們的感
官沉浸在經驗中

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ
guan ˉ chenˊ jinˋ zaiˋ jing ˉ yanˋ zhong ˉ

(We immerse)

We immerse in the experience via our senses

>>我們通過我們的感官沉浸在經驗中

我, 們, 通, 過, 我, 們, 的, 感
官, 沉, 浸, 在, 經, 驗, 中

我們通過這種切割
並不能完全理解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
bingˋ buˋ nengˊ wanˊ quanˊ liˇ jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割並不能完全理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
並, 不, 能, 完, 全, 理, 解

我們通過這種切割
不能獲得完全的理
解

woˇ men˙ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ qieˋ ge ˉ
buˋ nengˊ huoˋ deˊ wanˊ quanˊ de˙ liˇ
jieˇ

(We don't)

We don't get full understanding from this cutting up

Cat: Mental-Models (We don't get full understanding from this cutting up) ^Next

>>我們通過這種切割不能獲得完全的理解

我, 們, 通, 過, 這, 種, 切, 割
不, 能, 獲, 得, 完, 全, 的, 理
解

它們允許我們通過
習慣不經思考有效
行動

ta ˉ men˙ yunˇ xuˇ woˇ men˙ tong ˉ guoˋ
xiˊ guanˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ youˇ xiaoˋ
xingˊ dongˋ

(They allow)

They allow us to act effectively without thinking through habits

Cat: Mental-Models (They allow us to act effectively without thinking through habits) ^Next

>>它們允許我們通過習慣不經思考有效行動

它, 們, 允, 許, 我, 們, 通, 過
習, 慣, 不, 經, 思, 考, 有, 效
行, 動

從而使通過我們的
聯繫傳遞和回應變
化變得更加容易

congˊ erˊ shiˇ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙
lianˊ xiˋ chuanˊ diˋ hanˋ huiˊ ying ˉ bianˋ
huaˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ rongˊ yiˋ

(Thus)

Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection

Cat: Mental-Models (Thus making it easier for us to transmit and respond to change through our connection) ^Next

>>從而使通過我們的聯繫傳遞和回應變化變得更加容易

從, 而, 使, 通, 過, 我, 們, 的
聯, 繫, 傳, 遞, 和, 回, 應, 變
化, 變, 得, 更, 加, 容, 易

速度快得像是糞便
通過鵝腸一樣

suˋ duˋ kuaiˋ deiˇ xiangˋ shiˋ fenˋ bianˋ
tong ˉ guoˋ eˊ changˊ yiˊ yangˋ

(As fast as, Like shit)

As fast as shit through a goose, Like shit through a goose

>>速度快得像是糞便通過鵝腸一樣

速, 度, 快, 得, 像, 是, 糞, 便
通, 過, 鵝, 腸, 一, 樣

使得通過我們的連
接傳遞變化變得更
容易

shiˇ deˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ lianˊ
jie ˉ chuanˊ diˋ bianˋ huaˋ bianˋ deˊ gengˋ
rongˊ yiˋ

(So that)

So that via our connections it is easier to transmit change

>>使得通過我們的連接傳遞變化變得更容易

使, 得, 通, 過, 我, 們, 的, 連
接, 傳, 遞, 變, 化, 變, 得, 更
容, 易

它通過我們學到的
任何事物建立模型

ta ˉ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ xueˊ daoˋ de˙
renˋ heˊ shiˋ wuˋ jianˋ liˋ moˊ xingˊ

(It builds)

It builds models as a result of anything that we learn

Cat: Mental-Models (It builds models as a result of anything that we learn) ^Next

>>它通過我們學到的任何事物建立模型

它, 通, 過, 我, 們, 學, 到, 的
任, 何, 事, 物, 建, 立, 模, 型

沒通過

meiˊ tong ˉ guoˋ

(Didn't pass)

Didn't pass (the tests)

>>沒通過

沒, 通, 過

並通過這些感覺到筆

bingˋ tong ˉ guoˋ zheˋ xie ˉ ganˇ jueˊ daoˋ biˇ

(And through)

And through these, feel the brush, And through these, feels the brush, And through these felt the brush

Cat: Mental-Models (And through these, feel the brush) ^Next

>>並通過這些感覺到筆

並, 通, 過, 這, 些, 感, 覺, 到, 筆

並通過操控摩托車
來保持在這些界限
內

bingˋ tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ
laiˊ baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ
neiˋ

(And Then)

And then steer the motorcycle to stay within those limits

>>並通過操控摩托車來保持在這些界限內

並, 通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車
來, 保, 持, 在, 這, 些, 界, 限
內

讓相關的心理模型
通過我們的手來應
對這一變化

rangˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ liˇ moˊ xingˊ
tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ laiˊ ying ˉ
duiˋ zheˋ yiˊ bianˋ huaˋ

(Allowing)

Allowing the relevant mental model to handle that change via our hand

>>讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

讓, 相, 關, 的, 心, 理, 模, 型
通, 過, 我, 們, 的, 手, 來, 應
對, 這, 一, 變, 化

以便相關的心智模
型通過我們的手處
理那個變化

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ chuˋ
liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

(So that the)

So that the relevant mental model processes that change through our hand

>>以便相關的心智模型通過我們的手處理那個變化

以, 便, 相, 關, 的, 心, 智, 模
型, 通, 過, 我, 們, 的, 手, 處
理, 那, 個, 變, 化

一直通過

yiˋ zhiˊ tong ˉ guoˋ

(Has been)

Has been using

>>一直通過

一, 直, 通, 過

接通過武力迫使

jie ˉ tong ˉ guoˋ wuˇ liˋ poˋ shiˇ

(Compel, Use Force)

Use force of arms to compel, Compel through force of arms

>>接通過武力迫使

接, 通, 過, 武, 力, 迫, 使

決定接通過武力迫使

jueˊ dingˋ jie ˉ tong ˉ guoˋ wuˇ liˋ poˋ shiˇ

(Decide)

Decide to use force of arms to compel

>>決定接通過武力迫使

決, 定, 接, 通, 過, 武, 力, 迫, 使