影響 yingˇ xiangˇ

影響他政治見解

yingˇ xiangˇ ta ˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ

(Influence)

Influence his political views

>>影響他政治見解

影, 響, 他, 政, 治, 見, 解

影響我們如何運用感官

yingˇ xiangˇ woˇ men˙ ruˊ heˊ yunˋ yongˋ ganˇ guan ˉ

(Affect, Affected, Affecting, Affects, To affect)

To affect how we use our senses, Affect how we use our senses, Affects how we use our senses, Affecting how we use our senses, Affected how we used our senses

>>影響我們如何運用感官

影, 響, 我, 們, 如, 何, 運, 用, 感, 官

影響到

yingˇ xiangˇ daoˋ

(Affect, Affected, Affecting, Affects)

Affect, Affects, Affecting, Affected

>>影響到

影, 響, 到

影響力

yingˇ xiangˇ liˋ

(Influence)

Influence

>>影響力

影, 響, 力

不足以影響

buˋ zuˊ yiˇ yingˇ xiangˇ

(Not enough)

Not enough to affect, Not enough to influence

>>不足以影響

不, 足, 以, 影, 響

沒有什麼因素能影
響重力

meiˊ youˇ shenˊ me˙ yin ˉ suˋ nengˊ yingˇ
xiangˇ zhongˋ liˋ

(Nothing can)

Nothing can affect gravity

>>沒有什麼因素能影響重力

沒, 有, 什, 麼, 因, 素, 能, 影
響, 重, 力

也可以設置使得外
部系統試圖引入的
任何變化都以最小
化對該系統影響的
方式被吸收

yeˇ keˇ yiˇ sheˋ zhiˋ shiˇ deˊ waiˋ
buˋ xiˋ tongˇ shiˋ tuˊ yinˇ ruˋ de˙
renˋ heˊ bianˋ huaˋ dou ˉ yiˇ zuiˋ xiaoˇ
huaˋ duiˋ gai ˉ xiˋ tongˇ yingˇ xiangˇ de˙
fang ˉ shiˋ beiˋ xi ˉ shou ˉ

(It can)

It can also be set up so that any changes that an external system attempts to introduce are absorbed in a way that minimizes the impact on that system

>>也可以設置使得外部系統試圖引入的任何變化都以最小化對該系統影響的方式被吸收

也, 可, 以, 設, 置, 使, 得, 外
部, 系, 統, 試, 圖, 引, 入, 的
任, 何, 變, 化, 都, 以, 最, 小
化, 對, 該, 系, 統, 影, 響, 的
方, 式, 被, 吸, 收

所影響

suoˇ yingˇ xiangˇ

(Affected, Impacted, Influenced)

Affected, Impacted, Influenced

>>所影響

所, 影, 響

易受影響

yiˋ shouˋ yingˇ xiangˇ

(Easily, Impressionable)

Impressionable, Easily swayed

>>易受影響

易, 受, 影, 響

沒受影響

meiˊ shouˋ yingˇ xiangˇ

(Unaffected)

Unaffected

>>沒受影響

沒, 受, 影, 響

不應該影響到

buˋ ying ˉ gai ˉ yingˇ xiangˇ daoˋ

(Should not)

Should not affect

>>不應該影響到

不, 應, 該, 影, 響, 到

環境的影響

huanˊ jingˋ de˙ yingˇ xiangˇ

(Elements, Environmental)

Environmental influences, Environmental elements, The elements

>>環境的影響

環, 境, 的, 影, 響

對萬物的影響

duiˋ wanˋ wuˋ de˙ yingˇ xiangˇ

(Effect)

Effect on everything

>>對萬物的影響

對, 萬, 物, 的, 影, 響

所造成的影響

suoˇ zaoˋ chengˊ de˙ yingˇ xiangˇ

(Effect, Impact)

The effect it's had on, The impact it has had on

>>所造成的影響

所, 造, 成, 的, 影, 響

產生最小的影響

chanˇ sheng ˉ zuiˋ xiaoˇ de˙ yingˇ xiangˇ

(Produce, Produced, Produces, Producing, To produce)

To produce minimal impact, Produce minimal impact, Produces minimal impact, Producing minimal impact, Produced minimal impact

>>產生最小的影響

產, 生, 最, 小, 的, 影, 響

逐漸失去對各國的
影響力

zhuˊ jianˋ shi ˉ quˋ duiˋ geˋ guoˊ de˙
yingˇ xiangˇ liˋ

(Gradually)

Gradually losing authority over other states

Cat: History (Gradually losing authority over other states) ^Next

>>逐漸失去對各國的影響力

逐, 漸, 失, 去, 對, 各, 國, 的
影, 響, 力

從而對問題系統產
生最小的影響

congˊ erˊ duiˋ wenˋ tiˊ xiˋ tongˇ chanˇ
sheng ˉ zuiˋ xiaoˇ de˙ yingˇ xiangˇ

(Thereby)

Thereby having minimal impact on the system in question

>>從而對問題系統產生最小的影響

從, 而, 對, 問, 題, 系, 統, 產
生, 最, 小, 的, 影, 響

對臺灣影響

duiˋ taiˊ wan ˉ yingˇ xiangˇ

(Influence)

Influence over Taiwan

>>對臺灣影響

對, 臺, 灣, 影, 響

深遠影響

shen ˉ yuanˇ yingˇ xiangˇ

(Profound)

Profound

>>深遠影響

深, 遠, 影, 響

受到疫情影響

shouˋ daoˋ yiˋ qingˊ yingˇ xiangˇ

(Affected by)

Affected by the epidemic, Affected by an epidemic

>>受到疫情影響

受, 到, 疫, 情, 影, 響

將會影響他政治見解

jiang ˉ huiˋ yingˇ xiangˇ ta ˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ

(Would influence)

Would influence his political views

>>將會影響他政治見解

將, 會, 影, 響, 他, 政, 治, 見, 解

形成一個在未來將
會影響他政治見解
的看法

xingˊ chengˊ yiˊ ge˙ zaiˋ weiˋ laiˊ jiang ˉ
huiˋ yingˇ xiangˇ ta ˉ zhengˋ zhiˋ jianˋ jieˇ
de˙ kanˋ faˇ

(Form)

Form an idea or opinion that would in the future shape his political views

>>形成一個在未來將會影響他政治見解的看法

形, 成, 一, 個, 在, 未, 來, 將
會, 影, 響, 他, 政, 治, 見, 解
的, 看, 法

方式及其影響

fang ˉ shiˋ jiˊ qiˊ yingˇ xiangˇ

(Measures, Steps)

Steps and influences, Measures and influences

>>方式及其影響

方, 式, 及, 其, 影, 響

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 相, 互, 影, 響

心情沒受到影響

xin ˉ qingˊ meiˊ shouˋ daoˋ yingˇ xiangˇ

(Mood)

Mood isn't affected

>>心情沒受到影響

心, 情, 沒, 受, 到, 影, 響

負面影響

fuˋ mianˋ yingˇ xiangˇ

(Down)

Down side

>>負面影響

負, 面, 影, 響

在影響我們身體其
它部分之前

zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ qiˊ
ta ˉ buˋ fen ˉ zhi ˉ qianˊ

(Before affecting, Before it)

Before it affects other parts of our body, Before affecting other parts of our body

Cat: Mental-Models (Before it affects other parts of our body) ^Next

>>在影響我們身體其它部分之前

在, 影, 響, 我, 們, 身, 體, 其
它, 部, 分, 之, 前

從而在影響我們身
體其它部分之前就
將任何變化消散

congˊ erˊ zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ shen ˉ
tiˇ qiˊ ta ˉ buˋ fen ˉ zhi ˉ qianˊ jiuˋ
jiang ˉ renˋ heˊ bianˋ huaˋ xiao ˉ sanˋ

(And so)

And so dissipating any change before it affects other parts of our body

Cat: Mental-Models (And so dissipating any change before it affects other parts of our body) ^Next

>>從而在影響我們身體其它部分之前就將任何變化消散

從, 而, 在, 影, 響, 我, 們, 身
體, 其, 它, 部, 分, 之, 前, 就
將, 任, 何, 變, 化, 消, 散

使任何變化在影響
我們的其餘部分之
前就已消散

shiˇ renˋ heˊ bianˋ huaˋ zaiˋ yingˇ xiangˇ
woˇ men˙ de˙ qiˊ yuˊ buˋ fen ˉ zhi ˉ
qianˊ jiuˋ yiˇ xiao ˉ sanˋ

(So that)

So that any change is dissipated before affecting the other parts of ourself

>>使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散

使, 任, 何, 變, 化, 在, 影, 響
我, 們, 的, 其, 餘, 部, 分, 之
前, 就, 已, 消, 散

造成兩個直接影響

zaoˋ chengˊ liangˇ ge˙ zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ

(Had two)

Had two direct effects

>>造成兩個直接影響

造, 成, 兩, 個, 直, 接, 影, 響

意味著任一系統都
可以通過這種接觸
直接影響另一系統

yiˋ weiˋ zhe˙ renˋ yiˊ xiˋ tongˇ dou ˉ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ lingˋ yiˊ xiˋ tongˇ

(Means)

Means that either system can affect the other through this direct contact

>>意味著任一系統都可以通過這種接觸直接影響另一系統

意, 味, 著, 任, 一, 系, 統, 都
可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
直, 接, 影, 響, 另, 一, 系, 統