道路 daoˋ luˋ

道路變寬了

daoˋ luˋ bianˋ kuan ˉ le˙

(Streets)

The streets became wider

>>道路變寬了

道, 路, 變, 寬, 了

道路與房屋

daoˋ luˋ yuˇ fangˊ wu ˉ

(Roads)

Roads and buildings

>>道路與房屋

道, 路, 與, 房, 屋

道路地圖

daoˋ luˋ de˙ tuˊ

(Road)

Road map, Road maps

>>道路地圖

道, 路, 地, 圖

一張道路地圖

yiˋ zhang ˉ daoˋ luˋ de˙ tuˊ

(Road)

A road map

>>一張道路地圖

一, 張, 道, 路, 地, 圖

我們利用視覺來感
知道路的界限

woˇ men˙ liˋ yongˋ shiˋ jueˊ laiˊ ganˇ
zhi ˉ daoˋ luˋ de˙ jieˋ xianˋ

(We use our)

We use our vision to sense the limits of the road, We use our eyes to sense the limits of the road

>>我們利用視覺來感知道路的界限

我, 們, 利, 用, 視, 覺, 來, 感
知, 道, 路, 的, 界, 限

那麼我們將無法感
知道路的限制或道
路上的物體

naˋ me˙ woˇ men˙ jiang ˉ wuˊ faˇ ganˇ
zhi ˉ daoˋ luˋ de˙ xianˋ zhiˋ huoˋ daoˋ
luˋ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ

(Then we)

Then we won't be able to sense the limits of the road or what is on it

>>那麼我們將無法感知道路的限制或道路上的物體

那, 麼, 我, 們, 將, 無, 法, 感
知, 道, 路, 的, 限, 制, 或, 道
路, 上, 的, 物, 體

走這條道路就越容易

zouˇ zheˋ tiaoˊ daoˋ luˋ jiuˋ yueˋ rongˊ yiˋ

(easier it is)

The easier it is to take that road, The easier it is to take that path

>>走這條道路就越容易

走, 這, 條, 道, 路, 就, 越, 容, 易

一次只能在一條道路上

yiˊ ciˋ zhiˇ nengˊ zaiˋ yiˋ tiaoˊ daoˋ luˋ shangˋ

(Can only be)

Can only be on one road at a time

>>一次只能在一條道路上

一, 次, 只, 能, 在, 一, 條, 道, 路, 上

以及可能突然決定
進入我們前方道路
的車輛或行人

yiˇ jiˊ keˇ nengˊ tu ˉ ranˊ jueˊ dingˋ
jinˋ ruˋ woˇ men˙ qianˊ fang ˉ daoˋ luˋ
de˙ che ˉ liangˋ huoˋ xingˊ renˊ

(As Well As)

As well as vehicles or pedestrians that may suddenly decide to enter the road ahead of us

>>以及可能突然決定進入我們前方道路的車輛或行人

以, 及, 可, 能, 突, 然, 決, 定
進, 入, 我, 們, 前, 方, 道, 路
的, 車, 輛, 或, 行, 人

調整我們相對於道
路的位置

tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ daoˋ
luˋ de˙ weiˋ zhiˋ

(Adjust, Adjusted, Adjusting, Adjusts, To adjust)

To adjust our position relative to the road, Adjust our position relative to the road, Adjusts our position relative to the road, Adjusting our position relative to the road, Adjusted our position relative to the road

>>調整我們相對於道路的位置

調, 整, 我, 們, 相, 對, 於, 道
路, 的, 位, 置

有時調整我們相對
於道路的位置不僅
給我們提供了感知
前方的空間

youˇ shiˊ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ
yuˊ daoˋ luˋ de˙ weiˋ zhiˋ buˋ jinˇ
geiˇ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ ganˇ zhi ˉ
qianˊ fang ˉ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Sometimes)

Sometimes adjusting where we are with respect to the road not only gives us room to sense what is ahead

>>有時調整我們相對於道路的位置不僅給我們提供了感知前方的空間

有, 時, 調, 整, 我, 們, 相, 對
於, 道, 路, 的, 位, 置, 不, 僅
給, 我, 們, 提, 供, 了, 感, 知
前, 方, 的, 空, 間

如果我們沒有將我
們的眼睛定向於道
路

ruˊ guoˇ woˇ men˙ meiˊ youˇ jiang ˉ woˇ
men˙ de˙ yanˇ jing ˉ dingˋ xiangˋ yuˊ daoˋ
luˋ

(If we aren't, If we don't)

If we don't direct our eyes at the road, If we aren't directing our eyes at the road

>>如果我們沒有將我們的眼睛定向於道路

如, 果, 我, 們, 沒, 有, 將, 我
們, 的, 眼, 睛, 定, 向, 於, 道
路

前方的道路

qianˊ fang ˉ de˙ daoˋ luˋ

(Road)

The road ahead

>>前方的道路

前, 方, 的, 道, 路

建設的道路與房屋

jianˋ sheˋ de˙ daoˋ luˋ yuˇ fangˊ wu ˉ

(Construct)

Construct roads and buildings

>>建設的道路與房屋

建, 設, 的, 道, 路, 與, 房, 屋

看到前方的道路和
上面的交通

kanˋ daoˋ qianˊ fang ˉ de˙ daoˋ luˋ hanˋ
shangˋ mianˋ de˙ jiao ˉ tong ˉ

(Saw, See the, Seeing, Sees, To see)

To see the road ahead and the traffic on it, See the road ahead and the traffic on it, Sees the road ahead and the traffic on it, Seeing the road ahead and the traffic on it, Saw the road ahead and the traffic on it

>>看到前方的道路和上面的交通

看, 到, 前, 方, 的, 道, 路, 和
上, 面, 的, 交, 通

較自然而人性的道路

jiaoˋ ziˋ ranˊ erˊ renˊ xingˋ de˙ daoˋ luˋ

(More natural)

The more natural and human way

>>較自然而人性的道路

較, 自, 然, 而, 人, 性, 的, 道, 路

我們感知前方的道
路並前往

woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ qianˊ fang ˉ de˙ daoˋ
luˋ bingˋ qianˊ wangˇ

(We sense)

We sense the road ahead and go there

>>我們感知前方的道路並前往

我, 們, 感, 知, 前, 方, 的, 道
路, 並, 前, 往

我們可以專注於前
方的道路

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ qianˊ
fang ˉ de˙ daoˋ luˋ

(We can focus)

We can focus on the road ahead

Cat: Mental-Models (We can focus on the road ahead) ^Next

>>我們可以專注於前方的道路

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 前
方, 的, 道, 路

我們越能看清楚前
方的道路

woˇ men˙ yueˋ nengˊ kanˋ qing ˉ chuˇ qianˊ
fang ˉ de˙ daoˋ luˋ

(Clearer, better we can)

The clearer we can see the road ahead, The better we can see the road ahead, The better we can see the path ahead

>>我們越能看清楚前方的道路

我, 們, 越, 能, 看, 清, 楚, 前
方, 的, 道, 路

我們可以專注於前
方的道路及其上的
事物

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ qianˊ
fang ˉ de˙ daoˋ luˋ jiˊ qiˊ shangˋ de˙
shiˋ wuˋ

(We can focus)

We can focus on the road ahead and what is on it

Cat: Mental-Models (We can focus on the road ahead and what is on it) ^Next

>>我們可以專注於前方的道路及其上的事物

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 前
方, 的, 道, 路, 及, 其, 上, 的
事, 物

超高速道路

chao ˉ gao ˉ suˋ daoˋ luˋ

(Super)

Super highway

>>超高速道路

超, 高, 速, 道, 路

我們將無法察覺到
道路的限制或路上
的物體

woˇ men˙ jiang ˉ wuˊ faˇ chaˊ jueˊ daoˋ
daoˋ luˋ de˙ xianˋ zhiˋ huoˋ luˋ shangˋ
de˙ wuˋ tiˇ

(We won't be)

We won't be able to sense the limits of the road or what is on it

>>我們將無法察覺到道路的限制或路上的物體

我, 們, 將, 無, 法, 察, 覺, 到
道, 路, 的, 限, 制, 或, 路, 上
的, 物, 體

環形道路

huanˊ xingˊ daoˋ luˋ

(Ring)

Ring road

>>環形道路

環, 形, 道, 路

在道路上

zaiˋ daoˋ luˋ shangˋ

(On the)

On the road

>>在道路上

在, 道, 路, 上

在道路和河流之間

zaiˋ daoˋ luˋ hanˋ heˊ liuˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between the road and the river

>>在道路和河流之間

在, 道, 路, 和, 河, 流, 之, 間

知我們所在道路的限制

zhi ˉ woˇ men˙ suoˇ zaiˋ daoˋ luˋ de˙ xianˋ zhiˋ

(Limits of)

The limits of the road we are on

>>知我們所在道路的限制

知, 我, 們, 所, 在, 道, 路, 的, 限, 制

如果我們不將目光
聚焦在道路上

ruˊ guoˇ woˇ men˙ buˋ jiang ˉ muˋ guang ˉ
juˋ jiao ˉ zaiˋ daoˋ luˋ shangˋ

(If we don't)

If we don't focus on the road, If we don't keep our eyes on the road

>>如果我們不將目光聚焦在道路上

如, 果, 我, 們, 不, 將, 目, 光
聚, 焦, 在, 道, 路, 上

我們用我們的眼睛
來感知我們所在道
路的限制

woˇ men˙ yongˋ woˇ men˙ de˙ yanˇ jing ˉ
laiˊ ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ suoˇ zaiˋ daoˋ
luˋ de˙ xianˋ zhiˋ

(We use our)

We use our eyes to sense the limits of the road we are on

>>我們用我們的眼睛來感知我們所在道路的限制

我, 們, 用, 我, 們, 的, 眼, 睛
來, 感, 知, 我, 們, 所, 在, 道
路, 的, 限, 制