還早到

haiˊ zaoˇ daoˋ

(Arrived)

Arrived even earlier

還, 早, 到

rhymes-還早到

還用你說

haiˊ yongˋ niˇ shuoˉ

(You are, You're)

You are telling me, You're telling me

>>還用你說

還, 用, 你, 說

rhymes-還用你說

還能說話

haiˊ nengˊ shuoˉ huaˋ

(Can still)

Can still talk, Can still speak

>>還能說話

還, 能, 說, 話

rhymes-還能說話

還繼續

haiˊ jiˋ xuˋ

(Still continued)

Still continued

>>還繼續

還, 繼, 續

rhymes-還繼續

還蠻高興

haiˊ manˊ gaoˉ xingˋ

(Kind of, Pretty, Quite)

Quite happy, Pretty happy, Kind of glad

>>還蠻高興

還, 蠻, 高, 興

rhymes-還蠻高興

還原

huanˊ yuanˊ

(Reduction)

Reduction

還, 原

rhymes-還原

還缺

haiˊ queˉ

(Still lacking, Still need, Still not)

Still lacking, Still not enough, Still need

還, 缺

rhymes-還缺

還依稀可辨

haiˊ yiˉ xiˉ keˇ bianˋ

(Dimly, Not clear)

Dimly identifiable, Not clear but still identifiable, Not clear but still distinguishable

>>還依稀可辨

還, 依, 稀, 可, 辨

rhymes-還依稀可辨

還您帽子

huanˊ ninˊ maoˋ ziˇ

(To give)

To give back your hat

>>還您帽子

還, 您, 帽, 子

rhymes-還您帽子

還我

huanˊ woˇ

(Gave back, Gave it)

Gave back to me, Gave it back to me

還, 我

rhymes-還我

還認得出

haiˊ renˋ de˙ chuˉ

(Still know, Still recognize)

Still recognize, Still know

>>還認得出

還, 認, 得, 出

rhymes-還認得出

還穿著圍裙

haiˊ chuanˉ zhe˙ weiˊ qunˊ

(Still wear, Still wearing, Still wears, Still wore)

Still wear an apron, Still wears an apron, Still wearing an apron, Still wore an apron

Cat: Latest (Still wear an...) ^Next

>>還穿著圍裙

還, 穿, 著, 圍, 裙

rhymes-還穿著圍裙

還滿多的

haiˊ manˇ duoˉ de˙

(Quite a)

Quite a lot

>>還滿多的

還, 滿, 多, 的

rhymes-還滿多的

還滿簡單的

haiˊ manˇ jianˇ danˉ de˙

(Quite)

Quite simple

>>還滿簡單的

還, 滿, 簡, 單, 的

rhymes-還滿簡單的

還滿舒服的

haiˊ manˇ shuˉ fuˊ de˙

(Quite)

Quite comfortable

>>還滿舒服的

還, 滿, 舒, 服, 的

rhymes-還滿舒服的

還連

haiˊ lianˊ

(Still connected)

Still connected

還, 連

還快

haiˊ kuaiˋ

(Faster)

Faster

還, 快

rhymes-還快

還拿著

haiˊ naˊ zhe˙

(Still holding)

Still holding

>>還拿著

還, 拿, 著

rhymes-還拿著

還難

haiˊ nanˊ

(Harder, More difficult)

Harder, More difficult

還, 難

rhymes-還難

還不只呢

haiˊ buˋ zhiˇ ne˙

(Yet)

Yet

>>還不只呢

還, 不, 只, 呢

rhymes-還不只呢

還不只是如此

haiˊ buˋ zhiˇ shiˋ ruˊ ciˇ

(More than, Not only)

Not only that, More than that

>>還不只是如此

還, 不, 只, 是, 如, 此

rhymes-還不只是如此

還不壞

haiˊ buˊ huaiˋ

(Not bad)

Not bad

還, 不, 壞

rhymes-還不壞

還不是第一次

haiˊ buˊ shiˋ diˋ yiˊ ciˋ

(It's not, This is not)

This is not the first time, It's not the first time

>>還不是第一次

還, 不, 是, 第, 一, 次

rhymes-還不是第一次

還不清楚

haiˊ buˋ qingˉ chuˇ

(Still not, Still unclear)

Still unclear, Still not understood

>>還不清楚

還, 不, 清, 楚

rhymes-還不清楚

還不滿半年

haiˊ buˋ manˇ banˋ nianˊ

(Not even)

Not even half a year

>>還不滿半年

還, 不, 滿, 半, 年

rhymes-還不滿半年

還不用擔心

haiˊ buˊ yongˋ danˉ xinˉ

(Don't have)

Don't have to worry

>>還不用擔心

還, 不, 用, 擔, 心

rhymes-還不用擔心

還不遲

haiˊ buˋ chiˊ

(Was not)

Was not too late

還, 不, 遲

rhymes-還不遲

還不錯

haiˊ buˊ cuoˋ

(Good enough, Is still, Not bad, Not too)

Is still okay, Not bad, Not too bad, Good enough

>>還不錯

還, 不, 錯

rhymes-還不錯

還需要好幾個小時呢

haiˊ xuˉ yaoˋ haoˇ jiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ ne˙

(It will be, It will take, It would be)

It will take several hours, It will be a few hours yet, It would be a few hours yet

>>還需要好幾個小時呢

還, 需, 要, 好, 幾, 個, 小, 時, 呢

rhymes-還需要好幾個小時呢

還需要提嗎

haiˊ xuˉ yaoˋ tiˊ ma˙

(Do I, Does it)

Does it need mentioning?, Do I need to bring it up?

>>還需要提嗎

還, 需, 要, 提, 嗎

rhymes-還需要提嗎

還需要更多時間來學習

haiˊ xuˉ yaoˋ gengˋ duoˉ shiˊ jianˉ laiˊ xueˊ xiˊ

(Still need)

Still need more time to study

Cat: Mental-Models (Still need more...) ^Next

>>還需要更多時間來學習

還, 需, 要, 更, 多, 時, 間, 來, 學, 習

rhymes-還需要更多時間來學習

還需要更多時間來
學習、練習或了解
我們切割的內容

haiˊ xuˉ yaoˋ gengˋ duoˉ shiˊ jianˉ laiˊ
xueˊ xiˊ 、 lianˋ xiˊ huoˋ liaoˇ jieˇ
woˇ men˙ qieˋ geˉ de˙ neiˋ rongˊ

(More time)

More time is needed to study, practice or learn what we've cut up

Cat: Mental-Models (More time is...) ^Next

>>還需要更多時間來學習、練習或了解我們切割的內容

還, 需, 要, 更, 多, 時, 間, 來
學, 習, 、, 練, 習, 或, 了, 解
我, 們, 切, 割, 的, 內, 容

rhymes-還需要更多時間來學習、練習或了解我們切割的內容

還需要用梯子

haiˊ xuˉ yaoˋ yongˋ tiˉ zi˙

(Need to use, Needed to, Needs to)

Need to use ladder, Needs to use a ladder, Needed to use a ladder

>>還需要用梯子

還, 需, 要, 用, 梯, 子

rhymes-還需要用梯子

還戴了

haiˊ daiˋ le˙

(Also, Still wore)

Still wore, Also wore

>>還戴了

還, 戴, 了

rhymes-還戴了

還款

huanˊ kuanˇ

(Repayment)

Repayment

還, 款

rhymes-還款

還太遠

haiˊ taiˋ yuanˇ

(Still too)

Still too far

>>還太遠

還, 太, 遠

rhymes-還太遠

還想學

haiˊ xiangˇ xueˊ

(Still want)

Still want to study

還, 想, 學

rhymes-還想學

還打從骨子裡相信

haiˊ daˇ congˊ guˇ ziˇ liˇ xiangˉ xinˋ

(Accepted, Believed to)

Accepted in my bones, Believed to my bones

>>還打從骨子裡相信

還, 打, 從, 骨, 子, 裡, 相, 信

rhymes-還打從骨子裡相信

心臟還能跳動

xinˉ zangˉ haiˊ nengˊ tiaoˋ dongˋ

(Heart, Hearts)

Heart can still beat, Hearts can still beat

>>心臟還能跳動

心, 臟, 還, 能, 跳, 動

搞不好還把接收器
給埋了

gaoˇ buˋ haoˇ haiˊ baˇ jieˉ shouˉ qiˋ
geiˇ maiˊ le˙

(Probably)

Probably also buried the receiver

>>搞不好還把接收器給埋了

搞, 不, 好, 還, 把, 接, 收, 器
給, 埋, 了

那還不簡單

naˋ haiˊ buˋ jianˇ danˉ

(That's not)

That's not easy

>>那還不簡單

那, 還, 不, 簡, 單

孩子還小

haiˊ ziˇ haiˊ xiaoˇ

(Children)

Children are still young

>>孩子還小

孩, 子, 還, 小

遠比過年還

yuanˇ biˇ guoˋ nianˊ haiˊ

(Compared to)

Compared to New Years much more

>>遠比過年還

遠, 比, 過, 年, 還

償還

changˊ huanˊ

(Repay)

Repay what one owes, Repay a debt

償, 還

討價還價

taoˇ jiaˋ huanˊ jiaˋ

(Bargain)

Bargain

討, 價, 還, 價

為了確定他還嚐了
嚐水質

weiˋ le˙ queˋ dingˋ taˉ haiˊ changˊ le˙
changˊ shuiˇ zhiˊ

(He tasted)

He tasted the water just to be sure of its quality, He tasted the water just to be sure

>>為了確定他還嚐了嚐水質

為, 了, 確, 定, 他, 還, 嚐, 了
嚐, 水, 質

他們還來不及進一
步討論

taˉ men˙ haiˊ laiˊ buˋ jiˊ jinˋ yiˊ
buˋ taoˇ lunˋ

(Before they)

Before they could continue the discussion

>>他們還來不及進一步討論

他, 們, 還, 來, 不, 及, 進, 一
步, 討, 論

它們還提供了

taˉ men˙ haiˊ tiˊ gongˉ le˙

(They also)

They also provide

>>它們還提供了

它, 們, 還, 提, 供, 了

它們還提供了我們
感受我們身體內部
關係的能力

taˉ men˙ haiˊ tiˊ gongˉ le˙ woˇ men˙
ganˇ shouˋ woˇ men˙ shenˉ tiˇ neiˋ buˋ
guanˉ xiˋ de˙ nengˊ liˋ

(They also)

They also provide the ability to feel the relationships within our body

>>它們還提供了我們感受我們身體內部關係的能力

它, 們, 還, 提, 供, 了, 我, 們
感, 受, 我, 們, 身, 體, 內, 部
關, 係, 的, 能, 力

我們還去不去了

woˇ men˙ haiˊ quˋ buˊ quˋ le˙

(Are we)

Are we still going or not, Are we still going

>>我們還去不去了

我, 們, 還, 去, 不, 去, 了

我們還能怎麼辦呢

woˇ men˙ haiˊ nengˊ zenˇ me˙ banˋ ne˙

(What else)

What else could we do?

>>我們還能怎麼辦呢

我, 們, 還, 能, 怎, 麼, 辦, 呢

我認識她的時間比
你還久

woˇ renˋ shiˋ taˉ de˙ shiˊ jianˉ biˇ
niˇ haiˊ jiuˇ

(I've)

I've known her longer than you

>>我認識她的時間比你還久

我, 認, 識, 她, 的, 時, 間, 比
你, 還, 久

但還過得去

danˋ haiˊ guoˋ deiˇ quˋ

(But still, Yet)

But still manageable, Yet manageable

Cat: Latest (But still manageable) ^Next

>>但還過得去

但, 還, 過, 得, 去

我還來不及回神

woˇ haiˊ laiˊ buˋ jiˊ huiˊ shenˊ

(Before I)

Before I know it, Before I knew it

>>我還來不及回神

我, 還, 來, 不, 及, 回, 神

我還聽說

woˇ haiˊ tingˉ shuoˉ

(And I, I also)

And I heard, I also heard

>>我還聽說

我, 還, 聽, 說

在我還很年輕的時候

zaiˋ woˇ haiˊ henˇ nianˊ qingˉ de˙ shiˊ houˋ

(When I was)

When I was still young, When I was young

>>在我還很年輕的時候

在, 我, 還, 很, 年, 輕, 的, 時, 候

比我還聰明亥

biˇ woˇ haiˊ congˉ mingˊ haiˋ

(Smarter)

Smarter than me

>>比我還聰明亥

比, 我, 還, 聰, 明, 亥

這比做愛還棒

zheˋ biˇ zuoˋ aiˋ haiˊ bangˋ

(It was better, This was)

This was better than sex, It was better than sex

>>這比做愛還棒

這, 比, 做, 愛, 還, 棒

它還允許我們在我
們的模型及其習慣
處理細節時關注其
他事物

taˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ
chuˇ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guanˉ zhuˋ qiˊ
taˉ shiˋ wuˋ

(It also allows)

It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

Cat: Mental-Models (It also allows...) ^Next

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

它, 還, 允, 許, 我, 們, 在, 我
們, 的, 模, 型, 及, 其, 習, 慣
處, 理, 細, 節, 時, 關, 注, 其
他, 事, 物

它還意味著

taˉ haiˊ yiˋ weiˋ zhe˙

(It also)

It also means, It also implies, It also amounts to

>>它還意味著

它, 還, 意, 味, 著

它還意味著選擇

taˉ haiˊ yiˋ weiˋ zhe˙ xuanˇ zeˊ

(It also)

It also means choosing, It also implies choosing, It also amounts to choosing

>>它還意味著選擇

它, 還, 意, 味, 著, 選, 擇

這還用說

zheˋ haiˊ yongˋ shuoˉ

(Needless to say, Oh)

Needless to say, Oh yes

這, 還, 用, 說

耳邊還聽得到從底
下街道傳來的陣陣
笑聲

erˇ bianˉ haiˊ tingˉ deˊ daoˋ congˊ diˇ
xiaˋ jieˉ daoˋ chuanˊ laiˊ de˙ zhenˋ zhenˋ
xiaoˋ shengˉ

(Bursts of)

Bursts of laughter could be heard from the streets below

>>耳邊還聽得到從底下街道傳來的陣陣笑聲

耳, 邊, 還, 聽, 得, 到, 從, 底
下, 街, 道, 傳, 來, 的, 陣, 陣
笑, 聲

返還

fanˇ huanˊ

(To return)

To return

返, 還

電視還開著

dianˋ shiˋ haiˊ kaiˉ zhe˙

(TV)

The TV is still on, The TV was still on

>>電視還開著

電, 視, 還, 開, 著

至少還不行

zhiˋ shaoˇ haiˊ buˋ xingˊ

(At least)

At least not yet

>>至少還不行

至, 少, 還, 不, 行

甚至還向他道謝

shenˋ zhiˋ haiˊ xiangˋ taˉ daoˋ xieˋ

(Actually)

Actually thanked him

>>甚至還向他道謝

甚, 至, 還, 向, 他, 道, 謝

攤還

tanˉ huanˊ

(Amortize, Reduce)

Amortize, Reduce a debt via regular payments

Cat: Banking (Amortize) ^Next

攤, 還