只是-只

只是

zhiˇ shiˋ

Just | Just is

只是 | 只是

只是個遙遠的煩惱

zhiˇ shiˋ ge˙ yaoˊ yuanˇ de˙ fanˊ naoˇ

Was just a distant worry

只是 | 是個 | 是個 | 遙遠 | 遙遠 | 遙遠的 | 煩惱 | 煩惱

只是學會了如何控制

zhiˇ shiˋ xueˊ huiˋ le˙ ruˊ heˊ kongˋ zhiˋ

Just learned to control it

只是 | 只是 | 學會 | 學會 | 學會了 | 如何 | 如何 | 控制 | 控制

只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

zhiˇ shiˋ jia ˉ siˋ hu ˉ congˊ laiˊ meiˊ youˇ ganˇ jueˊ zheˋ me˙ yaoˊ yuanˇ guoˋ

It's just that home has/had never seemed so far away

只是 | 只是 | 家 | 似乎 | 似乎 | 從來 | 從來 | 沒有 | 沒有 | 感覺 | 感覺 | 這麼 | 這麼 | 遙遠 | 遙遠 | 過

只是幾個位置奇佳的島

zhiˇ shiˋ jiˇ ge˙ weiˋ zhiˋ qiˊ jia ˉ de˙ daoˇ

Just a few fantastically located islands | Just a few islands in fantastic locations

只是 | 只是 | 幾個 | 幾個 | 位置 | 位置 | 奇佳 | 奇佳 | 只是幾個位置奇佳的島 | 只是幾個位置奇佳的島

只是幾個位置奇佳的島而已

zhiˇ shiˋ jiˇ ge˙ weiˋ zhiˋ qiˊ jia ˉ de˙ daoˇ erˊ yiˇ

Just a few islands in fantastic locations really

只是 | 只是 | 幾個 | 幾個 | 位置 | 位置 | 奇佳 | 奇佳 | 只是幾個位置奇佳的島 | 只是幾個位置奇佳的島 | 而已 | 而已

只是強忍著微笑

zhiˇ shiˋ qiangˊ renˇ zhe˙ wei ˉ xiaoˋ

Just holding back a smile | Trying not to smile | Trying not to grin

只是 | 只是 | 強忍著 | 忍著 | 忍著 | 微笑 | 微笑

只是形式

zhiˇ shiˋ xingˊ shiˋ

Just a formality | Just a form

只是 | 只是 | 形式 | 形式

只是稍微

zhiˇ shiˋ shao ˉ wei ˉ

Just a little

只是 | 只是 | 稍微 | 稍微

只是練習

zhiˇ shiˋ lianˋ xiˊ

Just practice | Just practices

只是 | 只是 | 練習 | 練習

只是聳聳肩

zhiˇ shiˋ songˇ songˇ jian ˉ

Just shrugged

只是 | 只是 | 聳聳 | 聳肩 | 聳肩

不只是一座小鎮

buˋ zhiˇ shiˋ yiˊ zuoˋ xiaoˇ zhenˋ

Not just a town

不只 | 只是 | 只是 | 一座 | 一座 | 小鎮 | 小鎮

不只是一座小鎮而是一條街

buˋ zhiˇ shiˋ yiˊ zuoˋ xiaoˇ zhenˋ erˊ shiˋ yiˋ tiaoˊ jie ˉ

Not just a town but a street

不只 | 只是 | 只是 | 一座 | 一座 | 小鎮 | 小鎮 | 而是 | 而是 | 一條 | 一條 | 街

不只是員工

buˋ zhiˇ shiˋ yuanˊ gong ˉ

Not just an employee

不只 | 只是 | 只是 | 員工 | 員工

不只是哭泣

buˋ zhiˇ shiˋ ku ˉ qiˋ

Not just crying

不只 | 只是 | 只是 | 哭泣 | 哭泣

不只是朋友

buˋ zhiˇ shiˋ pengˊ youˇ

More than friends

不只 | 只是 | 只是 | 朋友 | 朋友

不只是這樣

buˋ zhiˇ shiˋ zheˋ yangˋ

There's more to it | There's more to it than that

不只 | 只是 | 只是 | 這樣 | 這樣

還不只是如此

haiˊ buˋ zhiˇ shiˋ ruˊ ciˇ

Not only that | More than that

還 | 不只 | 只是 | 只是 | 如此 | 如此

很有趣而不只是怪異

henˇ youˇ quˋ erˊ buˋ zhiˇ shiˋ guaiˋ yiˋ

Was interesting instead of just being weird

很有趣 | 有趣 | 有趣 | 而 | 不只 | 只是 | 只是 | 怪異 | 怪異

他只是個樂觀的人

ta ˉ zhiˇ shiˋ ge˙ leˋ guan ˉ de˙ renˊ

He was an optimist

他 | 只是 | 是個 | 是個 | 樂觀 | 樂觀 | 樂觀的人 | 樂觀的人

他只是安靜地坐在後座

ta ˉ zhiˇ shiˋ an ˉ jingˋ de˙ zuoˋ zaiˋ houˋ zuoˋ

He just sat quietly in the back seat | He just sat quiet in the back

他 | 只是 | 只是 | 安靜 | 安靜 | 安靜地 | 坐在後座 | 坐在後座 | 後座 | 後座

他只是聳聳肩

ta ˉ zhiˇ shiˋ songˇ songˇ jian ˉ

He just shrugged

他 | 只是 | 只是 | 聳聳 | 聳肩 | 聳肩

但只是可能

danˋ zhiˇ shiˋ keˇ nengˊ

But only maybe | But only probably

但 | 只是 | 只是 | 可能 | 可能

你只是不確定嗎

niˇ zhiˇ shiˋ buˊ queˋ dingˋ ma˙

You are just not sure?

你 | 只是 | 只是 | 不確定 | 確定 | 確定 | 嗎

你只是個小孩子

niˇ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ

You are just a child | You are just a kid

你 | 只是 | 是個 | 是個 | 小孩 | 孩子 | 孩子

我們只是

woˇ men˙ zhiˇ shiˋ

Only we are

我們 | 我們 | 只是 | 只是

或者我們只是知道答案

huoˋ zheˇ woˇ men˙ zhiˇ shiˋ zhi ˉ daoˋ daˊ anˋ

Or we simply know the answer

或者 | 或者 | 我們 | 我們 | 只是 | 只是 | 知道 | 知道 | 答案 | 答案

妳只是個小孩子

niˇ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ ziˇ

You are just a child | You are just a kid

妳 | 只是 | 是個 | 是個 | 小孩 | 孩子 | 孩子

其實就只是

qiˊ shiˊ jiuˋ zhiˇ shiˋ

Actually just | Is actually just | Is in fact just (a)

其實 | 其實 | 就 | 只是 | 只是

他們一度只是凝望著我

ta ˉ men˙ yiˊ duˋ zhiˇ shiˋ ningˊ wangˋ zhe˙ woˇ

They stared at me | For a time they stared at me

他們 | 他們 | 一度 | 一度 | 只是 | 只是 | 凝望 | 望著 | 望著 | 望著我

我只是想

woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ

I was only trying

我只是想 | 只是 | 只是 | 我只是想

我只是想看看

woˇ zhiˇ shiˋ xiangˇ kanˋ kanˋ

I just want to see | I just wanted to see

我只是想 | 只是 | 只是 | 想看 | 看看 | 看看

我只是為了安全起見

woˇ zhiˇ shiˋ weiˊ le˙ an ˉ quanˊ qiˇ jianˋ

I'm just playing it safe

我 | 只是 | 是為了 | 為了 | 為了 | 安全 | 安全 | 起見 | 起見

我只是自以為知道

woˇ zhiˇ shiˋ ziˋ yiˇ weiˊ zhi ˉ daoˋ

I assumed that I knew | I only thought I knew

我 | 只是 | 只是 | 自 | 以為 | 以為 | 知道 | 知道

你那時只是個小孩子

niˇ naˋ shiˊ zhiˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ haiˊ zi˙

At the time you were just a child

你 | 那時 | 那時 | 只是 | 是個 | 是個 | 小孩 | 孩子 | 孩子

就算只是開一般的汽車

jiuˋ suanˋ zhiˇ shiˋ kai ˉ yiˋ ban ˉ de˙ qiˋ che ˉ

Even just driving a car | Even in a car

就算 | 就算 | 只是 | 只是 | 開 | 一般 | 般的 | 般的 | 汽車 | 汽車

純粹只是殺時間而已

chunˊ cuiˋ zhiˇ shiˋ sha ˉ shiˊ jian ˉ erˊ yiˇ

Purely just to kill time

純粹 | 純粹 | 只是 | 只是 | 殺 | 時間 | 時間 | 而已 | 而已

那只是

naˋ zhiˇ shiˋ

That's just

那只是 | 只是 | 只是

認為那只是燈光作怪

renˋ weiˋ naˋ zhiˇ shiˋ deng ˉ guang ˉ zuoˋ guaiˋ

Thinking that it was just a trick of the light

認為 | 認為 | 那只是 | 只是 | 只是 | 燈光 | 燈光 | 作怪 | 作怪