跟-跟

跟她上課學的一樣

gen ˉ ta ˉ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ

Like she'd been taught

跟 | 她 | 上課 | 上課 | 上課學 | 的 | 一樣 | 一樣

跟她不算很熟

gen ˉ ta ˉ buˊ suanˋ henˇ shuˊ

Didn't know her that well | Doesn't know her that well | Had not known her that well

跟 | 她 | 不算 | 不算 | 很 | 熟

跟她做了朋友

gen ˉ ta ˉ zuoˋ le˙ pengˊ youˇ

Became friends with her

跟 | 她 | 做了 | 做了 | 朋友 | 朋友

跟智慧型手機的用法很像

gen ˉ zhiˋ huiˋ xingˊ shouˇ ji ˉ de˙ yongˋ faˇ henˇ xiangˋ

Much like using a smartphone

跟 | 智慧 | 智慧 | 智慧型 | 手機 | 手機 | 的 | 用法 | 用法 | 很像 | 很像

跟每個人一樣

gen ˉ meiˇ ge˙ renˊ yiˊ yangˋ

Like anyone else | Like everyone else | Like anyone

跟 | 每個 | 個人 | 個人 | 一樣 | 一樣

跟他一起

gen ˉ ta ˉ yiˋ qiˇ

Was with him | Accompanied him

跟 | 他 | 一起 | 一起

跟他上次來的樣子大不相同

gen ˉ ta ˉ shangˋ ciˋ laiˊ de˙ yangˋ ziˇ daˋ buˋ xiang ˉ tongˊ

Looked very different from the last time he came | Had changed a lot since last he came

跟 | 他 | 上次 | 上次 | 來的 | 來的 | 樣子 | 樣子 | 樣子大不相同 | 樣子大不相同 | 相同 | 相同

跟他上課學的一樣

gen ˉ ta ˉ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ

Like he'd been taught

跟 | 他 | 上課 | 上課 | 上課學 | 的 | 一樣 | 一樣

跟他不算很熟

gen ˉ ta ˉ buˊ suanˋ henˇ shuˊ

Didn't know him that well | Doesn't know him that well | Had not known him that well

跟 | 他 | 不算 | 不算 | 很 | 熟

跟他們講這些可怕的事

gen ˉ ta ˉ men˙ jiangˇ zheˋ xie ˉ keˇ paˋ de˙ shiˋ

Tell them these terrible things

跟 | 他們 | 他們 | 講 | 這些 | 這些 | 可怕 | 怕的 | 怕的 | 事

跟他吵了起來

gen ˉ ta ˉ chaoˇ le˙ qiˇ laiˊ

Argued with him

跟 | 他 | 吵了起來 | 吵了起來 | 起來 | 起來

跟侍者點了義大利濃縮咖啡

gen ˉ shiˋ zheˇ dianˇ le˙ yiˋ daˋ liˋ nongˊ suo ˉ ka ˉ fei ˉ

Ordered an espresso from the waiter

跟 | 侍者 | 侍者 | 點了 | 點了 | 義大利 | 義大利 | 義大利 | 濃縮 | 濃縮 | 咖啡 | 咖啡

跟你興趣一樣

gen ˉ niˇ xingˋ quˋ yiˊ yangˋ

Have the same interests as you

跟 | 你 | 興趣 | 興趣 | 一樣 | 一樣

跟得上

gen ˉ deˊ shangˋ

Kept up with | Kept up to date with

跟 | 得 | 上

跟瘋了一樣

gen ˉ feng ˉ le˙ yiˊ yangˋ

Like crazy

跟 | 瘋 | 了 | 一樣 | 一樣

跟人客套

gen ˉ renˊ keˋ taoˋ

Polite | Civil | Act politely

跟 | 人 | 客套 | 客套

跟其他人一樣

gen ˉ qiˊ ta ˉ renˊ yiˊ yangˋ

Same as anyone else

跟 | 其他 | 他人 | 他人 | 一樣 | 一樣

跟不上

gen ˉ bu˙ shangˋ

Can't keep up

跟 | 不 | 上

跟平常一樣

gen ˉ pingˊ changˊ yiˊ yangˋ

As always | As usual

跟 | 平常 | 平常 | 一樣 | 一樣

跟工作有關

gen ˉ gong ˉ zuoˋ youˇ guan ˉ

Work related | Related to work

跟 | 工作 | 工作 | 有關 | 有關

跟工作無關

gen ˉ gong ˉ zuoˋ wuˊ guan ˉ

Not job related | Not work related

跟 | 工作 | 工作 | 無關 | 無關

跟在他們後面

gen ˉ zaiˋ ta ˉ men˙ houˋ mianˋ

Follow them

跟 | 在他 | 他們 | 他們 | 後面 | 後面

跟在他後面

gen ˉ zaiˋ ta ˉ houˋ mianˋ

Follow him

跟 | 在他 | 在他 | 後面 | 後面

跟在她後面

gen ˉ zaiˋ ta ˉ houˋ mianˋ

Follow her

跟 | 在她 | 在她 | 後面 | 後面

跟壞蛋扭打了一下

gen ˉ huaiˋ danˋ niuˇ daˇ le˙ yiˊ xiaˋ

Had a scuffle with a bad guy | Had a run-in with a bad guy

跟 | 壞蛋 | 壞蛋 | 扭打 | 打了 | 打了 | 一下 | 一下

分別跟他們

fen ˉ bieˊ gen ˉ ta ˉ men˙

With each of them separately

分別 | 分別 | 跟 | 他們 | 他們

她跟朋友最大的不同是她知道這輩子要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙ yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

The biggest difference between her and her friends was that she knew what she wanted to do with her life

她 | 跟 | 朋友 | 朋友 | 最大 | 大的 | 大的 | 不同 | 不同 | 最大的不同是 | 她知道 | 知道 | 知道 | 她知道這輩子要做什麼 | 輩子 | 輩子 | 要做 | 要做 | 什麼 | 什麼

緩緩跟

huanˇ huanˇ gen ˉ

Slowly follow/follows/following/followed

緩緩 | 緩緩 | 跟

一個跟他一模一樣的複製品

yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ

An exact copy of him | An exact replica of himself

一個 | 一個 | 跟 | 他 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 複製 | 製品 | 製品

一個跟她一模一樣的複製品

yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ

An exact copy of her | An exact replica of herself

一個 | 一個 | 跟 | 她 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 複製 | 製品 | 製品

你是第一個跟她聯絡的

niˇ shiˋ diˋ yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ lianˊ luoˋ de˙

You are the first to contact her | You are the first to get back to her

你是 | 你是 | 第一 | 一個 | 一個 | 跟 | 她 | 聯絡 | 聯絡 | 的

他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙ yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

The biggest difference between him and his friends was that he knew what she wanted to do with his life

他 | 跟 | 朋友 | 朋友 | 最大 | 大的 | 大的 | 不同 | 不同 | 最大的不同是 | 他知道 | 知道 | 知道 | 這 | 輩子 | 輩子 | 要做 | 要做 | 什麼 | 什麼

當他跟她在一起

dang ˉ ta ˉ gen ˉ ta ˉ zaiˋ yiˋ qiˇ

When he was with her

當他 | 當他 | 跟 | 她 | 在一起 | 一起 | 一起

他們跟他

ta ˉ men˙ gen ˉ ta ˉ

They followed him | They had followed him | They went with him

他們 | 他們 | 跟 | 他

好像跟黑板內容有關

haoˇ xiangˋ gen ˉ hei ˉ banˇ neiˋ rongˊ youˇ guan ˉ

It seems related to what is on the blackboard

好像 | 好像 | 跟 | 黑板 | 黑板 | 內容 | 內容 | 有關 | 有關

用手跟手指來

yongˋ shouˇ gen ˉ shouˇ zhiˇ laiˊ

Use hand and fingers to | Use hands and fingers to

用手 | 用手 | 跟 | 手指 | 手指 | 來

我跟你保證

woˇ gen ˉ niˇ baoˇ zhengˋ

I promise you | I assure you

我 | 跟 | 你 | 保證 | 保證

翻跟頭

fan ˉ gen ˉ touˊ

Somersault | Loop the loop

翻 | 跟 | 頭

腳後跟

jiaoˇ houˋ gen ˉ

Heel | Heels

腳 | 後 | 跟

高跟鞋

gao ˉ gen ˉ xieˊ

High heel shoe | High heels

高 | 跟 | 鞋

沒跟任何人說

meiˊ gen ˉ renˋ heˊ renˊ shuo ˉ

Without saying a word to anyone | Not saying a word to anyone

沒 | 跟 | 任何 | 任何 | 任何人 | 說

從來沒跟這個人講過話

congˊ laiˊ meiˊ gen ˉ zheˋ ge˙ renˊ jiangˇ guoˋ huaˋ

Had never spoken with this person

從來 | 從來 | 從來沒 | 跟 | 這個 | 個人 | 個人 | 講過話 | 講過話 | 講過話

可是他沒跟她說

keˇ shiˋ ta ˉ meiˊ gen ˉ ta ˉ shuo ˉ

But he didn't tell her

可是 | 可是 | 他沒 | 他沒 | 跟 | 她說 | 她說

可是她沒跟他說

keˇ shiˋ ta ˉ meiˊ gen ˉ ta ˉ shuo ˉ

But she didn't tell him

可是 | 可是 | 她 | 沒 | 跟 | 他說 | 他說

也不過跟加法一樣

yeˇ buˊ guoˋ gen ˉ jia ˉ faˇ yiˊ yangˋ

It's just like adding

也 | 不過 | 不過 | 跟 | 加法 | 加法 | 一樣 | 一樣

他飛機落地時會跟你聯絡嗎

ta ˉ fei ˉ ji ˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ gen ˉ niˇ lianˊ luoˋ ma˙

Will he call you when he lands?

他 | 飛機 | 飛機 | 落地 | 落地 | 時 | 會 | 跟 | 你 | 聯絡 | 聯絡 | 嗎

她飛機落地時會跟你聯絡嗎

ta ˉ fei ˉ ji ˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ gen ˉ niˇ lianˊ luoˋ ma˙

Will she call you when she lands?

她飛機落地時 | 飛機 | 飛機 | 落地 | 落地 | 她飛機落地時 | 會 | 跟 | 你 | 聯絡 | 聯絡 | 嗎

少跟戴目鏡的人過不去

shaoˇ gen ˉ daiˋ muˋ jingˋ de˙ renˊ guoˋ buˊ quˋ

Don't mess with someone wearing sights

少 | 跟 | 戴 | 目鏡 | 目鏡 | 的 | 人 | 過不去 | 不去 | 不去

跟前跟後

gen ˉ qianˊ gen ˉ houˋ

Followed closely

跟前 | 跟前 | 跟 | 後

我什麼都跟你講

woˇ shenˊ me˙ dou ˉ gen ˉ niˇ jiangˇ

I'll tell you everything

我 | 什麼 | 什麼 | 什麼都 | 跟 | 你 | 講

想跟她聊拳擊

xiangˇ gen ˉ ta ˉ liaoˊ quanˊ jiˊ

Want to talk to her about boxing | Wants to talk to her about boxing | Wanting to talk to her about boxing | Wanted to talk to her about boxing

想 | 跟 | 她 | 聊拳擊 | 拳擊 | 拳擊

我想跟你講個故事

woˇ xiangˇ gen ˉ niˇ jiangˇ ge˙ guˋ shiˋ

I want to tell you a story

我想 | 我想 | 跟 | 你 | 講 | 個 | 故事 | 故事