到時候

daoˋ shiˊ houˋ

(By that time)

By that time

>>到時候

到, 時, 候

小時候

xiaoˇ shiˊ houˋ

(As a, As a child, Childhood)

Childhood, As a child, As a kid

>>小時候

小, 時, 候

是時候

shiˋ shiˊ houˋ

(It's time)

It's time

>>是時候

是, 時, 候

有時候

youˇ shiˊ houˋ

(Sometimes)

Sometimes

>>有時候

有, 時, 候

小時候的

xiaoˇ shiˊ houˋ de˙

(As a child, When I was, When he was, When she was)

As a child, When I was a child, When he was a child, When she was a child

>>小時候的

小, 時, 候, 的

有時候一待

youˇ shiˊ houˋ yiˊ daiˋ

(Sometimes)

Sometimes staying

>>有時候一待

有, 時, 候, 一, 待

有時候很難

youˇ shiˊ houˋ henˇ nanˊ

(Sometimes it's hard)

Sometimes it's hard

>>有時候很難

有, 時, 候, 很, 難

有時候令人難過

youˇ shiˊ houˋ lingˋ renˊ nanˊ guoˋ

(Sometimes)

Sometimes saddening

>>有時候令人難過

有, 時, 候, 令, 人, 難, 過

到時候就來不及了

daoˋ shiˊ houˋ jiuˋ laiˊ buˋ jiˊ le˙

(By that time)

By that time it would be too late

>>到時候就來不及了

到, 時, 候, 就, 來, 不, 及, 了

小時候知道兩種管教

xiaoˇ shiˊ houˋ zhi ˉ daoˋ liangˇ zhongˇ guanˇ jiaoˋ

(Knew)

Knew two kinds of discipline as a child

>>小時候知道兩種管教

小, 時, 候, 知, 道, 兩, 種, 管, 教

小時候的國語說得不好

xiaoˇ shiˊ houˋ de˙ guoˊ yuˇ shuo ˉ de˙ buˋ haoˇ

(When I was)

When I was a child my Mandarin was not very good!

>>小時候的國語說得不好

小, 時, 候, 的, 國, 語, 說, 得, 不, 好

有時候它是這兩者
的結合

youˇ shiˊ houˋ ta ˉ shiˋ zheˋ liangˇ zheˇ
de˙ jieˊ heˊ

(Sometimes it's)

Sometimes it's a combination of both of these, Sometimes it's a combination of these two

>>有時候它是這兩者的結合

有, 時, 候, 它, 是, 這, 兩, 者
的, 結, 合

他小時候

ta ˉ xiaoˇ shiˊ houˋ

(Days, His childhood)

His childhood, The days of his youth

>>他小時候

他, 小, 時, 候

她小時候

ta ˉ xiaoˇ shiˊ houˋ

(When she was)

When she was young, When she was a child

>>她小時候

她, 小, 時, 候

我小時候

woˇ xiaoˇ shiˊ houˋ

(As a child, During, When I was)

When I was a child, As a child, During my childhood

>>我小時候

我, 小, 時, 候

我想是時候放棄了

woˇ xiangˇ shiˋ shiˊ houˋ fangˋ qiˋ le˙

(I think)

I think it's time to give up

>>我想是時候放棄了

我, 想, 是, 時, 候, 放, 棄, 了

發射日期會是哪時候

fa ˉ sheˋ riˋ qiˊ huiˋ shiˋ naˇ shiˊ houˋ

(When the, When will)

When the launch date would be, When will the launch date be?

Cat: Latest (When the launch...) ^Next

>>發射日期會是哪時候

發, 射, 日, 期, 會, 是, 哪, 時, 候

那時候

naˋ shiˊ houˋ

(At that time, That time)

That time, At that time

>>那時候

那, 時, 候

趁這個時候

chenˋ zheˋ ge˙ shiˊ houˋ

(During, Utilized)

Utilized that time, Utilized this time, During this time

>>趁這個時候

趁, 這, 個, 時, 候

去年的這個時候

quˋ nianˊ de˙ zheˋ ge˙ shiˊ houˋ

(This time)

This time last year

>>去年的這個時候

去, 年, 的, 這, 個, 時, 候

在其他時候

zaiˋ qiˊ ta ˉ shiˊ houˋ

(At other)

At other times

>>在其他時候

在, 其, 他, 時, 候

等時候到了

dengˇ shiˊ houˋ daoˋ le˙

(When the time)

When the time came

>>等時候到了

等, 時, 候, 到, 了

什麼時候

shenˊ me˙ shiˊ houˋ

(When)

When

>>什麼時候

什, 麼, 時, 候

什麼時候的事

shenˊ me˙ shiˊ houˋ de˙ shiˋ

(When did)

When did this happen?, When did that happen?

>>什麼時候的事

什, 麼, 時, 候, 的, 事

什麼時候才天亮

shenˊ me˙ shiˊ houˋ caiˊ tian ˉ liangˋ

(When will)

When will daybreak, When will it finally be daybreak

>>什麼時候才天亮

什, 麼, 時, 候, 才, 天, 亮

到底什麼時候才天亮

daoˋ diˇ shenˊ me˙ shiˊ houˋ caiˊ tian ˉ liangˋ

(How long, When will)

When will daybreak arrive, How long till daybreak finally arrives

>>到底什麼時候才天亮

到, 底, 什, 麼, 時, 候, 才, 天, 亮

不曉得這些支票什
麼時候會跳票

buˋ xiaoˇ deiˇ zheˋ xie ˉ zhi ˉ piaoˋ shenˊ
me˙ shiˊ houˋ huiˋ tiaoˋ piaoˋ

(Didn't know)

Didn't know when these checks would (start to) bounce

Cat: Latest (Didn't know when...) ^Next

>>不曉得這些支票什麼時候會跳票

不, 曉, 得, 這, 些, 支, 票, 什
麼, 時, 候, 會, 跳, 票

你來的時候

niˇ laiˊ de˙ shiˊ houˋ

(When you)

When you come

>>你來的時候

你, 來, 的, 時, 候

戰爭的時候

zhanˋ zheng ˉ de˙ shiˊ houˋ

(Time Of)

Time of war

>>戰爭的時候

戰, 爭, 的, 時, 候

散步的時候

sanˋ buˋ de˙ shiˊ houˋ

(While going, While walking)

While going for a walk, While walking

>>散步的時候

散, 步, 的, 時, 候

花開的時候

hua ˉ kai ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When the)

When the flowers bloom, When the flowers are blooming

>>花開的時候

花, 開, 的, 時, 候

驚慌的時候

jing ˉ huang ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When panic, When panicked, While panicking)

While panicking, When panic stricken, When panicked

>>驚慌的時候

驚, 慌, 的, 時, 候

上高中的時候

shangˋ gao ˉ zhong ˉ de˙ shiˊ houˋ

(While I)

While I attended High School

>>上高中的時候

上, 高, 中, 的, 時, 候

他在家的時候

ta ˉ zaiˋ jia ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When he was)

When he was home

>>他在家的時候

他, 在, 家, 的, 時, 候

堆太高的時候

dui ˉ taiˋ gao ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When the)

When the pile got too big

>>堆太高的時候

堆, 太, 高, 的, 時, 候

放暑假的時候

fangˋ shuˇ jiaˇ de˙ shiˊ houˋ

(During, It is, It was)

During summer vacation, It is summer vacation, It was summer vacation

>>放暑假的時候

放, 暑, 假, 的, 時, 候

肚子餓的時候

duˋ ziˇ eˋ de˙ shiˊ houˋ

(When hungry, When starving, When you)

When hungry, When you are hungry, When starving, When you are starving

>>肚子餓的時候

肚, 子, 餓, 的, 時, 候

躲貓貓的時候

duoˇ mao ˉ mao ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When hiding)

When hiding from the cat

>>躲貓貓的時候

躲, 貓, 貓, 的, 時, 候

輪到你的時候

lunˊ daoˋ niˇ de˙ shiˊ houˋ

(When it's)

When it's your turn

>>輪到你的時候

輪, 到, 你, 的, 時, 候

逛公園的時候

guangˋ gong ˉ yuanˊ de˙ shiˊ houˋ

(While strolling)

While strolling through the park

>>逛公園的時候

逛, 公, 園, 的, 時, 候

該告退的時候了

gai ˉ gaoˋ tuiˋ de˙ shiˊ houˋ le˙

(It was time)

It was time to leave, It was time to withdraw, It was time to quit

>>該告退的時候了

該, 告, 退, 的, 時, 候, 了

夜裡很晚的時候

yeˋ liˇ henˇ wanˇ de˙ shiˊ houˋ

(Late)

Late at night

>>夜裡很晚的時候

夜, 裡, 很, 晚, 的, 時, 候

接近中午的時候

jie ˉ jinˋ zhong ˉ wuˇ de˙ shiˊ houˋ

(Around, Near, When it)

Around lunch time, When it was close to noon, Near noon

>>接近中午的時候

接, 近, 中, 午, 的, 時, 候

當我睡著的時候

dang ˉ woˇ shuiˋ zhaoˊ de˙ shiˊ houˋ

(While I)

While I go to sleep

>>當我睡著的時候

當, 我, 睡, 著, 的, 時, 候

還有備胎的時候

haiˊ youˇ beiˋ tai ˉ de˙ shiˊ houˋ

(Having spare, In spare)

Having spare time, In spare time

>>還有備胎的時候

還, 有, 備, 胎, 的, 時, 候

我們看電視的時候

woˇ men˙ kanˋ dianˋ shiˋ de˙ shiˊ houˋ

(When we, While we)

When we watch TV, While we watch TV, While we are watching TV, While we were watching TV

>>我們看電視的時候

我, 們, 看, 電, 視, 的, 時, 候

生在有戰爭的時候

sheng ˉ zaiˋ youˇ zhanˋ zheng ˉ de˙ shiˊ houˋ

(Born in)

Born in a time of war

>>生在有戰爭的時候

生, 在, 有, 戰, 爭, 的, 時, 候

當它們是錯的時候

dang ˉ ta ˉ men˙ shiˋ cuoˋ de˙ shiˊ houˋ

(When they are)

When they are wrong

>>當它們是錯的時候

當, 它, 們, 是, 錯, 的, 時, 候

這是我出手的時候

zheˋ shiˋ woˇ chu ˉ shouˇ de˙ shiˊ houˋ

(This is where)

This is where I come in

Cat: Latest (This is where...) ^Next

>>這是我出手的時候

這, 是, 我, 出, 手, 的, 時, 候

在我還很年輕的時候

zaiˋ woˇ haiˊ henˇ nianˊ qing ˉ de˙ shiˊ houˋ

(When I was)

When I was still young, When I was young

>>在我還很年輕的時候

在, 我, 還, 很, 年, 輕, 的, 時, 候

每當你需要我的時候

meiˇ dang ˉ niˇ xu ˉ yaoˋ woˇ de˙ shiˊ houˋ

(Any, Whenever)

Any time you needed me, Whenever you needed me

>>每當你需要我的時候

每, 當, 你, 需, 要, 我, 的, 時, 候

當她需要協助的時候

dang ˉ ta ˉ xu ˉ yaoˋ xieˊ zhuˋ de˙ shiˊ houˋ

(When she)

When she needed help

>>當她需要協助的時候

當, 她, 需, 要, 協, 助, 的, 時, 候

講到數據管理的時候

jiangˇ daoˋ shuˋ juˋ guanˇ liˇ de˙ shiˊ houˋ

(When it)

When it comes to data management

Cat: Latest (When it comes...) ^Next

>>講到數據管理的時候

講, 到, 數, 據, 管, 理, 的, 時, 候

好好運用科學的時候了

haoˇ haoˇ yunˋ yongˋ ke ˉ xueˊ de˙ shiˊ houˋ le˙

(It's time)

It's time to put science to good use

>>好好運用科學的時候了

好, 好, 運, 用, 科, 學, 的, 時, 候, 了

那就是我們摔倒的時候

naˋ jiuˋ shiˋ woˇ men˙ shuai ˉ daoˇ de˙ shiˊ houˋ

(That's when we)

That's when we fall, That's when we fell, That's when we go down, That's when we went down

>>那就是我們摔倒的時候

那, 就, 是, 我, 們, 摔, 倒, 的, 時, 候

那還是在狀況好的時候

naˋ haiˊ shiˋ zaiˋ zhuangˋ kuangˋ haoˇ de˙ shiˊ houˋ

(And that was)

And that was if conditions were right, And that was on a good day

>>那還是在狀況好的時候

那, 還, 是, 在, 狀, 況, 好, 的, 時, 候

他沒辦法在驚慌的
時候使用

ta ˉ meiˊ banˋ faˇ zaiˋ jing ˉ huang ˉ de˙
shiˊ houˋ shiˇ yongˋ

(He couldn't)

He couldn't do it while panicking

>>他沒辦法在驚慌的時候使用

他, 沒, 辦, 法, 在, 驚, 慌, 的
時, 候, 使, 用

她沒辦法在驚慌的
時候使用

ta ˉ meiˊ banˋ faˇ zaiˋ jing ˉ huang ˉ de˙
shiˊ houˋ shiˇ yongˋ

(She couldn't)

She couldn't do it while panicking

>>她沒辦法在驚慌的時候使用

她, 沒, 辦, 法, 在, 驚, 慌, 的
時, 候, 使, 用

到我二十一歲左右
的時候

daoˋ woˇ erˋ shiˊ yiˊ suiˋ zuoˇ youˋ
de˙ shiˊ houˋ

(When I was)

When I was 21 years old or thereabouts

>>到我二十一歲左右的時候

到, 我, 二, 十, 一, 歲, 左, 右
的, 時, 候

我最後一次看到她
的時候

woˇ zuiˋ houˋ yiˊ ciˋ kanˋ daoˋ ta ˉ
de˙ shiˊ houˋ

(Last time)

The last time I saw her

>>我最後一次看到她的時候

我, 最, 後, 一, 次, 看, 到, 她
的, 時, 候

該是我好好運用科
學的時候了

gai ˉ shiˋ woˇ haoˇ haoˇ yunˋ yongˋ ke ˉ
xueˊ de˙ shiˊ houˋ le˙

(It's time)

It's time for me to put science to good use

>>該是我好好運用科學的時候了

該, 是, 我, 好, 好, 運, 用, 科
學, 的, 時, 候, 了

這時候

zheˋ shiˊ houˋ

(At this moment, At this time, Then)

Then, At this moment, At this time

>>這時候

這, 時, 候

大多數時候

daˋ duo ˉ shuˋ shiˊ houˋ

(On most, majority of)

The majority of the time, On most days

>>大多數時候

大, 多, 數, 時, 候

古時候

guˇ shiˊ houˋ

(In Ancient, In the past, long time ago)

A long time ago, In ancient times, In the past

>>古時候

古, 時, 候