以便 yiˇ bianˋ

以便我們可以

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ

(So that we)

So that we can

>>以便我們可以

以, 便, 我, 們, 可, 以

以便我們能夠

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ

(So that we, So we)

So that we can, So we can

>>以便我們能夠

以, 便, 我, 們, 能, 夠

以便我們可以再次流動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ ciˋ liuˊ dongˋ

(So that we)

So that we can flow again

>>以便我們可以再次流動

以, 便, 我, 們, 可, 以, 再, 次, 流, 動

以便我們可以在其
中工作

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ qiˊ
zhong ˉ gong ˉ zuoˋ

(So that we)

So that we can work within them

>>以便我們可以在其中工作

以, 便, 我, 們, 可, 以, 在, 其
中, 工, 作

以便我們可以在其
中流動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ qiˊ
zhong ˉ liuˊ dongˋ

(So that we)

So that we can flow within them, So that we can flow within it, So that we can flow in it

>>以便我們可以在其中流動

以, 便, 我, 們, 可, 以, 在, 其
中, 流, 動

以便我們能看得更
遠一些

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ kanˋ deiˇ gengˋ
yuanˇ yiˋ xie ˉ

(So that we)

So that we can see further

>>以便我們能看得更遠一些

以, 便, 我, 們, 能, 看, 得, 更
遠, 一, 些

以便我們能更好地
理解它們

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gengˋ haoˇ de˙
liˇ jieˇ ta ˉ men˙

(So that we)

So that we can better understand them

Cat: Mental-Models (So that we can better understand them) ^Next

>>以便我們能更好地理解它們

以, 便, 我, 們, 能, 更, 好, 地
理, 解, 它, 們

以便我們可以繼續
騎行的同時

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ jiˋ xuˋ
qiˊ xingˊ de˙ tongˊ shiˊ

(So that we)

So that we can continue to ride while at the same time

>>以便我們可以繼續騎行的同時

以, 便, 我, 們, 可, 以, 繼, 續
騎, 行, 的, 同, 時

以便我們的直覺隨
後是正確的

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ zhiˊ jueˊ suiˊ
houˋ shiˋ zhengˋ queˋ de˙

(So that our)

So that our intuition is subsequently correct, So that our intuitions are subsequently correct

>>以便我們的直覺隨後是正確的

以, 便, 我, 們, 的, 直, 覺, 隨
後, 是, 正, 確, 的

以便我們能夠更好
地體驗生活

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ
de˙ tiˇ yanˋ sheng ˉ huoˊ

(So that we)

So that we can better experience life

Cat: Mental-Models (So that we can better experience life) ^Next

>>以便我們能夠更好地體驗生活

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 更, 好
地, 體, 驗, 生, 活

以便我們可以學習
並檢查我們所做的

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xueˊ xiˊ
bingˋ jianˇ chaˊ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙

(So that we)

So that we can learn and so that we can check what we've done

>>以便我們可以學習並檢查我們所做的

以, 便, 我, 們, 可, 以, 學, 習
並, 檢, 查, 我, 們, 所, 做, 的

以便我們能夠與自
行車或舞伴一同移
動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ yuˇ ziˋ
xingˊ che ˉ huoˋ wuˇ banˋ yiˋ tongˊ yiˊ
dongˋ

(So that we)

So that we can move with our bike or dance partner

>>以便我們能夠與自行車或舞伴一同移動

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 與, 自
行, 車, 或, 舞, 伴, 一, 同, 移
動

以便我們的心智模
型能夠獲取所需的
信息

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ nengˊ gouˋ huoˋ quˇ suoˇ xu ˉ de˙
xinˋ xi ˉ

(So that our)

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心智模型能夠獲取所需的信息

以, 便, 我, 們, 的, 心, 智, 模
型, 能, 夠, 獲, 取, 所, 需, 的
信, 息

以便我們的心理模
型獲得它們需要的
資訊

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ liˇ moˊ
xingˊ huoˋ deˊ ta ˉ men˙ xu ˉ yaoˋ de˙
zi ˉ xunˋ

(So that our)

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心理模型獲得它們需要的資訊

以, 便, 我, 們, 的, 心, 理, 模
型, 獲, 得, 它, 們, 需, 要, 的
資, 訊

以便我們繼續作為
一個統一的整體一
起移動

yiˇ bianˋ woˇ men˙ jiˋ xuˋ zuoˋ weiˊ
yiˊ ge˙ tongˇ yiˋ de˙ zhengˇ tiˇ yiˋ
qiˇ yiˊ dongˋ

(So that we)

So that we continue to move together as a unified whole

>>以便我們繼續作為一個統一的整體一起移動

以, 便, 我, 們, 繼, 續, 作, 為
一, 個, 統, 一, 的, 整, 體, 一
起, 移, 動

以便我們寫的東西
與我們已經寫下的
更加和諧

yiˇ bianˋ woˇ men˙ xieˇ de˙ dong ˉ xi ˉ
yuˇ woˇ men˙ yiˇ jing ˉ xieˇ xiaˋ de˙
gengˋ jia ˉ heˊ xieˊ

(So that)

So that what we write fits more beautifully with what we have already written

>>以便我們寫的東西與我們已經寫下的更加和諧

以, 便, 我, 們, 寫, 的, 東, 西
與, 我, 們, 已, 經, 寫, 下, 的
更, 加, 和, 諧

以便我們可以在不
思考的情況下完成
所有這些操作

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ buˋ
si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ wanˊ chengˊ
suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ cao ˉ zuoˋ

(So that we)

So that we can do all of that without thinking

>>以便我們可以在不思考的情況下完成所有這些操作

以, 便, 我, 們, 可, 以, 在, 不
思, 考, 的, 情, 況, 下, 完, 成
所, 有, 這, 些, 操, 作

以便我們可以用零
或最小的延遲時間
對該變化作出反應

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ yongˋ lingˊ
huoˋ zuiˋ xiaoˇ de˙ yanˊ chiˊ shiˊ jian ˉ
duiˋ gai ˉ bianˋ huaˋ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(So that we)

So that we can respond to that change with zero or minimal lag time

Cat: Mental-Models (So that we can respond to that change with zero or minimal lag time) ^Next

>>以便我們可以用零或最小的延遲時間對該變化作出反應

以, 便, 我, 們, 可, 以, 用, 零
或, 最, 小, 的, 延, 遲, 時, 間
對, 該, 變, 化, 作, 出, 反, 應

以便我們能夠提高
我們感知變化和對
其作出反應的能力

yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ tiˊ gao ˉ
woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ bianˋ huaˋ hanˋ duiˋ
qiˊ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ de˙ nengˊ liˋ

(So that we)

So that we can improve our ability to sense change and respond to it

Cat: Mental-Models (So that we can improve our ability to sense change and respond to it) ^Next

>>以便我們能夠提高我們感知變化和對其作出反應的能力

以, 便, 我, 們, 能, 夠, 提, 高
我, 們, 感, 知, 變, 化, 和, 對
其, 作, 出, 反, 應, 的, 能, 力

以便激活

yiˇ bianˋ ji ˉ huoˊ

(In order to)

In order to activate

>>以便激活

以, 便, 激, 活

以便當需要時我們
可以在不思考的情
況下有效行動

yiˇ bianˋ dang ˉ xu ˉ yaoˋ shiˊ woˇ men˙
keˇ yiˇ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

(So that)

So that when the need arises we can act effectively without thinking

Cat: Mental-Models (So that when the need arises we can act effectively without thinking) ^Next

>>以便當需要時我們可以在不思考的情況下有效行動

以, 便, 當, 需, 要, 時, 我, 們
可, 以, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 有, 效, 行, 動

以便萬一

yiˇ bianˋ wanˋ yi ˉ

(If by, In case)

In case, If by chance

>>以便萬一

以, 便, 萬, 一

以便一部分的運動
無努力地傳遞到其
他部分

yiˇ bianˋ yiˊ buˋ fen ˉ de˙ yunˋ dongˋ
wuˊ nuˇ liˋ de˙ chuanˊ diˋ daoˋ qiˊ
ta ˉ buˋ fen ˉ

(So that the)

So that the movement of one part of the body is effortlessly transmitted to other parts

>>以便一部分的運動無努力地傳遞到其他部分

以, 便, 一, 部, 分, 的, 運, 動
無, 努, 力, 地, 傳, 遞, 到, 其
他, 部, 分

以便相關模型

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ moˊ xingˊ

(So that the)

So that the relevant model, So that the relevant models

>>以便相關模型

以, 便, 相, 關, 模, 型

以便相關的心智模
型通過我們的手處
理那個變化

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ
xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ chuˋ
liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

(So that the)

So that the relevant mental model processes that change through our hand

>>以便相關的心智模型通過我們的手處理那個變化

以, 便, 相, 關, 的, 心, 智, 模
型, 通, 過, 我, 們, 的, 手, 處
理, 那, 個, 變, 化

以便它

yiˇ bianˋ ta ˉ

(In order, So that it)

So that it, In order for it

>>以便它

以, 便, 它

以便它為我們的肩
膀和手臂提供基礎

yiˇ bianˋ ta ˉ weiˊ woˇ men˙ de˙ jian ˉ
bangˇ hanˋ shouˇ biˋ tiˊ gong ˉ ji ˉ chuˇ

(So that it)

So that it provides a foundation for our shoulder and arm

Cat: Mental-Models (So that it provides a foundation for our shoulder and arm) ^Next

>>以便它為我們的肩膀和手臂提供基礎

以, 便, 它, 為, 我, 們, 的, 肩
膀, 和, 手, 臂, 提, 供, 基, 礎

可以將事物分解成
清晰定義的元素以
便我們練習它們

keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ
qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ yiˇ
bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ men˙

(Can break)

Can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

可, 以, 將, 事, 物, 分, 解, 成
清, 晰, 定, 義, 的, 元, 素, 以
便, 我, 們, 練, 習, 它, 們

我們可以將事物分
解成清晰定義的元
素以便我們練習它
們

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ
jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ
suˋ yiˇ bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ
men˙

(We can break)

We can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>我們可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

我, 們, 可, 以, 將, 事, 物, 分
解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元
素, 以, 便, 我, 們, 練, 習, 它
們

這是我們可以想象
地分解我們的經歷
以便我們可以從中
學習的地方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xiangˇ xiangˋ
de˙ fen ˉ jieˇ woˇ men˙ de˙ jing ˉ liˋ
yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ congˊ zhong ˉ
xueˊ xiˊ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where we can imaginarily break down our experiences so that we can learn from them

>>這是我們可以想象地分解我們的經歷以便我們可以從中學習的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 想, 象
地, 分, 解, 我, 們, 的, 經, 歷
以, 便, 我, 們, 可, 以, 從, 中
學, 習, 的, 地, 方

可以比喻為我們在
旅程中的某些點停
下來以便我們可以
查看地圖

keˇ yiˇ biˇ yuˋ weiˋ woˇ men˙ zaiˋ
luuˇ chengˊ zhong ˉ de˙ mouˇ xie ˉ dianˇ tingˊ
xiaˋ laiˊ yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ
chaˊ kanˋ de˙ tuˊ

(Can be)

Can be likened to us stopping at certain points in our journey so that we can check a map

>>可以比喻為我們在旅程中的某些點停下來以便我們可以查看地圖

可, 以, 比, 喻, 為, 我, 們, 在
旅, 程, 中, 的, 某, 些, 點, 停
下, 來, 以, 便, 我, 們, 可, 以
查, 看, 地, 圖