兩個 liangˇ ge˙

To mirror these two points of view, Mirror these two points of view, Mirrors these two points of view, Mirroring these two points of view, Mirrored these two points of view

>>反映這兩個視角

反, 映, 這, 兩, 個, 視, 角

意味著這兩個系統
可以通過這種接觸
直接相互影響

yiˋ weiˋ zhe˙ zheˋ liangˇ ge˙ xiˋ tongˇ
keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ zheˋ zhongˇ jie ˉ chuˋ
zhiˊ jie ˉ xiang ˉ huˋ yingˇ xiangˇ

(Implies)

Implies that these two systems can directly affect each other via this contact

Cat: Mental-Models (Implies that these two systems can directly affect each other via this contact) ^Next

>>意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響

意, 味, 著, 這, 兩, 個, 系, 統
 可, 以, 通, 過, 這, 種, 接, 觸
 直, 接, 相, 互, 影, 響

另一種思考這兩個
觀點的方式

lingˋ yiˋ zhongˇ si ˉ kaoˇ zheˋ liangˇ ge˙
guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ shiˋ

(Another way to)

Another way to think about these two points of view, Another way to think about these two perspectives

>>另一種思考這兩個觀點的方式

另, 一, 種, 思, 考, 這, 兩, 個
 觀, 點, 的, 方, 式

我們有反映這兩個
視角的心智狀態

woˇ men˙ youˇ fanˇ yingˋ zheˋ liangˇ ge˙
shiˋ jiaoˇ de˙ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ

(We have)

We have mind-states that mirror these two points of view

>>我們有反映這兩個視角的心智狀態

我, 們, 有, 反, 映, 這, 兩, 個
 視, 角, 的, 心, 智, 狀, 態

它是兩個相連的想法

ta ˉ shiˋ liangˇ ge˙ xiang ˉ lianˊ de˙ xiangˇ faˇ

(It is)

It is two connected ideas

>>它是兩個相連的想法

它, 是, 兩, 個, 相, 連, 的, 想, 法

可以被看作是兩個
相連的想法

keˇ yiˇ beiˋ kanˋ zuoˋ shiˋ liangˇ ge˙
xiang ˉ lianˊ de˙ xiangˇ faˇ

(Can be, Can be viewed)

Can be seen as two connected ideas, Can be viewed as two connected ideas

>>可以被看作是兩個相連的想法

可, 以, 被, 看, 作, 是, 兩, 個
 相, 連, 的, 想, 法

關係可以被看作是
兩個相連的想法

guan ˉ xiˋ keˇ yiˇ beiˋ kanˋ zuoˋ shiˋ
liangˇ ge˙ xiang ˉ lianˊ de˙ xiangˇ faˇ

(Relationship, Relationships)

A relationship can be looked at as two connected ideas, Relationships can be looked at as two connected ideas

>>關係可以被看作是兩個相連的想法

關, 係, 可, 以, 被, 看, 作, 是
 兩, 個, 相, 連, 的, 想, 法

即兩個正數或兩個負數

jiˊ liangˇ ge˙ zhengˋ shuˋ huoˋ liangˇ ge˙ fuˋ shuˋ

(I.e.)

i.e. both positive or both negative

>>即兩個正數或兩個負數

即, 兩, 個, 正, 數, 或, 兩, 個, 負, 數

打開兩個世界之間
的通道

daˇ kai ˉ liangˇ ge˙ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ
de˙ tong ˉ daoˋ

(Open a, Opening)

Open a passage between two worlds, Opening a portal between two worlds

>>打開兩個世界之間的通道

打, 開, 兩, 個, 世, 界, 之, 間
 的, 通, 道

如果兩個想法之間
沒有關係

ruˊ guoˇ liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ zhi ˉ jian ˉ
meiˊ youˇ guan ˉ xiˋ

(If there is)

If there is no relationship between two ideas

>>如果兩個想法之間沒有關係

如, 果, 兩, 個, 想, 法, 之, 間
 沒, 有, 關, 係

是使用兩個視角建造的

shiˋ shiˇ yongˋ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ zaoˋ de˙

(Am built, Are built, Being, Is built, To be, Was built, Were built)

To be built using two points of view, Being built using two points of view, Am built using two points of view, Are built using two points of view, Is built using two points of view, Was built using two points of view, Were built using two points of view

Cat: Mental-Models (To be built using two points of view) ^Next

>>是使用兩個視角建造的

是, 使, 用, 兩, 個, 視, 角, 建, 造, 的

它們理想情況下是
使用兩個視角建造
的

ta ˉ men˙ liˇ xiangˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ shiˋ
shiˇ yongˋ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ zaoˋ
de˙

(They ideally)

They ideally are built using two points of view

Cat: Mental-Models (They ideally are built using two points of view) ^Next

>>它們理想情況下是使用兩個視角建造的

它, 們, 理, 想, 情, 況, 下, 是
 使, 用, 兩, 個, 視, 角, 建, 造
 的

後面那兩個

houˋ mianˋ naˋ liangˇ ge˙

(Latter, Those, last two, two at)

Those last two, Those latter two, The last two, The latter two, The two at the back

>>後面那兩個

後, 面, 那, 兩, 個

我睡了兩個小時

woˇ shuiˋ le˙ liangˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ

(I had, I slept)

I slept for two hours, I had two hours sleep

>>我睡了兩個小時

我, 睡, 了, 兩, 個, 小, 時

其實是少了兩個

qiˊ shiˊ shiˋ shaoˇ le˙ liangˇ ge˙

(In fact, It is)

It is two things that are missing actually, In fact it is two things that are lacking

>>其實是少了兩個

其, 實, 是, 少, 了, 兩, 個

和另外兩個一樣呈圓形

hanˋ lingˋ waiˋ liangˇ ge˙ yiˊ yangˋ chengˊ yuanˊ xingˊ

(Round)

Round like the other two

>>和另外兩個一樣呈圓形

和, 另, 外, 兩, 個, 一, 樣, 呈, 圓, 形

我們兩個

woˇ men˙ liangˇ ge˙

(Us, We two)

We two, Us two

>>我們兩個

我, 們, 兩, 個

殺了我們兩個

sha ˉ le˙ woˇ men˙ liangˇ ge˙

(Kill)

Kill us both, Kill both of us

Cat: Latest (Kill us both) ^Next

>>殺了我們兩個

殺, 了, 我, 們, 兩, 個

我要宰了你們兩個

woˇ yaoˋ zaiˇ le˙ niˇ men˙ liangˇ ge˙

(I'm going)

I'm going to kill you both

>>我要宰了你們兩個

我, 要, 宰, 了, 你, 們, 兩, 個

使用術語關係來指
僅兩個連接的組件

shiˇ yongˋ shuˋ yuˇ guan ˉ xiˋ laiˊ zhiˇ
jinˇ liangˇ ge˙ lianˊ jie ˉ de˙ zuˇ jianˋ

(Use the term)

Use the term relationship to refer to only two connected components

>>使用術語關係來指僅兩個連接的組件

使, 用, 術, 語, 關, 係, 來, 指
 僅, 兩, 個, 連, 接, 的, 組, 件

我兩個女兒

woˇ liangˇ ge˙ nuuˇ erˊ

(My two)

My two daughters, My two girls

>>我兩個女兒

我, 兩, 個, 女, 兒

從兩個觀點

congˊ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ

(From two)

From two points of view

>>從兩個觀點

從, 兩, 個, 觀, 點

從兩個視角建立

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ liˋ

(Build from, Built)

Build from two points of view, Built from two points of view

>>從兩個視角建立

從, 兩, 個, 視, 角, 建, 立

從兩個角度建立

congˊ liangˇ ge˙ jiaoˇ duˋ jianˋ liˋ

(Built)

Built from two points of view

>>從兩個角度建立

從, 兩, 個, 角, 度, 建, 立

從兩個視角建立模型

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ liˋ moˊ xingˊ

(Build a model)

Build a model from two points of view

>>從兩個視角建立模型

從, 兩, 個, 視, 角, 建, 立, 模, 型

從兩個視角描述該想法

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ miaoˊ shuˋ gai ˉ xiangˇ faˇ

(Describe)

Describe the idea from two points of view

>>從兩個視角描述該想法

從, 兩, 個, 視, 角, 描, 述, 該, 想, 法

從兩個觀點構建的模型

congˊ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ gouˋ jianˋ de˙ moˊ xingˊ

(To a, To models)

To a model built from two points of view, To models built from two points of view

>>從兩個觀點構建的模型

從, 兩, 個, 觀, 點, 構, 建, 的, 模, 型

從兩個視角看待一
個想法

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ kanˋ daiˋ yiˊ
ge˙ xiangˇ faˇ

(Look at, Looked at, Looking at, Looks at, To look at)

To look at an idea from two points of view, Look at an idea from two points of view, Looks at an idea from two points of view, Looking at an idea from two points of view, Looked at an idea from two points of view

>>從兩個視角看待一個想法

從, 兩, 個, 視, 角, 看, 待, 一
 個, 想, 法

從兩個視角建立我
們經驗的模型

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ liˋ woˇ
men˙ jing ˉ yanˋ de˙ moˊ xingˊ

(Build models, To build)

To build models of our experiences from two points of view, Build models of our experiences from two points of view

>>從兩個視角建立我們經驗的模型

從, 兩, 個, 視, 角, 建, 立, 我
 們, 經, 驗, 的, 模, 型

我們從兩個視角來
建立它們

woˇ men˙ congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ laiˊ
jianˋ liˋ ta ˉ men˙

(We build)

We build them from two points of view

>>我們從兩個視角來建立它們

我, 們, 從, 兩, 個, 視, 角, 來
 建, 立, 它, 們

該過程從兩個視角
構建模型

gai ˉ guoˋ chengˊ congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ
gouˋ jianˋ moˊ xingˊ

(This process)

This process builds models from two points of view

>>該過程從兩個視角構建模型

該, 過, 程, 從, 兩, 個, 視, 角
 構, 建, 模, 型

值得兩個國家為它
爆發戰爭

zhiˊ deˊ liangˇ ge˙ guoˊ jia ˉ weiˋ ta ˉ
baoˋ fa ˉ zhanˋ zheng ˉ

(Valuable)

Valuable enough for two countries to go to war over it

Cat: History (Valuable enough for two countries to go to war over it) ^Next

>>值得兩個國家為它爆發戰爭

值, 得, 兩, 個, 國, 家, 為, 它
 爆, 發, 戰, 爭

基於兩個視角構建
的模型

ji ˉ yuˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ gouˋ jianˋ
de˙ moˊ xingˊ

(Models)

Models built from two points of view

>>基於兩個視角構建的模型

基, 於, 兩, 個, 視, 角, 構, 建
 的, 模, 型

一個連接是連接任
意兩個想法的東西

yiˊ ge˙ lianˊ jie ˉ shiˋ lianˊ jie ˉ renˋ
yiˋ liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Connection)

A connection is something that joins any two ideas, A connection is what joints any two ideas

>>一個連接是連接任意兩個想法的東西

一, 個, 連, 接, 是, 連, 接, 任
 意, 兩, 個, 想, 法, 的, 東, 西

造成兩個直接影響

zaoˋ chengˊ liangˇ ge˙ zhiˊ jie ˉ yingˇ xiangˇ

(Had two)

Had two direct effects

>>造成兩個直接影響

造, 成, 兩, 個, 直, 接, 影, 響

在嘗試描述兩個觀
點的過程中

zaiˋ changˊ shiˋ miaoˊ shuˋ liangˇ ge˙ guan ˉ
dianˇ de˙ guoˋ chengˊ zhong ˉ

(In the process)

In the process of trying to describe both points of view

>>在嘗試描述兩個觀點的過程中

在, 嘗, 試, 描, 述, 兩, 個, 觀
 點, 的, 過, 程, 中

一兩個

yi ˉ liangˇ ge˙

(One or two)

One or two

>>一兩個

一, 兩, 個

其中兩個

qiˊ zhong ˉ liangˇ ge˙

(Two of them)

Two of them

>>其中兩個

其, 中, 兩, 個

由兩個或更多的組
件組成

youˊ liangˇ ge˙ huoˋ gengˋ duo ˉ de˙ zuˇ
jianˋ zuˇ chengˊ

(Made up of)

Made up of two or more components

>>由兩個或更多的組件組成

由, 兩, 個, 或, 更, 多, 的, 組
 件, 組, 成

有兩個男人

youˇ liangˇ ge˙ nanˊ renˊ

(There were)

There were two men

>>有兩個男人

有, 兩, 個, 男, 人

擁有兩個觀點讓我
們在需要時能夠切
換視角

yong ˉ youˇ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ rangˋ woˇ
men˙ zaiˋ xu ˉ yaoˋ shiˊ nengˊ gouˋ qieˋ
huanˋ shiˋ jiaoˇ

(Having two)

Having two points of view allows us to switch perspectives whenever we need to.

>>擁有兩個觀點讓我們在需要時能夠切換視角

擁, 有, 兩, 個, 觀, 點, 讓, 我
 們, 在, 需, 要, 時, 能, 夠, 切
 換, 視, 角

Rhymes: yang e

rh: liangˇ geˊ 兩格

>>兩格空的膛室

rh: liangˇ ge˙ 兩個

rh: liangˇ ke ˉ 兩顆

>>兩顆月亮

rh: liangˊ le˙ 涼了

>>涼了

rh: liangˇ zeˊ 兩則

>>兩則

rh: liangˇ zheˇ 兩者

>>兩者

rh: liangˋ zhe˙ 亮著

>>亮著點點燈火

rh: qiang ˉ de˙ 鏘的

>>鏘的一聲

rh: qiangˊ de˙ 強得

>>強得多

rh: qiangˇ le˙ 搶了

>>搶了

rh: xiangˇ deˊ 想得

>>想得出來

rh: xiang ˉ geˊ 香格

>>香格里拉

rh: xiangˇ ge˙ 響個

>>響個不停

rh: xiangˋ ge˙ 像個

>>像個

rh: xiangˊ heˊ 祥和

>>祥和

rh: xiangˇ he ˉ 想喝

>>想喝點茶嗎

rh: xiangˇ le˙ 響了

>>響了

rh: xiangˇ le˙ 想了

>>想了

rh: xiangˇ zhe˙ 響著

>>響著警笛

rh: xiangˇ zhe˙ 想著

>>想著

rh: xiangˋ zheˋ 像這

>>像這樣

rh: yangˊ che ˉ 洋車

>>洋車

rh: yang ˉ geˉ 秧歌

>>秧歌

rh: yangˇ leˋ 養樂

>>養樂多

rh: yangˇ le˙ 養了

>>養了

rh: jiangˇ de˙ 講的

>>講的一樣

rh: jiang ˉ heˊ 將荷

>>將荷葉摘下來高舉在頭上

rh: jiangˇ keˋ 講課

>>講課

rh: jiangˇ le˙ 講了

>>講了該說的話

rh: jiangˋ le˙ 降了

>>降了

rh: jiang ˉ sheˋ 將攝

>>將攝

rh: jiang ˉ zheˋ 將這

>>將這一件事分解成明確定義的任務

rh: jiangˇ zhe˙ 講著

>>講著自己一套理論

Chars

兩< Two, 2, Both, Pair, Couple, A few, An Ounce, Tael, 50 Grams

Both, Couple, Few, Ounce, Pair, Tael, Two

個< Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

兩個觀點給了我們一個比只有一個視角更完整的圖片

意味著這兩個系統可以通過這種接觸直接相互影響