分解 fen ˉ jieˇ

分解系統

fen ˉ jieˇ xiˋ tongˇ

(Break down the)

Break down the system

>>分解系統

分, 解, 系, 統

分解系統的方式

fen ˉ jieˇ xiˋ tongˇ de˙ fang ˉ shiˋ

(How a, How the, Method for)

Method for breaking down the system, How the system is broken down, Method for breaking down a system, How a system is broken down

>>分解系統的方式

分, 解, 系, 統, 的, 方, 式

分解式

fen ˉ jieˇ shiˋ

(Decomposition)

Decomposition

Cat: Math-Term (Decomposition) ^Next

>>分解式

分, 解, 式

分解成

fen ˉ jieˇ chengˊ

(Break down into, Completely changes, Completely decomposes)

Break down into, Completely changes, Completely decomposes, Completely changes into

>>分解成

分, 解, 成

分解成清晰定義的元件

fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ jianˋ

(Broken down)

Broken down into clearly defined elements

>>分解成清晰定義的元件

分, 解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元, 件

分解成清晰定義的元素

fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ

(Break down into, Breaking down, Breaks down, Broke down, To break down)

To break down into clearly defined elements, Break down into clearly defined elements, Breaks down into clearly defined elements, Breaking down into clearly defined elements, Broke down into clearly defined elements

>>分解成清晰定義的元素

分, 解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元, 素

分解一個系統

fen ˉ jieˇ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ

(Break down)

Break down a system

>>分解一個系統

分, 解, 一, 個, 系, 統

分解事物

fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down)

Break things down, Break things down, Breaks things down, Breaking things down, Broke things down

>>分解事物

分, 解, 事, 物

分解事物使我們能
夠了解它們的各個
部分

fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ
gouˋ liaoˇ jieˇ ta ˉ men˙ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ

(Cutting)

Cutting things up allows us to learn their parts

Cat: Mental-Models (Cutting things up allows us to learn their parts) ^Next

>>分解事物使我們能夠了解它們的各個部分

分, 解, 事, 物, 使, 我, 們, 能
夠, 了, 解, 它, 們, 的, 各, 個
部, 分

將系統分解

jiang ˉ xiˋ tongˇ fen ˉ jieˇ

(Break down the, Break the)

Break down the system, Break the system down

>>將系統分解

將, 系, 統, 分, 解

雙氧水分解產生水
和氧氣

shuang ˉ yangˇ shuiˇ fen ˉ jieˇ chanˇ sheng ˉ shuiˇ
hanˋ yangˇ qiˋ

(Hyrdrogen)

Hyrdrogen peroxide decomposes to produce water and oxygen

Cat: Chemistry (Hyrdrogen peroxide decomposes to produce water and oxygen) ^Next

>>雙氧水分解產生水和氧氣

雙, 氧, 水, 分, 解, 產, 生, 水
和, 氧, 氣

將大任務分解成較
小的任務

jiang ˉ daˋ renˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ jiaoˋ
xiaoˇ de˙ renˋ wuˋ

(Break down)

Break down a large task into smaller ones, Break down large tasks into smaller ones

>>將大任務分解成較小的任務

將, 大, 任, 務, 分, 解, 成, 較
小, 的, 任, 務

將複雜的任務分解

jiang ˉ fuˋ zaˊ de˙ renˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(Break down, Breaking down)

Break down complex tasks, Breaking down complex tasks

>>將複雜的任務分解

將, 複, 雜, 的, 任, 務, 分, 解

化學分解

huaˋ xueˊ fen ˉ jieˇ

(Chemically)

Chemically remove, Chemically break down, Chemically absorb

>>化學分解

化, 學, 分, 解

將事物分解

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down)

Break things down, Breaks things down, Breaking things down, Broke things down

>>將事物分解

將, 事, 物, 分, 解

將事物分解並有效
地分組

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ bingˋ youˇ xiaoˋ
de˙ fen ˉ zuˇ

(Break things down, Breaking things down, Breaks things down, Broke things down, To break)

To break things down and group them effectively, Break things down and group them effectively, Breaks things down and group them effectively, Breaking things down and group them effectively, Broke things down and group them effectively

>>將事物分解並有效地分組

將, 事, 物, 分, 解, 並, 有, 效
地, 分, 組

將事物分解成清晰
定義的元素

jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ
dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ

(Break things down)

Break things down into clearly defined elements

>>將事物分解成清晰定義的元素

將, 事, 物, 分, 解, 成, 清, 晰
定, 義, 的, 元, 素

可以將事物分解成
清晰定義的元素以
便我們練習它們

keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ chengˊ
qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ suˋ yiˇ
bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ men˙

(Can break)

Can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

可, 以, 將, 事, 物, 分, 解, 成
清, 晰, 定, 義, 的, 元, 素, 以
便, 我, 們, 練, 習, 它, 們

我們可以將事物分解

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(We can break)

We can break things down

>>我們可以將事物分解

我, 們, 可, 以, 將, 事, 物, 分, 解

能讓我們將事物分
解成清晰定義的元
素

nengˊ rangˋ woˇ men˙ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ
jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ
suˋ

(Allow us to, Allowed us to, Allowing us to, Allows us to, To allow us)

To allow us to break things down into clearly defined elements, Allow us to break things down into clearly defined elements, Allows us to break things down into clearly defined elements, Allowing us to break things down into clearly defined elements, Allowed us to break things down into clearly defined elements

Cat: Mental-Models (To allow us to break things down into clearly defined elements) ^Next

>>能讓我們將事物分解成清晰定義的元素

能, 讓, 我, 們, 將, 事, 物, 分
解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元
素

我們可以將事物分
解成清晰定義的元
素以便我們練習它
們

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ shiˋ wuˋ fen ˉ
jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ yuanˊ
suˋ yiˇ bianˋ woˇ men˙ lianˋ xiˊ ta ˉ
men˙

(We can break)

We can break things down into clearly defined elements so that we can practice them

>>我們可以將事物分解成清晰定義的元素以便我們練習它們

我, 們, 可, 以, 將, 事, 物, 分
解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的, 元
素, 以, 便, 我, 們, 練, 習, 它
們

它允許我們將事物
分解成清晰定義的
元素並將這些元素
分組

ta ˉ yunˇ xuˇ woˇ men˙ jiang ˉ shiˋ wuˋ
fen ˉ jieˇ chengˊ qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙
yuanˊ suˋ bingˋ jiang ˉ zheˋ xie ˉ yuanˊ suˋ
fen ˉ zuˇ

(It allows)

It allows us to break down things into clearly defined elements and to group those elements

Cat: Mental-Models (It allows us to break down things into clearly defined elements and to group those elements) ^Next

>>它允許我們將事物分解成清晰定義的元素並將這些元素分組

它, 允, 許, 我, 們, 將, 事, 物
分, 解, 成, 清, 晰, 定, 義, 的
元, 素, 並, 將, 這, 些, 元, 素
分, 組

首先分解系統

shouˇ xian ˉ fen ˉ jieˇ xiˋ tongˇ

(First)

First, break down the system

>>首先分解系統

首, 先, 分, 解, 系, 統

將系統內部發生的
變化分解

jiang ˉ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙
bianˋ huaˋ fen ˉ jieˇ

(Break down the)

Break down the changes that go on inside the system

>>將系統內部發生的變化分解

將, 系, 統, 內, 部, 發, 生, 的
變, 化, 分, 解

將系統內部發生的
變化分解為

jiang ˉ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙
bianˋ huaˋ fen ˉ jieˇ weiˊ

(Break down the)

Break down the changes that go on inside the system into

>>將系統內部發生的變化分解為

將, 系, 統, 內, 部, 發, 生, 的
變, 化, 分, 解, 為

把它們分解成較小的組

baˇ ta ˉ men˙ fen ˉ jieˇ chengˊ jiaoˋ xiaoˇ de˙ zuˇ

(Break them, Breaking, Breaks, Broke, To break down)

To break down into smaller groups, Break them down into smaller groups, Breaks them down into smaller groups, Breaking them down into smaller groups, Broke them down into smaller groups

>>把它們分解成較小的組

把, 它, 們, 分, 解, 成, 較, 小, 的, 組

如何分解事物

ruˊ heˊ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ

(How to)

How to break things down

>>如何分解事物

如, 何, 分, 解, 事, 物

選擇如何分解事物時

xuanˇ zeˊ ruˊ heˊ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ shiˊ

(When choosing)

When choosing how to break things down

>>選擇如何分解事物時

選, 擇, 如, 何, 分, 解, 事, 物, 時

選擇如何分解一個系統

xuanˇ zeˊ ruˊ heˊ fen ˉ jieˇ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ

(Choose)

Choose how to break a system down

>>選擇如何分解一個系統

選, 擇, 如, 何, 分, 解, 一, 個, 系, 統

我們可以將我們正
在學習的內容分解

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ woˇ men˙ zhengˋ
zaiˋ xueˊ xiˊ de˙ neiˋ rongˊ fen ˉ jieˇ

(We can break)

We can break down what we are learning

Cat: Mental-Models (We can break down what we are learning) ^Next

>>我們可以將我們正在學習的內容分解

我, 們, 可, 以, 將, 我, 們, 正
在, 學, 習, 的, 內, 容, 分, 解

給定分解事物的選擇

geiˇ dingˋ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ de˙ xuanˇ zeˊ

(Given the)

Given the choice of how to break something down, Given the choice of how to break things down

>>給定分解事物的選擇

給, 定, 分, 解, 事, 物, 的, 選, 擇

因式分解

yin ˉ shiˋ fen ˉ jieˇ

(Factor, Factorization)

Factor, Factorization

Cat: Math (Factor) ^Next

>>因式分解

因, 式, 分, 解

可因式分解成

keˇ yin ˉ shiˋ fen ˉ jieˇ chengˊ

(Can be)

Can be factored into

Cat: Math (Can be factored into) ^Next

>>可因式分解成

可, 因, 式, 分, 解, 成

二次式的因式分解

erˋ ciˋ shiˋ de˙ yin ˉ shiˋ fen ˉ jieˇ

(Quadratic)

Quadratic factorization

Cat: Math (Quadratic factorization) ^Next

>>二次式的因式分解

二, 次, 式, 的, 因, 式, 分, 解

平方公式因式分解

pingˊ fang ˉ gong ˉ shiˋ yin ˉ shiˋ fen ˉ jieˇ

(Perfect square)

Perfect square factorization

Cat: Math (Perfect square factorization) ^Next

>>平方公式因式分解

平, 方, 公, 式, 因, 式, 分, 解

而這就是為什麼分
解事物和安全失敗
很重要的原因

erˊ zheˋ jiuˋ shiˋ weiˊ shenˊ me˙ fen ˉ
jieˇ shiˋ wuˋ hanˋ an ˉ quanˊ shi ˉ baiˋ
henˇ zhongˋ yaoˋ de˙ yuanˊ yin ˉ

(And this)

And this is why breaking things down and failing safely are important

>>而這就是為什麼分解事物和安全失敗很重要的原因

而, 這, 就, 是, 為, 什, 麼, 分
解, 事, 物, 和, 安, 全, 失, 敗
很, 重, 要, 的, 原, 因

選擇的分解系統的方式

xuanˇ zeˊ de˙ fen ˉ jieˇ xiˋ tongˇ de˙ fang ˉ shiˋ

(Chosen)

Chosen way to break down the system

>>選擇的分解系統的方式

選, 擇, 的, 分, 解, 系, 統, 的, 方, 式

每一種不同的分解
提供了

meiˇ yiˋ zhongˇ buˋ tongˊ de˙ fen ˉ jieˇ
tiˊ gong ˉ le˙

(Each different, Each of)

Each different breakdown provides, Each of these different breakdowns provides

>>每一種不同的分解提供了

每, 一, 種, 不, 同, 的, 分, 解
提, 供, 了

利用標準分解式求值

liˋ yongˋ biao ˉ zhunˇ fen ˉ jieˇ shiˋ qiuˊ zhiˊ

(Evaluate)

Evaluate using standard decomposition

Cat: Math (Evaluate using standard decomposition) ^Next

>>利用標準分解式求值

利, 用, 標, 準, 分, 解, 式, 求, 值

可以被分解

keˇ yiˇ beiˋ fen ˉ jieˇ

(Can be, Could be)

Can be broken down, Could be broken down, Could be disassembled

>>可以被分解

可, 以, 被, 分, 解

可以被分解重做

keˇ yiˇ beiˋ fen ˉ jieˇ chongˊ zuoˋ

(Could be)

Could be broken down and remade

>>可以被分解重做

可, 以, 被, 分, 解, 重, 做

將其分解

jiang ˉ qiˊ fen ˉ jieˇ

(Break it)

Break it down

>>將其分解

將, 其, 分, 解

我們可以將其分解

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ qiˊ fen ˉ jieˇ

(We can break)

We can break it down

>>我們可以將其分解

我, 們, 可, 以, 將, 其, 分, 解

可分解性

keˇ fen ˉ jieˇ xingˋ

(Breakdown-able)

Breakdown-able nature

>>可分解性

可, 分, 解, 性

將代表那套動作的
模型分解

jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙
moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Break down the, Broken down)

Break down the model representing that set of movements, Broken down the model representing that set of movements

>>將代表那套動作的模型分解

將, 代, 表, 那, 套, 動, 作, 的
模, 型, 分, 解

已經將代表那套動
作的模型分解

yiˇ jing ˉ jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ
zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

(Broken down)

Broken down the model representing that set of movements

>>已經將代表那套動作的模型分解

已, 經, 將, 代, 表, 那, 套, 動
作, 的, 模, 型, 分, 解

進一步分解

jinˋ yiˊ buˋ fen ˉ jieˇ

(Break down, Breaking down, Breaks down, Broke down, To break down)

To break down further, Break down further, Breaks down further, Breaking down further, Broke down further

>>進一步分解

進, 一, 步, 分, 解

不能被有效或有用
地進一步分解

buˋ nengˊ beiˋ youˇ xiaoˋ huoˋ youˇ yongˋ
de˙ jinˋ yiˊ buˋ fen ˉ jieˇ

(Cannot be)

Cannot be effectively or usefully broken down further

>>不能被有效或有用地進一步分解

不, 能, 被, 有, 效, 或, 有, 用
地, 進, 一, 步, 分, 解

我們在分解事物的
能力越強

woˇ men˙ zaiˋ fen ˉ jieˇ shiˋ wuˋ de˙
nengˊ liˋ yueˋ qiangˊ

(better we)

The better we are at breaking things down

>>我們在分解事物的能力越強

我, 們, 在, 分, 解, 事, 物, 的
能, 力, 越, 強

來分解

laiˊ fen ˉ jieˇ

(To break down)

To break down

>>來分解

來, 分, 解

來分解系統

laiˊ fen ˉ jieˇ xiˋ tongˇ

(To break down)

To break down the system, To break down a system

>>來分解系統

來, 分, 解, 系, 統

盡可能有用地分解

jinˋ keˇ nengˊ youˇ yongˋ de˙ fen ˉ jieˇ

(Break things down)

Break things down as usefully as possible

>>盡可能有用地分解

盡, 可, 能, 有, 用, 地, 分, 解

這是我們可以想象
地分解我們的經歷
以便我們可以從中
學習的地方

zheˋ shiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xiangˇ xiangˋ
de˙ fen ˉ jieˇ woˇ men˙ de˙ jing ˉ liˋ
yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ congˊ zhong ˉ
xueˊ xiˊ de˙ de˙ fang ˉ

(This is where)

This is where we can imaginarily break down our experiences so that we can learn from them

>>這是我們可以想象地分解我們的經歷以便我們可以從中學習的地方

這, 是, 我, 們, 可, 以, 想, 象
地, 分, 解, 我, 們, 的, 經, 歷
以, 便, 我, 們, 可, 以, 從, 中
學, 習, 的, 地, 方

它也使我們能夠選
擇分解的規模

ta ˉ yeˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ xuanˇ
zeˊ fen ˉ jieˇ de˙ gui ˉ moˊ

(It also allows)

It also allows us to choose the scale of breakdown

Cat: Mental-Models (It also allows us to choose the scale of breakdown) ^Next

>>它也使我們能夠選擇分解的規模

它, 也, 使, 我, 們, 能, 夠, 選
擇, 分, 解, 的, 規, 模

它也使我們能夠選
擇分解的規模並定
義我們將元素分入
的組

ta ˉ yeˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ xuanˇ
zeˊ fen ˉ jieˇ de˙ gui ˉ moˊ bingˋ dingˋ
yiˋ woˇ men˙ jiang ˉ yuanˊ suˋ fen ˉ ruˋ
de˙ zuˇ

(It also allows)

It also allows us to choose the scale of breakdown and define the groups we put elements into

Cat: Mental-Models (It also allows us to choose the scale of breakdown and define the groups we put elements into) ^Next

>>它也使我們能夠選擇分解的規模並定義我們將元素分入的組

它, 也, 使, 我, 們, 能, 夠, 選
擇, 分, 解, 的, 規, 模, 並, 定
義, 我, 們, 將, 元, 素, 分, 入
的, 組

將這一件事分解成
明確定義的任務

jiang ˉ zheˋ yiˊ jianˋ shiˋ fen ˉ jieˇ chengˊ
mingˊ queˋ dingˋ yiˋ de˙ renˋ wuˋ

(Break down)

Break down that one thing into clearly defined tasks

>>將這一件事分解成明確定義的任務

將, 這, 一, 件, 事, 分, 解, 成
明, 確, 定, 義, 的, 任, 務