地 diˋ de˙
(Earth, Ground, Land, Place, Region, Situation, Soil, Territory)
Earth, Ground, Soil, Region, Land, Place, Territory, Situation, (De5)
喃喃地說
nanˊ nanˊ de˙ shuoˉ
Murmured, Quietly spoke, Quietly said
嘮嘮叨叨地叫
laoˊ laoˊ daoˉ daoˉ diˋ jiaoˋ
Nagged, Vocally coerced
強風呼呼地吹著
qiangˊ fengˉ huˉ huˉ de˙ chuiˉ zhe˙
A strong wind was blowing
嘩啦嘩啦地響
huaˉ laˉ huaˉ laˉ diˋ xiangˇ
Clattering or crashing sound
欣慰地笑了
xinˉ weiˋ de˙ xiaoˋ le˙
Gave a satisfied smile, Smiled with satisfaction
踉踉蹌蹌地爬出
liangˊ liangˊ qiangˉ qiangˉ de˙ paˊ chuˉ
(Clamber, Climb out, Climbed out, Shimmy)
Shimmy, Clamber out, Climb out, Climb out from, Climbed out, Climbed out from
頭也不回地
touˊ yeˇ buˋ huiˊ de˙
(Without a, Without looking back)
Without looking back, Without a second thought
搖搖晃晃地
yaoˊ yaoˊ huangˇ huangˇ de˙
(Stumble, Stumbled, Stumbles, Stumbling, To stumble)
To stumble, Stumble, Stumbles, Stumbling, Stumbled
很大一部分是盡可
能早地感知它
henˇ daˋ yiˊ buˋ fenˉ shiˋ jinˋ keˇ
nengˊ zaoˇ de˙ ganˇ zhiˉ taˉ
A large part is sensing it as early as possible
邊喝上午的咖啡邊
將郵件粗略地過目
一遍
bianˉ heˉ shangˋ wuˇ de˙ kaˉ feiˉ bianˉ
jiangˉ youˊ jianˋ cuˉ lueˋ de˙ guoˋ muˋ
yiˊ bianˋ
(Glance)
Glance over the mail while drinking their morning coffee
額頭點地
eˊ touˊ dianˇ diˋ
Forehead touched the floor, Touched their forehead to the floor
舒服地躲在被窩裡
shuˉ fuˊ de˙ duoˇ zaiˋ beiˋ woˉ liˇ
Snuggled up under a quilt, Snuggled up under the covers, Snuggled up
更具體地說
gengˋ juˋ tiˇ de˙ shuoˉ
More specifically, To be more specific
成群結隊地
chengˊ qunˊ jieˊ duiˋ de˙
Banded together, Working as a group
更好地應對意外變化
gengˋ haoˇ de˙ yingˉ duiˋ yiˋ waiˋ bianˋ huaˋ
Better deal with unexpected change, Better handle unexpected change
更好地處理變化
gengˋ haoˇ de˙ chuˋ liˇ bianˋ huaˋ
Getting better at handling change
Cat: Mental-Models (Getting better at handling change) Next
可以很好地解釋電
影天能中的想法
keˇ yiˇ henˇ haoˇ de˙ jieˇ shiˋ dianˋ
yingˇ tianˉ nengˊ zhongˉ de˙ xiangˇ faˇ
(Can help)
Can help explain the ideas in the movie Tenet
我們就能越好地回應
woˇ men˙ jiuˋ nengˊ yueˋ haoˇ de˙ huiˊ yingˉ
The better we can respond
我們不僅能更好地
感覺到內在環境的
元素
woˇ men˙ buˋ jinˇ nengˊ gengˋ haoˇ de˙
ganˇ jueˊ daoˋ neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙
yuanˊ suˋ
We not only get better at feeling the elements of our inner environment
我們不僅能更好地
感覺到我們內在環
境的元素
woˇ men˙ buˋ jinˇ nengˊ gengˋ haoˇ de˙
ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙ neiˋ zaiˋ huanˊ
jingˋ de˙ yuanˊ suˋ
We not only get better at feeling the elements of our inner environment
以便我們能夠更好
地體驗生活
yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ
de˙ tiˇ yanˋ shengˉ huoˊ
So that we can better experience life
Cat: Mental-Models (So that we can better experience life) Next
為了我們能夠更好
地在上述活動中感
知變化
weiˊ le˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ
de˙ zaiˋ shangˋ shuˋ huoˊ dongˋ zhongˉ ganˇ
zhiˉ bianˋ huaˋ
So that we can better sense change in activities like those mentioned
Cat: Mental-Models (So that we can better sense change in activities like those mentioned) Next
當在流動或工作狀
態中更好地檢測到
這些限制時
dangˉ zaiˋ liuˊ dongˋ huoˋ gongˉ zuoˋ zhuangˋ
taiˋ zhongˉ gengˋ haoˇ de˙ jianˇ ceˋ daoˋ
zheˋ xieˉ xianˋ zhiˋ shiˊ
When these limits are better detected during the fluid or working state, The better these limits are detected while in the fluid or working state
我們可以通過清晰
思考並確定我們需
要做什麼來更好地
處理變化
woˇ men˙ keˇ yiˇ tongˉ guoˋ qingˉ xiˉ
siˉ kaoˇ bingˋ queˋ dingˋ woˇ men˙ xuˉ
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙ laiˊ gengˋ haoˇ de˙
chuˋ liˇ bianˋ huaˋ
(We can)
We can better handle change by thinking clearly and figuring out what we need to do
Cat: Mental-Models (We can better handle change by thinking clearly and figuring out what we need to do) Next
>>我們可以通過清晰思考並確定我們需要做什麼來更好地處理變化
我, 們, 可, 以, 通, 過, 清, 晰
思, 考, 並, 確, 定, 我, 們, 需
要, 做, 什, 麼, 來, 更, 好, 地
處, 理, 變, 化
盡可能地實現自主
jinˋ keˇ nengˊ de˙ shiˊ xianˋ ziˋ zhuˇ
(Being)
Being as independent as possible, Being as autonomous as possible
但可以被視為盡可
能地獨立
danˋ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ jinˋ keˇ
nengˊ de˙ duˊ liˋ
But could be thought of as independent as possible
Cat: Mental-Models (But could be thought of as independent as possible) Next
但這結果可視為盡
可能地實現自主
danˋ zheˋ jieˊ guoˇ keˇ shiˋ weiˊ jinˋ
keˇ nengˊ de˙ shiˊ xianˋ ziˋ zhuˇ
(Result)
The result could be thought of as being as independent as possible
Cat: Mental-Models (The result could be thought of as being as independent as possible) Next
幫助我們在學習時
盡可能地獨立
bangˉ zhuˋ woˇ men˙ zaiˋ xueˊ xiˊ shiˊ
jinˋ keˇ nengˊ de˙ duˊ liˋ
(To help)
To help us be as independent as possible when learning
Cat: Mental-Models (To help us be as independent as possible when learning) Next
仔細地看了看
ziˇ xiˋ diˋ kanˋ le˙ kanˋ
Looked carefully, Peered
便仔細地查看
bianˋ ziˇ xiˋ diˋ chaˊ kanˋ
Looked more closely, Took a closer look
一本正經地說
yiˋ benˇ zhengˋ jingˉ de˙ shuoˉ
Seriously, Said seriously
無所顧忌地
wuˊ suoˇ guˋ jiˋ de˙
With imunity, Without any scruples
著石子地
zhuoˊ shiˊ ziˇ diˋ
Touch the cobbles, Touched the cobbles
它們可以幫助我們
直覺地解答系統問
題
taˉ men˙ keˇ yiˇ bangˉ zhuˋ woˇ men˙
zhiˊ jueˊ de˙ jieˇ daˊ xiˋ tongˇ wenˋ
tiˊ
(They can)
They can help us intuit answers to problems with the system
Cat: Mental-Models (They can help us intuit answers to problems with the system) Next
如釋重負地嘆了口氣
ruˊ shiˋ zhongˋ fuˋ de˙ tanˋ le˙ kouˇ qiˋ
(Breathe, Breathed, Breathes, Breathing)
Breathe a sigh of relief, Breathes a sigh of relief, Breathing a sigh of relief, Breathed a sigh of relief
一臉茫然地看著她
yiˋ lianˇ mangˊ ranˊ de˙ kanˋ zhe˙ taˉ
Looked at her blankly
無限制地有效行動
wuˊ xianˋ zhiˋ de˙ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ
Act effectively without limits
沒命似地逃
meiˊ mingˋ siˋ de˙ taoˊ
(Hurriedly, Run desperately, Run hellbent)
Run desperately, Run hellbent, Hurriedly flee
宛如骨頭似地
wanˇ ruˊ guˇ touˊ siˋ de˙
Bone-like, Skeletal
反向伏地挺身
fanˇ xiangˋ fuˊ de˙ tingˇ shenˉ
(Reverse)
Reverse push-ups
心慌意亂地想
xinˉ huangˉ yiˋ luanˋ diˋ xiangˇ
Worriedly wondered, Thought of worriedly
規律地
guiˉ luuˋ de˙
(Discipline, Regular, Regulations, Steady)
Regular, Steady, Regulations, Discipline
曾開玩笑地談論
cengˊ kaiˉ wanˊ xiaoˋ de˙ tanˊ lunˋ
Jokingly talked about, Talked about jokingly
這就是想法概念的
用武之地
zheˋ jiuˋ shiˋ xiangˇ faˇ gaiˋ nianˋ de˙
yongˋ wuˇ zhiˉ de˙
This is where the concept of an idea comes in, This is where the concept of the idea comes in
在信號視角或等效
地在流動心智狀態
中
zaiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ huoˋ dengˇ xiaoˋ
de˙ zaiˋ liuˊ dongˋ xinˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ
zhongˉ
(In the)
In the signal view or equivalently the fluid mind-state
毫無怨言地做這些家務
haoˊ wuˊ yuanˋ yanˊ diˋ zuoˋ zheˋ xieˉ jiaˉ wuˋ
(Did the)
Did the chores without complaint
沉默無語地
chenˊ moˋ wuˊ yuˇ de˙
(In silence, Silently, Without speaking, Wordlessly)
Silently, In silence, Without speaking, Wordlessly
沉默無語地走了
chenˊ moˋ wuˊ yuˇ de˙ zouˇ le˙
Walked silently, Walked in silence, Walked without speaking
驚訝地看著
jingˉ yaˋ de˙ kanˋ zhe˙
Look at with amazement, Looked at with an amazed look
不可思議地
buˋ keˇ siˉ yiˋ de˙
(Inconceivably, Incredibly, Strangely, Unbelievably)
Incredibly, Inconceivably, Unbelievably, Strangely
逐句逐字地
zhuˊ juˋ zhuˊ ziˋ de˙
Sentence by sentence and word by word
逐句逐字地記住一本書
zhuˊ juˋ zhuˊ ziˋ de˙ jiˋ zhuˋ yiˋ benˇ shuˉ
(Memorize)
Memorize a book sentence by sentence and word by word
徹底地檢查
cheˋ diˇ de˙ jianˇ chaˊ
Thorough exam, Complete exam
嗤之以鼻地稱為
chiˉ zhiˉ yiˇ biˊ de˙ chengˉ weiˊ
Sneeringly called, Snidely referred to as
因為我們已經足夠
多次地進行了那些
簡單的運算
yinˉ weiˊ woˇ men˙ yiˇ jingˉ zuˊ gouˋ
duoˉ ciˋ de˙ jinˋ xingˊ le˙ naˋ xieˉ
jianˇ danˉ de˙ yunˋ suanˋ
(Because)
Because we've done those simple operations enough times
Cat: Mental-Models (Because we've done those simple operations enough times) Next
陰沉沉地說
yinˉ chenˊ chenˊ de˙ shuoˉ
Said darkly, Said gloomily
心淨地自涼
xinˉ jingˋ diˋ ziˋ liangˊ
One feels cooler in hot weather the less one worries, Cool minds prevail
策源地
ceˋ yuanˊ diˋ
Base of operations, Stream source, Place of origin
盡可能遠地看到轉
角之外
jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ de˙ kanˋ daoˋ zhuanˇ
jiaoˇ zhiˉ waiˋ
See around the corner as far as possible
如果我們盡可能遠
地朝前看
ruˊ guoˇ woˇ men˙ jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ
de˙ chaoˊ qianˊ kanˋ
(If we)
If we look as far ahead as possible
如果我們盡可能遠
地朝前看路
ruˊ guoˇ woˇ men˙ jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ
de˙ chaoˊ qianˊ kanˋ luˋ
(If we)
If we look up the road as far ahead as possible
面無表情地看著他
mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ taˉ
Looking at him without expression, Looked at him blankly
面無表情地看著她
mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ taˉ
Looking at her expressionlessly, Stared at her blankly
驚愕地
jingˉ eˋ de˙
(In astonishment, In shock, With consternation)
In astonishment, In shock, With consternation
快地回答
kuaiˋ de˙ huiˊ daˊ
(Answer, Answered, Answering, Answers, To answer)
To answer quickly, Answer quickly, Answers quickly, Answering quickly, Answered quickly
盡可能快地
jinˋ keˇ nengˊ kuaiˋ de˙
As fast as possible, As quickly as possible
盡可能快地回答
jinˋ keˇ nengˊ kuaiˋ de˙ huiˊ daˊ
Answer as quickly as possible, To answer as quickly as possible
嘗試盡可能快地回答
changˊ shiˋ jinˋ keˇ nengˊ kuaiˋ de˙ huiˊ daˊ
Try to answer as quickly as possible, Trying to answer as quickly as possible
回答簡單的數學問
題盡可能快地
huiˊ daˊ jianˇ danˉ de˙ shuˋ xueˊ wenˋ
tiˊ jinˋ keˇ nengˊ kuaiˋ de˙
(Answer, Answered, Answering, Answers, To answer)
To answer simple math questions as quickly as possible, Answer simple math questions as quickly as possible, Answers simple math questions as quickly as possible, Answering simple math questions as quickly as possible, Answered simple math questions as quickly as possible
習慣性地
xiˊ guanˋ xingˋ de˙
(By habit, Habitual, Habitually, Inertia, Via)
Inertia, Habitual, Habitually, By habit, Via habits
我們會習慣性地知
道答案是
woˇ men˙ huiˋ xiˊ guanˋ xingˋ de˙ zhiˉ
daoˋ daˊ anˋ shiˋ
(We know)
We know habitually that the answer is
Cat: Mental-Models (We know habitually that the answer is) Next
不慍不火地說
buˊ yunˋ buˋ huoˇ de˙ shuoˉ
Calmly said, Evenly said
更廣義地說
gengˋ guangˇ yiˋ de˙ shuoˉ
In a broader sense, More generally
含辛茹苦地
hanˊ xinˉ ruˊ kuˇ de˙
Determinedly, Put up with hardship
開墾荒地
kaiˉ kenˇ huangˉ diˋ
(Open up)
Open up barren wasteland for farming
問題總是接二連三地來
wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jieˉ erˋ lianˊ sanˉ de˙ laiˊ
(Problems)
Problems always come together
為什麼問題總是接
二連三地來呢
weiˋ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ zongˇ shiˋ jieˉ
erˋ lianˊ sanˉ diˋ laiˊ ne˙
(Why it)
Why it is that problems always come together?
置之死地而後生
zhiˋ zhiˉ siˇ diˋ erˊ houˋ shengˉ
(Strategy)
Strategy of placing troops in a dire situation so that they fight for their lives to win a battle
輕鬆一百磅地
qingˉ songˉ yiˉ baiˇ bangˋ de˙
Easily a hundred pounds, A hundred pounds lighter
設身處地
sheˋ shenˉ chuˋ diˋ
Put one's self in their place, Put yourself in their shoes
設身處地把自己當
成他們
sheˋ shenˉ chuˋ diˋ baˇ ziˋ jiˇ dangˉ
chengˊ taˉ men˙
Put yourself in their position
把發生的事情一五
一十地造訴我吧
baˇ faˉ shengˉ de˙ shiˋ qingˊ yiˉ wuˇ
yiˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ baˉ
(Tell me)
Tell me everything that happened
我們可以不經思考
地進行簡單的數學
運算
woˇ men˙ keˇ yiˇ buˋ jingˉ siˉ kaoˇ
de˙ jinˋ xingˊ jianˇ danˉ de˙ shuˋ xueˊ
yunˋ suanˋ
We can do simple math operations without thinking
Cat: Mental-Models (We can do simple math operations without thinking) Next
我們可以因為學習
騎乘時建立的心智
模型而不經思考地
做所有這些事情
woˇ men˙ keˇ yiˇ yinˉ weiˊ xueˊ xiˊ
qiˊ chengˊ shiˊ jianˋ liˋ de˙ xinˉ zhiˋ
moˊ xingˊ erˊ buˋ jingˉ siˉ kaoˇ de˙
zuoˋ suoˇ youˇ zheˋ xieˉ shiˋ qingˊ
We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride
Cat: Mental-Models (We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride) Next
>>我們可以因為學習騎乘時建立的心智模型而不經思考地做所有這些事情
我, 們, 可, 以, 因, 為, 學, 習
騎, 乘, 時, 建, 立, 的, 心, 智
模, 型, 而, 不, 經, 思, 考, 地
做, 所, 有, 這, 些, 事, 情
掉落在地
diaoˋ luoˋ zaiˋ diˋ
(Fall to the, Falling, Falls to the, Fell to the)
Fall to the ground, Falls to the ground, Falling to the ground, Fell to the ground
癱倒在地
tanˉ daoˇ zaiˋ diˋ
(Collapse, Collapsed, Fall to the, Fell to the, Sank, Sink)
Collapse to the ground, Collapse, Fall to the floor, Sink to the floor, Collapsed to the ground, Collapsed, Fell to the floor, Sank to the floor
翻倒在地
fanˉ daoˇ zaiˋ diˋ
(Fall to the, Falling, Falls to the, Fell to the)
Fall to the ground, Falls to the ground, Falling to the ground, Fell to the ground
跌坐在地
dieˉ zuoˋ zaiˋ diˋ
(Fall to the, Falls to the, Fell to the)
Fall to the floor, Falls to the floor, Fell to the ground
跌落在地
dieˉ luoˋ zaiˋ diˋ
Fall to the floor, Fell to the floor, Fall to the ground, Fell to the ground
以便一部分的運動
無努力地傳遞到其
他部分
yiˇ bianˋ yiˊ buˋ fenˉ de˙ yunˋ dongˋ
wuˊ nuˇ liˋ de˙ chuanˊ diˋ daoˋ qiˊ
taˉ buˋ fenˉ
So that the movement of one part of the body is effortlessly transmitted to other parts
他會情不自禁地
taˉ huiˋ qingˊ buˊ ziˋ jinˋ de˙
He would compulsively, He had a compulsion to
其中開放的妙想地
qiˊ zhongˉ kaiˉ fangˋ de˙ miaoˋ xiangˇ diˋ
Within open ground of fancy
像訓練肌肉那樣地練習
xiangˋ xunˋ lianˋ jiˉ rouˋ naˋ yangˋ diˋ lianˋ xiˊ
Exercised it like a muscle
手足無措地
shouˇ zuˊ wuˊ cuoˋ de˙
At a loss for what to do, Unprepared
畫地自限
huaˋ diˋ ziˋ xianˋ
(Control oneself, Limit, Restrict)
Limit oneself, Control oneself, Restrict oneself
輕輕地關上門
qingˉ qingˉ de˙ guanˉ shangˋ menˊ
Softly, Quietly, Gently
Frag (shared element) page
init Shapes | final Shapes | phone Shapes | phone inits | phone finals | English | cats
Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.