所 suoˇ

To understand the changes involved, Understand the changes involved, Understands the changes involved, Understanding the changes involved, Understood the changes involved

>>了解所涉及的改變

了, 解, 所, 涉, 及, 的, 改, 變

分析仍然是獲得理
解所必需的

fenˉ xiˉ rengˊ ranˊ shiˋ huoˋ deˊ liˇ
jieˇ suoˇ biˋ xuˉ de˙

(Analysis)

Analysis would still be required to gain understanding

>>分析仍然是獲得理解所必需的

分, 析, 仍, 然, 是, 獲, 得, 理
 解, 所, 必, 需, 的

不知所措

buˋ zhiˉ suoˇ cuoˋ

(At a loss, Overwhelmed)

At a loss, Overwhelmed

>>不知所措

不, 知, 所, 措

不知所措下

buˋ zhiˉ suoˇ cuoˋ xiaˋ

(At a loss)

At a loss for what to do next

>>不知所措下

不, 知, 所, 措, 下

感覺不知所措

ganˇ jueˊ buˋ zhiˉ suoˇ cuoˋ

(Feel overwhelmed, Feeling)

Feel overwhelmed, Feeling overwhelmed

>>感覺不知所措

感, 覺, 不, 知, 所, 措

感覺不知所措的念頭

ganˇ jueˊ buˋ zhiˉ suoˇ cuoˋ de˙ nianˋ touˊ

(Notion, Thoughts)

Thoughts of feeling overwhelmed, Notion of being overwhelmed

>>感覺不知所措的念頭

感, 覺, 不, 知, 所, 措, 的, 念, 頭

無所不在

wuˊ suoˇ buˊ zaiˋ

(Everywhere, Omnipresent, Ubiquitous)

Ubiquitous, Omnipresent, Everywhere

>>無所不在

無, 所, 不, 在

無所不有

wuˊ suoˇ buˋ youˇ

(Of, Omnifarious)

Omnifarious, Of all forms, Of all varieties

無, 所, 不, 有

無所不用其極

wuˊ suoˇ buˊ yongˋ qiˊ jiˊ

(Go To, Stop at)

Go to extremes in every matter, Stop at nothing when doing anything

>>無所不用其極

無, 所, 不, 用, 其, 極

無所不知

wuˊ suoˇ buˋ zhiˉ

(Omniscient, To know)

Omniscient, To know all, To know everything

>>無所不知

無, 所, 不, 知

無所不能

wuˊ suoˇ buˋ nengˊ

(Can do, Omnipotent)

Can do anything, Omnipotent

>>無所不能

無, 所, 不, 能

無所不至

wuˊ suoˇ buˊ zhiˋ

(Attentive, Everywhere, Thorough, Thoughtful, Ubiquitous)

Ubiquitous, Everywhere, Attentive, Thorough, Thoughtful

>>無所不至

無, 所, 不, 至

無所事事

wuˊ suoˇ shiˋ shiˋ

(Doing)

Doing nothing

>>無所事事

無, 所, 事, 事

無所作為

wuˊ suoˇ zuoˋ weiˊ

(Do nothing)

Do nothing

>>無所作為

無, 所, 作, 為

無所畏懼

wuˊ suoˇ weiˋ juˋ

(Dauntless, Fearless, Undaunted, Without fear)

Without fear, Fearless, Undaunted, Dauntless

>>無所畏懼

無, 所, 畏, 懼

無所適從

wuˊ suoˇ shiˋ congˊ

(Indecisive, Lacking, Not sure)

Lacking decisiveness, Indecisive, Lacking direction, Not sure what to do, Not sure whose advice to follow

無, 所, 適, 從

無所顧忌地

wuˊ suoˇ guˋ jiˋ de˙

(With imunity, Without any)

With imunity, Without any scruples

>>無所顧忌地

無, 所, 顧, 忌, 地

一無所獲

yiˋ wuˊ suoˇ huoˋ

(Achieved)

Achieved nothing

一, 無, 所, 獲

他所學的一切

taˉ suoˇ xueˊ de˙ yiˊ qieˋ

(Everything)

Everything he'd been taught

>>他所學的一切

他, 所, 學, 的, 一, 切

其一生都為背傷所苦

qiˊ yiˋ shengˉ douˉ weiˊ beiˋ shangˉ suoˇ kuˇ

(Suffered)

Suffered back injuries all their life

>>其一生都為背傷所苦

其, 一, 生, 都, 為, 背, 傷, 所, 苦

我們所做

woˇ men˙ suoˇ zuoˋ

(What we, What we have)

What we do, What we have done

>>我們所做

我, 們, 所, 做

我們所做的

woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙

(What we, What we are, What we have)

What we do, What we are doing, What we have done

>>我們所做的

我, 們, 所, 做, 的

我們所做的任何事情上

woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ qingˊ shangˋ

(In anything)

In anything we do

>>我們所做的任何事情上

我, 們, 所, 做, 的, 任, 何, 事, 情, 上

我們所學的

woˇ men˙ suoˇ xueˊ de˙

(What we, What we are, What we have)

What we learn, What we are learning, What we have learned, What we learned

>>我們所學的

我, 們, 所, 學, 的

我們所感知到

woˇ men˙ suoˇ ganˇ zhiˉ daoˋ

(What we)

What we sense, What we perceive

>>我們所感知到

我, 們, 所, 感, 知, 到

我們所書之物

woˇ men˙ suoˇ shuˉ zhiˉ wuˋ

(Things that, What we)

What we write, Things that we write

Cat: Mental-Models (What we write) ^Next

>>我們所書之物

我, 們, 所, 書, 之, 物

我們所要做的

woˇ men˙ suoˇ yaoˋ zuoˋ de˙

(What we, What we have)

What we have to do, What we need to do

>>我們所要做的

我, 們, 所, 要, 做, 的

我們所要做的就是

woˇ men˙ suoˇ yaoˋ zuoˋ de˙ jiuˋ shiˋ

(All we)

All we have to do is, All we need to do is

>>我們所要做的就是

我, 們, 所, 要, 做, 的, 就, 是

我們所讀內容

woˇ men˙ suoˇ duˊ neiˋ rongˊ

(What we)

What we read

>>我們所讀內容

我, 們, 所, 讀, 內, 容

回顧我們所做的事情

huiˊ guˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(Look back on, Looking back at)

Look back on what we've done, Looking back at what we did, Looking back at what we have done

>>回顧我們所做的事情

回, 顧, 我, 們, 所, 做, 的, 事, 情

建立我們所讀內容
的模型

jianˋ liˋ woˇ men˙ suoˇ duˊ neiˋ rongˊ
de˙ moˊ xingˊ

(Build a model)

Build a model of what we have read

>>建立我們所讀內容的模型

建, 立, 我, 們, 所, 讀, 內, 容
 的, 模, 型

應用我們所學的知識

yingˋ yongˋ woˇ men˙ suoˇ xueˊ de˙ zhiˉ shiˊ

(Apply)

Apply what we learn, Apply what we've learned

>>應用我們所學的知識

應, 用, 我, 們, 所, 學, 的, 知, 識

推動我們所做的事
情的動力

tuiˉ dongˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ
qingˊ de˙ dongˋ liˋ

(Drives, What drives)

Drives what we do, Drives what we are doing, What drives what we do?

>>推動我們所做的事情的動力

推, 動, 我, 們, 所, 做, 的, 事
 情, 的, 動, 力

根據我們所處理的內容

genˉ juˋ woˇ men˙ suoˇ chuˋ liˇ de˙ neiˋ rongˊ

(Based on what, Depending on)

Based on what we deal with, Based on what we work with, Based on what we are dealing with, Based on what we are working with, Depending on what we are working with

>>根據我們所處理的內容

根, 據, 我, 們, 所, 處, 理, 的, 內, 容

檢查我們所做的

jianˇ chaˊ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙

(Check)

Check what we've done

>>檢查我們所做的

檢, 查, 我, 們, 所, 做, 的

可以應用我們所學
的知識

keˇ yiˇ yingˋ yongˋ woˇ men˙ suoˇ xueˊ
de˙ zhiˉ shiˊ

(Can apply)

Can apply what we learn, Can apply what we've learned

>>可以應用我們所學的知識

可, 以, 應, 用, 我, 們, 所, 學
 的, 知, 識

我們回顧我們所做
的事情時

woˇ men˙ huiˊ guˋ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ
de˙ shiˋ qingˊ shiˊ

(When looking, When we)

When we look back on what we have done, When looking back on what we have done

>>我們回顧我們所做的事情時

我, 們, 回, 顧, 我, 們, 所, 做
 的, 事, 情, 時

提供顧客他們所要的

tiˊ gongˉ guˋ keˋ taˉ men˙ suoˇ yaoˋ de˙

(Give the, Giving the)

Give the customer what they want, Giving the customer what they want

>>提供顧客他們所要的

提, 供, 顧, 客, 他, 們, 所, 要, 的

就越容易對我們所
學的內容進行索引

jiuˋ yueˋ rongˊ yiˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ
xueˊ de˙ neiˋ rongˊ jinˋ xingˊ suoˇ yinˇ

(easier it is)

The easier it is to index what we learn

>>就越容易對我們所學的內容進行索引

就, 越, 容, 易, 對, 我, 們, 所
 學, 的, 內, 容, 進, 行, 索, 引

我們可以將我們所
建模的實際情況視
為實部

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiangˉ woˇ men˙ suoˇ
jianˋ moˊ de˙ shiˊ jiˋ qingˊ kuangˋ shiˋ
weiˊ shiˊ buˋ

(We can)

We can view what we have modeled (what we have build a model of) as the real part (as real)

>>我們可以將我們所建模的實際情況視為實部

我, 們, 可, 以, 將, 我, 們, 所
 建, 模, 的, 實, 際, 情, 況, 視
 為, 實, 部

它也是我們回顧我
們所做的事情時使
用的模式

taˉ yeˇ shiˋ woˇ men˙ huiˊ guˋ woˇ
men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ shiˊ shiˇ
yongˋ de˙ moˊ shiˋ

(It is also)

It is also the mode we use when looking back on what we've done

>>它也是我們回顧我們所做的事情時使用的模式

它, 也, 是, 我, 們, 回, 顧, 我
 們, 所, 做, 的, 事, 情, 時, 使
 用, 的, 模, 式

雖然我們可以根據
我們所做的事情來
調整我們的感知

suiˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ yiˇ genˉ juˋ
woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ laiˊ
tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ zhiˉ

(Although)

Although we can adjust our senses based on what we are doing

>>雖然我們可以根據我們所做的事情來調整我們的感知

雖, 然, 我, 們, 可, 以, 根, 據
 我, 們, 所, 做, 的, 事, 情, 來
 調, 整, 我, 們, 的, 感, 知

以便我們可以學習
並檢查我們所做的

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ xueˊ xiˊ
bingˋ jianˇ chaˊ woˇ men˙ suoˇ zuoˋ de˙

(So that we)

So that we can learn and so that we can check what we've done

>>以便我們可以學習並檢查我們所做的

以, 便, 我, 們, 可, 以, 學, 習
 並, 檢, 查, 我, 們, 所, 做, 的

我們可以使用這個
知識來引導我們所
做的事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ zheˋ ge˙
zhiˉ shiˊ laiˊ yinˇ daoˇ woˇ men˙ suoˇ
zuoˋ de˙ shiˋ qingˊ

(We can use)

We can use this knowing to guide what we do

>>我們可以使用這個知識來引導我們所做的事情

我, 們, 可, 以, 使, 用, 這, 個
 知, 識, 來, 引, 導, 我, 們, 所
 做, 的, 事, 情

但我們也必須確保
我們有能力對我們
所感知到的做出回
應

danˋ woˇ men˙ yeˇ biˋ xuˉ queˋ baoˇ
woˇ men˙ youˇ nengˊ liˋ duiˋ woˇ men˙
suoˇ ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ zuoˋ chuˉ huiˊ
yingˉ

(But we)

But we have to ensure we have the ability to respond to what we sense

>>但我們也必須確保我們有能力對我們所感知到的做出回應

但, 我, 們, 也, 必, 須, 確, 保
 我, 們, 有, 能, 力, 對, 我, 們
 所, 感, 知, 到, 的, 做, 出, 回
 應

它們可以在我們不
需要思考的情況下
驅動對我們所感知
到的反應

taˉ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ woˇ men˙ buˋ
xuˉ yaoˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ
quˉ dongˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ ganˇ zhiˉ
daoˋ de˙ fanˇ yingˉ

(They can)

They can drive responses to what we sense without us having to think

Cat: Mental-Models (They can drive responses to what we sense without us having to think) ^Next

>>它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

它, 們, 可, 以, 在, 我, 們, 不
 需, 要, 思, 考, 的, 情, 況, 下
 驅, 動, 對, 我, 們, 所, 感, 知
 到, 的, 反, 應

因此它們可以在我
們不需要思考的情
況下驅動對我們所
感知到的反應

yinˉ ciˇ taˉ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ woˇ
men˙ buˋ xuˉ yaoˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ quˉ dongˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ
ganˇ zhiˉ daoˋ de˙ fanˇ yingˉ

(Thus)

Thus they can drive responses to what we sense without us having to think

Cat: Mental-Models (Thus they can drive responses to what we sense without us having to think) ^Next

>>因此它們可以在我們不需要思考的情況下驅動對我們所感知到的反應

因, 此, 它, 們, 可, 以, 在, 我
 們, 不, 需, 要, 思, 考, 的, 情
 況, 下, 驅, 動, 對, 我, 們, 所
 感, 知, 到, 的, 反, 應

我們可以專注於感
知並根據思考幫助
我們構建的心智模
型來回應我們所感
知到的

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuanˉ zhuˋ yuˊ ganˇ
zhiˉ bingˋ genˉ juˋ siˉ kaoˇ bangˉ zhuˋ
woˇ men˙ gouˋ jianˋ de˙ xinˉ zhiˋ moˊ
xingˊ laiˊ huiˊ yingˉ woˇ men˙ suoˇ ganˇ
zhiˉ daoˋ de˙

(We can focus)

We can focus on sensing and responding to what we sense based on the mental models that thinking helped us to build

>>我們可以專注於感知並根據思考幫助我們構建的心智模型來回應我們所感知到的

我, 們, 可, 以, 專, 注, 於, 感
 知, 並, 根, 據, 思, 考, 幫, 助
 我, 們, 構, 建, 的, 心, 智, 模
 型, 來, 回, 應, 我, 們, 所, 感
 知, 到, 的

便所

bianˋ suoˇ

(Toilet)

Toilet

便, 所

儘你所能

jinˇ niˇ suoˇ nengˊ

(As much as, Try your)

As much as you can, Try your best to

儘, 你, 所, 能

儘你所能直截了

jinˇ niˇ suoˇ nengˊ zhiˊ jieˊ le˙

(As clearly, As direct, As straightforward)

As straightforward as possible, As direct as possible, As clearly and simply as you can manage

>>儘你所能直截了

儘, 你, 所, 能, 直, 截, 了

住所

zhuˋ suoˇ

(Residence)

Residence

住, 所

我所做的一切不過

woˇ suoˇ zuoˋ de˙ yiˊ qieˋ buˊ guoˋ

(All I did)

All I did is, All I did was, All I did was to

>>我所做的一切不過

我, 所, 做, 的, 一, 切, 不, 過

我所看到的事實

woˇ suoˇ kanˋ daoˋ de˙ shiˋ shiˊ

(That facts)

That facts as I see them

>>我所看到的事實

我, 所, 看, 到, 的, 事, 實

我所能想到的

woˇ suoˇ nengˊ xiangˇ daoˋ de˙

(All I)

All I can think of is

>>我所能想到的

我, 所, 能, 想, 到, 的

我所讀到

woˇ suoˇ duˊ daoˋ

(What I)

What I read, What I have read

我, 所, 讀, 到

這就是我所做的

zheˋ jiuˋ shiˋ woˇ suoˇ zuoˋ de˙

(And so)

And so that is what I did

>>這就是我所做的

這, 就, 是, 我, 所, 做, 的

我只能告訴妳我所
看到的事實

woˇ zhiˇ nengˊ gaoˋ suˋ niˇ woˇ suoˇ
kanˋ daoˋ de˙ shiˋ shiˊ

(I can)

I can only tell you what I see

>>我只能告訴妳我所看到的事實

我, 只, 能, 告, 訴, 妳, 我, 所
 看, 到, 的, 事, 實

庇護所

biˋ huˋ suoˇ

(Shelter)

Shelter

>>庇護所

庇, 護, 所

被不可思議所超越

beiˋ buˋ keˇ siˉ yiˋ suoˇ chaoˉ yueˋ

(Transcended)

Transcended by wonder

>>被不可思議所超越

被, 不, 可, 思, 議, 所, 超, 越

它所引起的變化

taˉ suoˇ yinˇ qiˇ de˙ bianˋ huaˋ

(Change it, Changes)

The change it causes, The changes it causes

>>它所引起的變化

它, 所, 引, 起, 的, 變, 化

創造了我們希望它
所做的那種變化

chuangˋ zaoˋ le˙ woˇ men˙ xiˉ wangˋ taˉ
suoˇ zuoˋ de˙ naˋ zhongˇ bianˋ huaˋ

(Creates)

Creates the kind of change that we want it to

>>創造了我們希望它所做的那種變化

創, 造, 了, 我, 們, 希, 望, 它
 所, 做, 的, 那, 種, 變, 化

連接是讓變化在它
所連接的想法之間
傳遞的東西

lianˊ jieˉ shiˋ rangˋ bianˋ huaˋ zaiˋ taˉ
suoˇ lianˊ jieˉ de˙ xiangˇ faˇ zhiˉ jianˉ
chuanˊ diˋ de˙ dongˉ xiˉ

(Connection)

A connection allows change to be transmitted between the ideas that it connects

>>連接是讓變化在它所連接的想法之間傳遞的東西

連, 接, 是, 讓, 變, 化, 在, 它
 所, 連, 接, 的, 想, 法, 之, 間
 傳, 遞, 的, 東, 西

我們可以將這比作
水在感受它所流經
的渠道或倒入的容
器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiangˉ zheˋ biˇ zuoˋ
shuiˇ zaiˋ ganˇ shouˋ taˉ suoˇ liuˊ jingˉ
de˙ quˊ daoˋ huoˋ daoˇ ruˋ de˙ rongˊ
qiˋ

(We could liken)

We could liken this to water feeling the channel it is flowing along or the container it is poured into

>>我們可以將這比作水在感受它所流經的渠道或倒入的容器

我, 們, 可, 以, 將, 這, 比, 作
 水, 在, 感, 受, 它, 所, 流, 經
 的, 渠, 道, 或, 倒, 入, 的, 容
 器

居無定所

juˉ wuˊ dingˋ suoˇ

(Of no)

Of no fixed abode

居, 無, 定, 所

這家麵包店所賣的麵包

zheˋ jiaˉ mianˋ baoˉ dianˋ suoˇ maiˋ de˙ mianˋ baoˉ

(Bread)

The bread sold at this bakery

>>這家麵包店所賣的麵包

這, 家, 麵, 包, 店, 所, 賣, 的, 麵, 包

創造所期望或指定
的變化就更為容易
了

chuangˋ zaoˋ suoˇ qiˉ wangˋ huoˋ zhiˇ dingˋ
de˙ bianˋ huaˋ jiuˋ gengˋ weiˊ rongˊ yiˋ
le˙

(Creating)

Creating the desired or designated change is then easier

>>創造所期望或指定的變化就更為容易了

創, 造, 所, 期, 望, 或, 指, 定
 的, 變, 化, 就, 更, 為, 容, 易
 了

隨心所欲

suiˊ xinˉ suoˇ yuˋ

(At will, Do as)

At will, Do as one's heart dictates

隨, 心, 所, 欲

市鎮公所

shiˋ zhenˋ gongˉ suoˇ

(Town)

Town office

>>市鎮公所

市, 鎮, 公, 所

解釋我們對所讀內
容的理解

jieˇ shiˋ woˇ men˙ duiˋ suoˇ duˊ neiˋ
rongˊ de˙ liˇ jieˇ

(Explaining)

Explaining our understanding of what we have read

>>解釋我們對所讀內容的理解

解, 釋, 我, 們, 對, 所, 讀, 內
 容, 的, 理, 解

前所未有

qianˊ suoˇ weiˋ youˇ

(Unprecedented)

Unprecedented

>>前所未有

前, 所, 未, 有

先前所寫

xianˉ qianˊ suoˇ xieˇ

(Previously, That had)

Previously written, That had been written before, That had already been written

>>先前所寫

先, 前, 所, 寫

如前所述

ruˊ qianˊ suoˇ shuˋ

(As mentioned)

As mentioned previously, As mentioned

如, 前, 所, 述

避難所

biˋ nanˊ suoˇ

(Refuge, Shelter)

Refuge, Shelter

>>避難所

避, 難, 所

同一所學校

tongˊ yiˋ suoˇ xueˊ xiaoˋ

(Same, The same)

Same school, The same school

Cat: Latest (Same school) ^Next

>>同一所學校

同, 一, 所, 學, 校

理所當然

liˇ suoˇ dangˉ ranˊ

(Naturally, Obvious, Obviously)

Naturally, Obviously, Obvious

>>理所當然

理, 所, 當, 然

一樣理所當然

yiˊ yangˋ liˇ suoˇ dangˉ ranˊ

(As natural, As obvious)

As obvious, As natural

>>一樣理所當然

一, 樣, 理, 所, 當, 然

發電所

faˉ dianˋ suoˇ

(Power station)

Power station

>>發電所

發, 電, 所

我們的模型所提供
的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gongˉ
de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model provides

>>我們的模型所提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 提, 供
 的, 直, 覺

我們的模型所能提
供的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ
gongˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(Intuition)

The intuition our model can provide

>>我們的模型所能提供的直覺

我, 們, 的, 模, 型, 所, 能, 提
 供, 的, 直, 覺

為了調整我們的模
型所能提供的直覺

weiˊ le˙ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gongˉ de˙ zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to fine-tune the intuition our model can provide

>>為了調整我們的模型所能提供的直覺

為, 了, 調, 整, 我, 們, 的, 模
 型, 所, 能, 提, 供, 的, 直, 覺

為了更容易接受我
們的模型所提供的
直覺

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jieˉ shouˋ woˇ
men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gongˉ de˙
zhiˊ jueˊ

(In order to)

In order to be more receptive to the intuition that our models provide

>>為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

為, 了, 更, 容, 易, 接, 受, 我
 們, 的, 模, 型, 所, 提, 供, 的
 直, 覺

顏面所受的傷

yanˊ mianˋ suoˇ shouˋ de˙ shangˉ

(Facial)

Facial injury, Facial injuries

>>顏面所受的傷

顏, 面, 所, 受, 的, 傷

詩中所

shiˉ zhongˉ suoˇ

(In the, Within the)

In the poem, Within the poem

詩, 中, 所

俗諺中所講

suˊ yanˋ zhongˉ suoˇ jiangˇ

(In laymen's)

In laymen's terms

>>俗諺中所講

俗, 諺, 中, 所, 講

綜上所述

zongˉ shangˋ suoˇ shuˋ

(In summary)

In summary

綜, 上, 所, 述

目前為止所做的任何事

muˋ qianˊ weiˋ zhiˇ suoˇ zuoˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ

(Anything)

Anything done so far, Anything done up to now

>>目前為止所做的任何事

目, 前, 為, 止, 所, 做, 的, 任, 何, 事

避免了思考所帶來
的時間延遲

biˋ mianˇ le˙ siˉ kaoˇ suoˇ daiˋ laiˊ
de˙ shiˊ jianˉ yanˊ chiˊ

(Without the)

Without the time delay that thinking tends to incur

Cat: Mental-Models (Without the time delay that thinking tends to incur) ^Next

>>避免了思考所帶來的時間延遲

避, 免, 了, 思, 考, 所, 帶, 來
 的, 時, 間, 延, 遲

作者所寫的內容

zuoˋ zheˇ suoˇ xieˇ de˙ neiˋ rongˊ

(What the author)

What the author has written, What the author wrote

>>作者所寫的內容

作, 者, 所, 寫, 的, 內, 容

力所能及

liˋ suoˇ nengˊ jiˊ

(Within one's)

Within one's power

力, 所, 能, 及

聽力所及

tingˉ liˋ suoˇ jiˊ

(Earshot)

Earshot

>>聽力所及

聽, 力, 所, 及

我竭盡所能

woˇ jieˊ jinˋ suoˇ nengˊ

(I am, I did, I tried, I try)

I try my best, I tried my best, I am trying my best, I did everything I could

我, 竭, 盡, 所, 能

儘管我竭盡所能

jinˇ guanˇ woˇ jieˊ jinˋ suoˇ nengˊ

(Despite)

Despite my best efforts

儘, 管, 我, 竭, 盡, 所, 能